Góðkendar adressur eru nú í øllum kommunum í Suðuroynni uttan í Fámjin og í Sumba. Í Føroyum eru 117 býir ella bygdir, sum hava postnr. Av hesum hava nú 78 fingið adressur. Eftir eru sostatt 39 bygdir

Havn og býr í Havn. Hesar vanta á myndini: Edit Møller (Jacobsen) úr Vági, býr í Keypmannahavn, Ella Hammer (f. Olsen) úr Vági, býr á Tvøroyri. Gnippa Nólsoy, sum er við á myndini, byrjaði at læra til s [...] Vit kláraðu okkum á valinum, tí veitsla nú á hospitalinum, her sita vit saman við gleði og gaman, við ársroyndarlok. Tí veitsla fer fram nú á hesum stað, við sjúkrasystrum og læknum á rað, við smílandi [...] tær hava, vit greiða nú frá, um bert her í tolni tit lýða á, Kristianna úr Klaksvík, á pleygiheim starvs sítt, væl umtókt hon er. Kristvør og Ella á ovaru gongd, tilsamans hava gingið eina øðiliga longd,

200 krónur. Atgongumerkir kunnu keypast í forsølu í Kunningarstovuni í Vági og Kunningarstovuni á Tvøroyri. Tað er Felagið Jóansøkufestivalurin sum skipar fyri tiltakinum saman við Norðurlandahúsinum. [...] , tá VB húsið verður karmur um kvøldsetu, har tónleikurin er sera fjøllbroyttur og forvitnisligur. Á skránni er kvøldseta við ábiti, konsert og dansi Danski countrybólkurin Peter Abrahamsen & Bell Pepper [...] saman við Stanley Samuelsen og kórinum Glymi, at standa fyri tí tónleikaliga partinum av kvøldinum. Á matarseðlinum er góð fiskasuppa við breyði. Deiggj spælir til dansin. Forsølan til tiltakið er byrjað

Suðuroy 1584-1840”, ið var tilfarum, sum Johan O. Damuelsen hevði savnað. Nýggja útgávan er grundað á fólkateljingar í Suðuroynni. Í fjør komu út fýra bøkur við fólkateljingum úr Sumba, Víkarbyrgi, Øgrum [...] Porkeri, Nesi, Hov og Fámjin. Í ár verður talan um fýra bøkur afturat, og fevna hesar um Trongisvág, Tvøroyri, Sandvík, Fróðba, Øravík og Hvalba.

endaði við tapi. Dráttur tapti heima á Giljanesi ímóti SÍ, meðan KÍF tapti á Tvøroyri. Tí er líkt til, at liðini fara at leggja nógv fyri í teirra royndum at koma aftur á rætta kós í landskappingini. Í hinum [...] um, tá tær vunnu á Drátti. Mjølnir hevur enn einki stig fingið eftir ósigur á Kambsdali leygardagin, og tí fara tær heilt sikkurt vestur til Sørvágs eftir einum sigri. Eftir sigurin á Drátti er líkt til [...] og tí kunnu bæði liðini við einum sigri leggja seg á odda í deildini saman við TB og ÍF. KÍF má tó metast at vera favorittur eftir góða byrjan upp á kappingarárið, har tær millum annað hava vunnið FK-

Birgit G. Nielsen, Tvøroyri, Elsebeth Lassaberg, Fuglafjørður, og Jóhanna Syderbø, Klaksvík. Fremst f.v.: Malena Poulsen, Klaksvík, Hanna Hervør Jacobsen, Svínoy, Sára Ejdesgaard, Tvøroyri, Leila Petersen [...] Tórshavn, og Tina T. Bech, Vágur. Henni Vágsheyg Niclasen, Klaksvík, og Hanna Andreasen, Leirvík, vanta á myndini.

Tveir dystir eru á skránni í meistaradeildini hjá kvinnum í vikuskiftinum. Annar teirra er á Tvøroyri, har TB tekur ímóti SÍ. Eftir eina heldur keðiliga byrjan tykist SÍ nú vera koma rættiliga í gongd [...] . Tær hava vunnið tveir dystir á rað, og seinast vunnu tær tryggan 3-0 sigur á Giljanesi ímóti Drátti. Síðsti dysturin hjá TB gekst minni væl. Ta ferðina taptu tær 3-1 á Kambsdali ímóti ÍF, so tær vilja [...] serligur. Maria Steinkross hevur alt sítt lív spælt við TB. Seinastu árini hevur hon verið libero á besta kvinnuliðnum hjá TB, sjálvt um hon hevur búð í Havn. Í ár hevur Maria tó valt at ganga aðrar leiðir

Kensluborið á Tvøroyri Fyri Jacob hevur hesin túrurin verið heilt serligur, tí at hann kennir, at ein stórur partur av hansara samleika er føroyskur. - Tað var sera kensluborið fyri meg at framføra á Tvøroyri [...] Sosialurin møtti Finn Nørbygaard og Jacob Hauggard "backstage" í ítróttarhøllini á Nabb áðrenn gallakvøldið á gjár. Teir høvdu sett ein hálvan tíma av til eina samrøðu. Teir hava verið sera upptiknir hesar [...] til at uppliva oyggjarnar. - Eg hevði eina keðiliga kenslu, tí at eg einans steðgaði í 12 tímar á Tvøroyri. Tað kendist ikki væl, tí at eg hevði fegin viljað fingið tíð til at heilsað uppá fólk. Eg havi

eru so illa fyri, at tað hava tær ikki ráð til, upplýsti Kristin Michelsen, borgarstjóri á Tvøroyri, fyri býráðnum á seinasta fundi. - Boðini, sum Jacob Vestergaard fekk við sær norður aftur til landsstýrið [...] er dagurin farin at nærkast, á ið vit endaliga fáa at vita um nakað spyrst burturúr ætlanini at gera eina menningarætlan fyri Suðuroy. Men tað skal rættiliga fitt av pengum á borðið, og tað liggur í kortunum [...] upplegginum skal peningurin rindast yvir eitt fýra ára tíðarskeið. Landið betala bróðurpartin Men á fundinum umborð á Smyrli fyri stuttum gjørdi kommunurnar greitt, at eitt slíkt býti letur seg ikki gera, tí summar

Føroyum. Teir síggja ein marknað í Føroyum, hóast tað búgva fá fólk á oyggjunum. - Vit fara helst at koma 1-2 ferðir upp at leggja teimum lag á. Vit síggja møguleikar í Føroyum. Tað er ein marknaður allastaðni [...] um tað. Eg havi starvast í 13 ár hjá Bose, og tað hendir okkurt nýtt alla tíðina á hesum økinum. Alt gerst meira bygt á teldutøkni, og tað er ein øgilig menning. Starvið er spennandi og avbjóðandi, sigur [...] Páll Olsen av Tvøroyri er ein av leiðarunum í service support hjá stóra hátalara-framleiðarinum Bose. Páll og konan hava búð í Danmark í 19 ár. Tey møttust niðri, tá ið hann las til elektro-teknikara,