savnaði. Jens sendir sum nú er norðurlendskan tónleik á lokal støð í Íslandi. Hann skal nú eisini senda í Ríkisútvarpinum og hann leggur fyri við at senda føroyskan tónleik. Netið Serstakt við Midem í ár var [...] framtíðini. Michael Reveal fæst við at ráðgeva fyritøkum í handli og sáttmálum. Hann hevur verið ráðgevi í samband við Midem-ferðina. Hann sigur eina av orsøkunum til mótstøðuna hjá størri fyritøkum ímóti fría [...] the most responsive to change?. Kristian minnist, at hann helt ongantíð, at fløgan skuldi taka plátuna av ræði so skjótt, sum hon gjørdi. Men hann er sannførdur um, at kreativur tónleikur fer altíð at

ístaðin. Eisini er nýggj kassaskipan, sum bindur allar handlarnar, bæði teir í Handilskjarnanum og í SMS, saman í eitt kervi. ? Tíðin var komin til, at vit framdu nakrar broytingar í handlinum. Tað er tý [...] tikið handverkarum seks vikur at fremja umbyggingina, og handilin var stongdur í eina viku, áðrenn hann lat uppaftur í nýggjum hami. ? Tá handilin er stongdur í eina viku, so eru fólk spent eftir at síggja

gerast, so bygningurin ikki verður at kenna aftur, sigur Niels Mortensen, stjóri í SMS. Leigumálið hjá SMS fevnir um allan bygningin. Í fyrstu syftu er avgjørt, at ein Mylnuhandil letur upp í niðastu hædd. Hetta [...] SMS hevur gjørt eina langtíðar leiguavtalu við P/F Fastogn Føroyar um at leiga Handilskjarnarn í gongugøtuni í Havn. – Bygningurin skal høvuðsumvælast bæði innan og uttan. Har skal nýggj fasada gerast [...] vera á ovaru hæddunum. Vit hava nokk onkur hugskot, men øll góð hugskot eru vælkomin, sigur Niels Mortensen.

marknaðinum, og vit gera ymsar íløgur, sigur Hans. Vit vita ikki ordiliga, hvussu vit gera, tá ið umvælingin av SMS verður liðug. Kanska fer Deres niðan aftur í SMS, men tað kann eisini væl verða, at vit finna [...] Hans Waag eigur Handilskjarnan og Demmus. Eisini eigur hann onkrar handlar í Klaksvík og í Danmark. - Okkara umsetningur er nærum tvífaldaður síðsta árið. Vit royna at fáa ein størri part av marknaðinum [...] Teir arbeiða við onkrari spennandi verkætlan í miðbýnum, men Hans vil ikki siga nakað, áðrenn tað er undirskrivað. Av handlunum, sum Hans eigur, er Harradeildin í Handilskjarnanum tann við størstu fr

Rás2 í sendingini, sum Rás2 sendi av torginum í SMS í samband við 35 ára dagin hjá SMS. Poul Michelsen staðfesti, at tað var ikki bara lætt hjá Hans Mortensen at bróta upp úr nýggjum. Undir greinini ber til [...] fyritøku í 1974 minnist væl, tá tankin hjá Hans Mortensen føddist um at gera Føroya fyrsta handilsmiðdepil. Handilslívið í Havn trongdi til eina endurnýggjan, og var SMS ein frísk byrjan fyri handilslívið, har [...] til at hoyra frásøgnina hjá Poul Michelsen, har hann livandi greiddi frá tíðini í 1970-árunum, tá hann upplivdi, at SMS gjørdist veruleiki.

siga um hann, so fekk hann sær fleri »vinfólka-systkin«. Gissur hevur altíð verið ein arbeiðshestur. Sum 14 ára gamal í 1970 var hann eitt skifti í starvslæru hjá S. H. Jakobsen Radiohandli. Hann var eitt [...] og eldri. Hann geislaði av empati, vinskapi og hjálpsemi. – Enn í dag er full ferð á Gissuri. Hann hevur ongantíð bara spakuliga traðkað á bremsurnar, og soleiðis vóna vit øll at kenna hann altíð, tí annars [...] Tað er rætt og slætt ikki Gissur, sum ein vinmaður segði um hann. Seinnu árini hevur hann brúkt nógva tíð upp á FMX, Faroe Music Export, har hann er nevndarformaður. ##med3## Gissur er lutvíst uppvaskin í

í blaðnum í dag er hann ikki so bjartskygdur longur (lesið greinina til høgru). Niels fyrireikar Trupulleikin hjá Óla Marneri er, at mikli forrætningsmaðurin í SMS, Niels Mortensen, eigur tveir stórar [...] kapping – og kapping skapar framdrift, sigur hann. Tá ið Sosialurin tosaði við Óla Marner fyrr í heyst, skiltist, at eitt samstarv millum hann og Niels Mortensen var upp á tal, men nú er greitt, at einki [...] handilsmiðstøðin dregur út, og SMS-maðurin hevur ikki hug at bíða, nú hann eigur nevndu bygningar. Enn hevur Niels ikki søkt Klaksvíkar kommunu um nakað, men væntandi er, at hann fer at lata hoyra frá sær,

Trupulleikin hjá Óla Marneri er, at mikli forrætningsmaðurin í SMS, Niels Mortensen, eigur tveir stórar bygningar á Borðoyavík, sum hann á sinni keypti frá strandinginum, Eivindi Jacobsen. Tað í sær sjálvum [...] samstarv millum hann og Niels Mortensen var upp á tal, men nú frættist frá rættiliga álítandi keldum í Klaksvík, at einki samband hevur verið millum partarnar leingi, tí Niels Mortensen heldur, at byggingin [...] n dregur út, og SMS-maðurin hevur ikki hug at bíða, nú hann eigur hesar báðar bygningarnar á Borðoyavík. Enn hevur Niels ikki søkt Klaksvíkar kommunu um nakað, men væntandi er, at hann fer at lata hoyra

lógina, so at hon eisini lýkur nøkur krøv hjá handilslívinum, sigur Bjarni Djurholm. Niels Mortensen, stjóri í SMS hevur víst á, at lógin als ikki er nøktandi, og at fleiri handlar beinleiðis bróta lógina [...] skal hóska til nútíðar samfelagið, og tí er neyðugt at gera hana nakað linari, sigur Bjarni Djurholm. Hann hevur merkt til ónøgd hjá handilsmonnum, ið ilskast um ta strongu lógina, sum er í gildi í Føroyum [...] ndi, og teir vilja hava fríari teymar, tá talan er um upplatingartíðir. Bjarni Djurholm sigur, at hann tí hevur sett ein bólk at viðgera málið. Limir í hesum bólkinum eru umboð frá handilsmonnum og frá

tú Heðin Mortensen ikki taka tær av hesum, sigur deildarleiðarin hjá Føroya Keypsamtøku í miðbýnum í Havn, Áki Jespersen. – Tað er stór skomm at steingja vegirnar í okkara »hásesong«, heldur hann. [...] ferð kann setast á arbeiðið hjá Fjarhitafelagnum í Dr. Jacobsensgøtu við Gamla Kirkjugarð, skrivar hann. – Tit eiga helvtina av felagnum, og tit skulu umboða okkum borgarar og okkum, sum hava handlar í [...] umráðnum. – Vit missa í túsundatali av peningi hvønn dag bara av vánaligari tilrættalegging, sigur hann og spyr: – Hví verður ikki arbeitt um kvøldið og um næturnar? Sum nú er gongur arbeiðið sera, sera