Norðurlondum. Í nøkur hevur kappingin verið í Føroyum, og eitt lið á Skála megnaði einaferð at gerast næstbesta liðið í danska kongaríkinum, har tey eisini avgjørdu at fara í eina kapping í USA. Kappingin [...] sínar røtur í USA, har fyrsta kappingin eisini varð hildin. Hetta var í 1999. Í 2000 var fyrsta kappingin hildin í Norðurlondum. Tá luttóku 13 lið, og síðani tá er kappingin bara vaksin, og í ár eru yvir [...] Kappingin er ætlað, sum ein partur av menningini hjá børnum í mun til tøkni. Eisini skal kappingin stimbra støddfrøðiliga og nátturuvísindaliga áhugan hjá børnum. Nógvur stuðul verður latin frá fyritøkum, tí

Eitt lágtrýst í útsynning úr Írlandi fer inn yvir Ongland í vikuskiftinum. Í dag: Regnið haðani kann verða yvir Føroyum sunnudagin. Lágtrýstið fer síðani í útnyrðing og vestan og seinni í sunnan og grynnist [...] Veðrið í dag: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av landnyrðingi, yvirhøvur turt og onkur sólglotti. Hitin millum 6 og 9 stig. Veðrið sunnudagin: Strúkur í vindi ella hvassur vindur av landnyrðingi og [...] Hann minkar vindin sum frálíður niður í stívt andøvsgul, seinni niður í eitt lot av eystri. Regnið heldur uppat og kanska onkur sólglotti. Hitin alla tíðina um 10 stig. Í gjár: Eitt hátrýst yvir Norska Havinum

millum 1 og 4 stig. Seinni lækkar hann niður í landsynning við minni vindi og lýggjari. Í gjár: Eitt hátrýst, 1025 hPa. í landnyrðing úr Íslandi fer spakuliga í landsynning. Eitt lágrtýst, 995 hPa. yvir [...] Veðrið í dag: Hann veksur vindin upp í ein strúk av eystri, sólglottar og yvirhøvur turt. Hitin millum 1 og 4 stig. Veðrið mikudagin: Andøvsgul upp í ein strúk av eystri og landnyrðingi og stundum smáregn [...] Stockhólmi fer spakuliga norðureftir og grynnist. Í dag: Í næstu viku kemur eitt nýtt lágtrýst móti Bretsku Oyggjunum og síðani móti Føroyum.

kuldastig. Í gjár: Eitt lágtrýst yviri á Eysturlandinum fer í landnyrðing og dýpist. Kuldabrúgvin haðani til havið sunnanfyri Ísland fer spakuliga eystureftir og verður væntandi yvir Føroyum í kvøld og hevur [...] Veðrið í dag: Upp í skrið av vestri, seinnapartin hækkar hann upp í útnyrðing og minkar vindin eitt skifti. Vátaslettings- ella kavaælingur og hitin millum 1 og 4 stig - um náttina um frostmarkið. Veðrið [...] Upp í skrið av útnyrðingi, hækkandi upp í norðan og sólglottar, men eisini grovur kava- ella heglingsælingur. Hitalagið millum 2 og 5 kuldastig. Veðrið leygardagin, sunnudagin og mánadagin: Upp í skrið

við bólkinum ROK. Vágshøll varð tikin í nýtslu á fyrsta sinni í januar 1980 í samband við C-HM kappingina í hondbólti, sum var í Føroyum. [...] Í meira enn ein mánað hevur verið arbeitt við at leggja nýtt gólv í Vágshøll. Danska fyritøkan Chris Coating hevur staðið fyri arbeiðinum. Umframt nýggja gólvið, so er eisini ymiskt annað gjørt, so sum [...] nýggj klokka, nýggj mál og ymisk nýggj útgerð. Í mangar mátar er høllin sum nýggj og ætlanin er at klæða høllina innan seinni. Hugni, grill og dansur Í samband við, at gólvarbeiðið er liðugt, varð hetta

