eru so meint raktir, og tað harmar meg nógv, at vit hava mist so nógv stig. Í toppdystunum móti HB og KÍ haldi eg, at vit leikliga vóru omaná, og í báðum førunum fingu vit einki burturúr. Tað hava vit [...] í Klaksvík, har vit taptu ov nógv, og so móti HB, tá vit vunnu. Nú hitta vit aftur eitt gott lið, og so vóni eg, at vit fara at endurtaka sigurin móti HB. Vit vera eisini nøgdir, um vit fáa javnleik, men [...] hvussu liðið hjá honum fer at síggja út, tá NSÍ í morgin kemur í Gundadal, har teir í Runavík vunnu á HB fyri einum góðum mánaða síðani. Hjá B36 er tað felags fyri John Petersen, Jákup á Borg, Jens Kristian

meiri enn KÍ. Í 1993, 1994 og 1995 bendu støðurnar í summarsteðgunum ikki á, at GÍ skuldi vinna FM. Øll trý árini var HB á odda, og allar tríggjar ferðirnar endaði kappingin við, at GÍ vann gull og HB silvur [...] silvur. Í 1993 var HB á odda við trettan stigum (GÍ hevði tólv), og í 1994 hevði HB fimtan, meðan B71 hevði fjúrtan og GÍ trettan stig. Í 1995 hevði HB 21 stig, meðan GÍ bara hevði sekstan, men ta ferðina [...] frítíðin sera stutt. KÍ og B36 skulu spæla finalu í steypakappingini sunnudagin, og tað hevur við sær, at venjingin verður tikin í fullum álvara í hesi vikuni, og at hesi bæði feløgini og HB skulu í Europa Cup

dag verður lutakastið í Geneve, og við í lutakastinum eru trý føroysk lið - HB í undankappingini til Champions League og KÍ og B36 í undankappingini til UEFA-Cup. UEFA ger á hvørjum ári ein styrkislista [...] og steypavinnarar í teimum ymsu londunum luttaka nú í UEFA-Cup. Í ár eru føroysku luttakararnir HB, KÍ, B36 og GÍ, sum longu er útsligið í Intertoto-Cup.

skum liðum, og luturin fall á turkiska MKE Ankaragücü. Dystirnir hjá HB verða leiktir 14. juli og 21. juli, meðan dystirnir hjá KÍ og B36 skulu spælast 12. og 26. august. Havnavliðini bæði hava útidyst [...] hvørjum føroysku liðini skulu spæla ímóti í Europa Cup. Í innleiðandi umfarinum í meistarakappingini skal HB spæla móti finska liðnum FC Haka, og um føroysku greipuvinnararnir megna at sleppa upp um fyrstu f [...] forðingiina, so bíðar Glasgow Rangers, sum í fyrraárið so rudduliga gjørdi av við GÍ í somu kapping. KÍ skal spæla móti eysturríska Grazer AK. Føroyingar kenna ikki so nógv til hetta mótstøðuliðið, men

lutakastinum, HB, KÍ og B36. HB spælir í fyrsta undanumfarinum til Champions Leauge, og teir skulu spæla móti finska liðnum FC Haka. Dystirnir verða 14. og 21. juli, og HB skal spæla úti fyrst. KÍ og B36 spæla [...] undanumfarinum til UEFA-Cup. KÍ skal spæla móti Grazer AK úr Eysturríki, meðan B36 heilt greitt fekk tað mest óhepna føroyska lutakastið; teir skulu spæla móti Ankaragücü úr Turkalandi. KÍ dróg heimavøll fyrst [...] fyrst, meðan B36 skal spæla úti fyrst. Dystirnir hjá KÍ og B36 verða ávíkavist 14. og 28. august.

