fóru norður aftur til Onglands við einum 2-0 tapi. Fyrst legði Hakan Sukur turkararnar á odda við einum skallara eftir innleggi úr vinstru síðu, og síðani økti Capone um leiðsluna til 2-0. Leeds hevði fleiri [...] og sostatt endaði dysturin 2-0 til Galatasaray. Um tvær vikur møtast liðini aftur á Elland Road í Leeds, og har skal Leeds í minsta lagi hava tvey mál, skulu teir koma víðari. Arsenal vann harafturímóti [...] tíðliga í dystinum, og eftir hetta kom einki mál. Sostatt eru Arsenal og Galatasaray favorittar til at koma í finaluna, sum verður í Parkini í Keypmannahavn 17. mai, men skulu vit hava eina reina enska finalu

leiðum, har várfiskur plagar at koma, men her var steindeytt. Tað sigur Bethuel, sum saman við beiggja sínum hevur átt Klakk seinastu árini. Líggjast var annars við til at keypa skipið undir kreppuni tíðliga [...] miljónir krónur. Til samanburðar kann nevnast, at Klakkur í 2007 fiskaði fyri einar 17,5 miljónir krónur. - Nú hava vit lítla skuld í skipinum, men árið í fjør var so vánaligt, at tað bert rakk til at dekka føstu [...] hvørt hevði komið upp í, hevði raksturin ikki hingið saman, sigur Bethuel. Verri í ár Líkt er ikki til, at hetta árið fer at roynast frægari enn árið í fjør. Gongdin verður helst verri, tí alt bendir á

náttúruuppliving hjá ferðafólki. Bryndis í Dali vísir á, at í Skúvoy er ein túrur í Fagradal ella Niðan til Eggjar eitt upplivilsi fyri lívið. Í søguligu oynni, sum verður nógv umrødd í Føroyingasøgu, eru nógvar [...] verða. - Vit hava eisini onnur spennandi tiltøk liggjandi á tekniborðinum, sum fólk kunnu gleða seg til. So, her hendir nógv, og her er nógv í gongd, leggur hon aftrat. Dalsgarður fer eisini at skipa fyri [...] ger, at veitarar vilja gera eina íløgu í økið. Vit vænta eina veksandi ferðavinnu, sum vit meta kann koma at fáa heilt stóran týdning fyri borgarar í sýsluni, sigur Bryndis í Dali, leiðari á Visit Sandoy

onkur fekk koronu. - Tað hevði hóast alt verið lættari at sent 10 fólk til hús í nakrar dagar heldur enn 100, sum stjórin tekur til. Hann vísir á, at onnur fyrivarni, sum tey í fyritøkuni tóku, var, at [...] onkur hevur tikið til. - Í byrjanini, tá koronu-hóttanin tók seg upp, hugsaðu vit, at betur er at vera fyrivarin enn eftirsnarin. Hvussu trupult kann hetta fara at gerast, og hvussu koma vit burtur úr hesum [...] fólk fingu høvi at kanna seg regluliga. Hetta hevði serliga týdning á kryvjivirkinum, har nógv eru til arbeiðis, og fólk arbeiða tætt saman. Sama var á smoltstøðini, har fólk eisini vórðu deild upp í bólkar

ymisku fiskasløgini verða fiskað. Frá januar til umleið juni fiska vit svartkjaft. Síðan er vanliga ein steðgur, til makrelurin kemur fyri í august/ september til einaferð í oktober. Skiparin sigur, at í november [...] øktar. Við Fagrabergi eru 12 mans, men fleiri hoyra til skipið. - Nakrir nýggir mans eru komnir við nú, tí helvtin av manningini, sum hevur hoyrt til skipið í áravís, er farin umborð á Høgaberg, sigur Øssur [...] og so svartkjaft aftur í desember, Øssur Hentze. - Nú eitt uppsjóvarskip kemur í reiðaríið aftrat, koma vit óivað at laga fiskiskapin eitt sindur eftir hvørjum øðrum, so vit fáa sum mest burtur úr kvotuni

Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey ikki nógvan línufisk fyrst í komandi viku, men seinni í vikuni koma fleiri línuskip inn at landa. Skipini hava mest av toski og hýsu. Ein línubátur er vesturi á rygginum [...] og lira. Nøkur línuskip fáa eisini nakað av brosmu og longu. Flestu partrolarar eru farnir aftur til fiskiskap og sama er við djúpvatnstrolarunum. - Partrolararnir royna serliga eystanfyri, men onkur [...] onkur er á Munkagrunninum. Fiskiskapurin er heldur smáligur. Av djúpvatnstrolarunum er bara ein til vanligan fiskiskap. Hann fiskar kongafisk og svartkalva. Hinir antin partrola ella eru á djúpum vatni og fiska

flestu koma inn seint í vikuni sum kemur. - Partrolararnir fiska allir upsa - uttan tað eina parið, sum er farið á djúpt vatn at fiska svartkalva. Fiskiskapurin eftir upsa er smáligur, men skipini koma inn [...] smáu trolbátarnir. Veðrið sær ikki út til at blíva nakað serligt fyrst í vikuni. Tí er ivasamt, um hesir bátarnir fara út fyrst í vikuni. - Tvey garnaskip eru til fiskiskap. Annar fiskar havtasku og landar [...] landar síðst vikuni. Teir eru undir Íslandi, og veiðan er mest toskur, brosma og blálonga. Útlitini til útróður eru einki serlig, tí veðurútlitini eru heldur vánalig. Tó batnar streymurin út á vikuna. -

hýsu virkað til útflutnings í fjør, men hava bara brúkt íslendska hýsu í okkara framleiðslu. Hann sigur, at Norðís Seafood, sum eitt nú roykir hýsu til útflutnings, hevur arbeitt hýsu fram til desember mánaða [...] Fiskavirking Í løtuni verður eingin hýsa undan Føroyum virkað til útflutnings. - Støðan er ógvuliga trupul, men hon er einfald. Bretland er okkara hýsumarknaður, og har vilja tær stóru keturnar ikki keypa [...] ráðgeva teimum um burðardyggleika, siga, at føroysk hýsuveiða er ikki burðardygg. Keturnar vilja ikki koma í ta støðu, at viðskiftafólk fáa at vita, at tær selja fiskavørur, sum ikki eru veiddar úr burðardyggum

an fiskin við góðari góðsku til lands, at verða virkaður til mat?na, so gevur hetta nógv arbeiðið á virkjunum á landi, minkar um arbeiðs?loysið og gevur øktar inn?tøk?u?r til land og kommunur og økir um [...] kjafti?num, sum eisini koma í stór?um nøgdum inn í føroyskt sjó?øk??ið, og føða seg við tí æti o.a. sum er í sjónum. Avleiðingin er, at tað verður ein avmarkað nøgd av føði til botn??fiska?sløgini undir [...] sjó?øki, verð?ur tilgongdin til botn?fiska??stovnarnar sera av?mark?að?ur. Betra veiðumøguleikar hjá heimaflotanum Eg rokni ikki við, at botn?fiska?stovnarnir undir Føroyum koma at vaksa nakað av týdn?ingi

hvussu fer at bera til í framtíðini. -Ikki, tí, sigur hann. Árið ið júst er farið, gav einki undirskot, men har leyp heldur einki av, letur hann at. Orsøkirnar eru so ymiskar til tað. Nógv tann størsti [...] Kubatrolarunum er upsi, og upsaprísurin lækkaði í fjør í mun til 1999, meðan oljuprísurin helt eina himmalferð, sum neyvan er sædd áður. Olaf Olsen vísir til sammetingar á, at í 1999 brúkti reiðaríið fyri 5,6 milliónir [...] fiskimálaráðharri ikki er fyri tí. Hann situr ikki um allar ævir, og so kann henda, at avgjøldini koma, sigur Oaf Olsen. Inni á skrivstovuni hjá reiðarínum Beta í Runavík, sum rekur Kubatrolararnar, situr