sum óivað teljast millum tær elstu í Føroyum og stuttligt er eisini at síggja nøvnini á teimum, ið hava ritað navn sítt á pakkhúsveggin, hvørt tað so var í spølni ella í eini fríløtu. [...] undantak í so máta. Sera forvitnislig er sjálvandi tónleikacaféin, ið á jóansøku seinast eydnaðist sera væl í hugnaligu hølunum. Í ár luttaka millum onnur Tróndur Enni og Guðrum Sólja Jacobsen. Sjósavn [...] Sjósavn er eisini í húsinum og ber eisini til at vitja innar at kunna seg um hesi viðurskiftii. Annars eru húsini søga í sjálvum sær og eru eina vitjan verda, tí tey eru í upprunastandi og t.d. síggjast gomlu

og týsdagin: Mánadagin strúkur í vindi av landsynningi og regn. Seinnapartin minni vindur. Týsdagin upp í strúk í vindi av útsynningi og ælingur. Hitin millum 5 og 9 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 973 hPa [...] hátrýst, 1039 hPa yvir Grønlandi breiðir seg í landsynning. Í dag: Hátrýstið við Ísland verður yvir Føroyum leygardagin. Lágtrýstið sunnan fyri Hvarvið fer spakuliga í landnyrðing. [...] Veðrið í dag: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av útnyrðingi, um kvøldið minni vindur. Kavaælingur, men eisini sólglottar og hitalagið millum ÷1 og ÷4 stig. Veðrið leygardgin: Hann minkar vindin niður

oljufelagið í farnu viku fór undir ta fyrstu av trimum leitiboringum í einum av loyvunum á bretskum øki. Ì dag eru umleið 3700 partaeigarar í Atlantic Petroleum, harav umleið 66% liggja í Føroyum. Hinir p [...] hava sett pengar í felagið. Høgi kursurin hevur við sær, at marknaðarvirðið fyri felagið fyri fyrstu ferð í søguni er omanfyri eina milliard krónur. Fríggjadagin varð kursurin 840 kr., so í vikuskiftinum [...] Kolvetni í Havn, at tey gera ikki viðmerkingar til slíkar hækkingar. Sum skilst fór roknskapurin fyri fyrsta ársfjórðing út um vikuskiftið. Annars bórust tey tíðindi í útvarpinum og á Portalinum í vikuskiftinum

seinnu árini dómaraeygleiðari. Hann hevur verið formaður í B36 og limur í Oyggjaleikanevndini, tá leikirnir vóru í Føroyum. Eisini hevur hann verið limur í Barnaverdini hjá Tórshavnar kommunu. Ruben er sonur [...] sum eisini arbeiddi á posthúsinum í Havn í mong ár. Ruben er giftur við Oslu, f. Johannesen, úr Klaksvík. Tey eiga børnini Tommy, sum býr í Havn og Merry, sum býr í Keypmannahavn. Osla og Ruben eiga eisini [...] Í hesum mánaðinum eru eisini liðin 40 ár, síðan hann byrjaði hjá postverkinum í Havn. Hann byrjaði sum postboð, og var í nøkur ár vaktmeistari. Seinastu mongu árini hevur hann verið leiðari á pakkadeildini

Í juli mánað í fjør vóru skrásettir 151 nýggir persónsbilar í Føroyum. Í ár er talið á 127 bilum, hetta er ein minking á 24 bilar. Frá januar 2002 til juli sama ár vóru 1004 nýggir persónsbilar skrásettir [...] 197 akfør skrásett í juli 2002. Sama mánað í ár vórðu skrásett 178 akfør. Hetta vil siga, at minkingin er 14,49%. Frá januar til juli í 2002 vórðu skrásett 1318 akfør. Sama tíðarskeið í ár eru skrásett 1127 [...] Nú Bileftirlitið er farið undir at skráseta prutl, kann eisini nevnast, at í juli 2003 eru skrásett 18 nýggj prutl, og higartil í ár eru 106 prutl skrásett.