a nakrantíð, og harvið fekst ein endi á tí ævigu kappingini millum tey trý stóru feløgini tá, KÍ, TB og HB, sum høvdu skiftst um at vinna føroyameistaraheitið seinastu mongu árini. Tískil møttu eysturoyingar [...] sum sunnudagin á besta liðnum hjá ÍF, tá ið teir á heimavølli taptu 0-1 ímóti oddaliðnum í 1. deild, KÍ. Millum hinar leikararnar á FM-liðnum hjá ÍF vóru eisini Hans Elias Joensen, Poul Eldevig, Sam Jacobsen [...] 1979 gjørdust føroyameistarar, aftur á vølli. Tá skulu teir leika ein steypadyst ímóti manningini hjá KÍ frá 1979, og so kunnu fuglfirðingar leita sær niðan á vøllin at minnast aftur á gamlar og gyltar dagar

a nakrantíð, og harvið fekst ein endi á tí ævigu kappingini millum tey trý stóru feløgini tá, KÍ, TB og HB, sum høvdu skiftst um at vinna føroyameistaraheitið seinastu mongu árini. Tískil møttu eysturoyingar [...] sum sunnudagin á besta liðnum hjá ÍF, tá ið teir á heimavølli taptu 0-1 ímóti oddaliðnum í 1. deild, KÍ. Millum hinar leikararnar á FM-liðnum hjá ÍF vóru eisini Hans Elias Joensen, Poul Eldevig, Sam Jacobsen [...] 1979 gjørdust føroyameistarar, aftur á vølli. Tá skulu teir leika ein steypadyst ímóti manningini hjá KÍ frá 1979, og so kunnu fuglfirðingar leita sær niðan á vøllin at minnast aftur á gamlar og gyltar dagar

Helgu, tá ið tær vera á kvinnuliðnum hjá KÍ, sum skal spæla steypafinalu ímóti HB, ið fer at hava Helgu á liðnum. HB er favorittur Tað er einki dulsmál, at tað er HB, sum er favorittur til at vinna finaluna [...] kvinnum, men seinasta leygardag hittust HB og KÍ í Havn, og tá endaði dysturin við javnleiki. Liðskiparin hjá HB, veteranurin Eyðvør úr Dímun, sigur, at tær í HB eru ógvuliga spentar til dystin sunnudagin [...] flogbólti. Um allar hesar eru við, so kann KÍ ikki manna sterkari kvinnulið í ár, heldur Malena Josephsen. Eftir dystin í Havn seinasta leygardag, tá ið HB og KÍ leiktu javnt 3-3, hava klaksvíkskvinnurnar

1955 og til 1988) vóru B36 og KÍ ongantíð í finaluni sama ár. Undantakið var í 1967, tá B36 og KÍ hittust í finaludystinum. Tað var kortni ikki í Gundadali, men í Gøtu, har KÍ vann 6-2 og harvið fyri annað [...] fyrsta ferðin, at B36 og KÍ fara at spæla steypafinalu móti hvørjum øðrum í Gundadali. Liðini, sum liggja ovast á støðutalvuni, hittust ongantíð í finaluni um løgmanssteypið, sum HB í fjør vann til ognar [...] annað árið á rað vann greipuna (tað hevur KÍ ongantíð gjørt, hvørki fyri ella síðani). Tað verður roknað við, at áskoðarafjøldin verður stór í Gundadali í morgin. B36 eigur eina stóra áskoðarafjøld, og ikki

Helgu, tá ið tær vera á kvinnuliðnum hjá KÍ, sum skal spæla steypafinalu ímóti HB, ið fer at hava Helgu á liðnum. HB er favorittur Tað er einki dulsmál, at tað er HB, sum er favorittur til at vinna finaluna [...] kvinnum, men seinasta leygardag hittust HB og KÍ í Havn, og tá endaði dysturin við javnleiki. Liðskiparin hjá HB, veteranurin Eyðvør úr Dímun, sigur, at tær í HB eru ógvuliga spentar til dystin sunnudagin [...] flogbólti. Um allar hesar eru við, so kann KÍ ikki manna sterkari kvinnulið í ár, heldur Malena Josephsen. Eftir dystin í Havn seinasta leygardag, tá ið HB og KÍ leiktu javnt 3-3, hava klaksvíkskvinnurnar