seg tíðliga í dystinum á odda. Tá tað samstundis var greitt, at GÍ var á odda móti VB, tóktist B36 at missa í oddinum, men seinastu tíggju minuttirnar fingu havnarmenninir tvey mál í Miðvági, og tá VB [...] 14. umfar í landskappingini í fótbólti varð leikt sunnudagin, og eftir at dystirnir vórðu leiktir, var greitt, at B36 hevði økt um munin niður til GÍ. Leingi sá annars ikki so gott út hjá oddaliðnum, tá [...] samstundis javnaði í Gøtu, gjørdist lagið á teimum svørt/hvítu kortini heilt gott Úrslitini í dag vóru hesi: FSV-B36 1-2 GÍ-VB 1-1 KÍ-B71 2-0 B68-EB/S 1-0

Klaksvíkingar fara í morgin á Svangaskarð. Hagtølini siga, at tað verður torført hjá heimaliðnum. B68 og KÍ, sum í fyrradagin fylti 96 ár, hava verið saman í 1. deild síðani 1981. Í 1988 varð besta deildin [...] landinum fer at megna ímóti KÍ málinum. Allir eru tøkir Í Klaksvík hava teir í venjingini í síðstu viku og í hesi vikuni spælt nógv til tvey stór mál. Tað hevur líkað spælarunum sera væl. Tomislav Sivic hevur [...] leygardagin. Tí hevur B68 í vikuni vant á graslíkinum. Á Toftum droyma teir um altjóða fótbólt komandi ár. Um atgongumerki skal vinnast til í hvussu so er UEFA, so er treytin í minsta lagið næstfremsta

næstbestu hjá AB vunnu 4-2, eftir at toftamenn eina løtu vóru frammanfyri 2-0. Í Miðvági vann toppliðið Skála 9-1. Ongantíð fyrr í ár hevur nakað lið skorað níggju mál. KÍ vann á heimavølli 3-1 ímóti Víkingi [...] 18. umfar í næstbestu fótbóltsdeildini var í gjárkvøldið. Longu týskvøldið endaði tað málleyst millum B71 og 07 Vestur. Tí hevði B68 møguleika at taka seg nærri næstfremsta plássinum, men tað eydnaðist [...] Clementsen 11. 0-2: Andrias á Líknargøtu 25. 1-2: Bjarki Nielsen 41. 2-2: Jónas Stenberg 52. 3-2: Dan í Soylu 64. 4-2: Dion B. Splidt 78. KÍ-Víkingur 3-1 (0-0) 0-1: Óttar Olsen 58. 1-1: Jóannes Bjartalíð

Jóannes Hansen N?tt graslíki? er lagt á Svangaskar?, har gøtumenn í morgin fara at vitja B68. GÍ vitja?i B68 í sí?sta dystinum, á?renn gamla graslíki? var? tiki? av. Ta? var í bólkaumfarinum í steypakappingini [...] ini. GÍ vann bæ?i í Gøtu og á Toftum vi? einum máli. Hetta at B68 og GÍ eru fyrstu feløgini, sum spæla á n?ggjum graslíki er einki n?tt. Tá i? graslíki? í Gøtu var? tiki? í n?tslu í fyrraári?, vóru ta [...] ikki vunni? á Svangaskar?i sí?ani 2000. Í 2001 og í 2002 var javnt, og í fjør vann B68 fyri fyrstu fer? á GÍ á heimavølli sí?ani 1989, tá i? úrsliti? var 1?0. Í fjør var úrsliti? 3?2 til B68. GÍ hevur

fyri, at B71 sleppur uppaftur í bestu mansdeildina, har liðið var í fjør og í fyrraárið, men við teimum svingandi úrslitunum, hetta kappingarárið hevur havt fyri øll feløgini í 1. deild, kann framvegis alt [...] Men har er FC Hoyvík favorittur í løtuni, tí stígur er fullkomuliga komið í hjá »nýggja Fram«, ið eisini var á odda eina ferð tíðliga í summar. Skála liggur eisini tungt í sjónum, eins og bæði NSÍ og Víkingur [...] yvirlutan ímóti NSÍ og vann 3-1, eftir 1-1 í hálvleikinum. Eisini her fekk ein spælari á hvørjum liði reyða kortið miðskeiðis í dystinum. HB, sum eitt skifti í summar var oddalið, helt stílin ímóti grannunum

Aftur í ár skipar BMW Føroyar fyri BMW-treffi fyri øllum BMW áhugaðum í Føroyum. Treffið verður hildið 21. august klokkan 18-21 í Smiðjugerði 4 – í hølunum hjá Nordcar, sum er BMW umboð í Føroyum. – Í fjør [...] og hittast allir bilarnir í Kollafirði klokkan 17:00. Síðani verður koyrt til Havnar og út á Nordcar. BMW bilar vestanfrá møta við FK í Miðvági, og BMW bilar norðranfrá møta í Skálafirði. [...] fjør var undurtøkan fyri treffinum sera góð, og ætla vit tí aftur í ár at endurtaka tiltakið í líknandi hami – tað vil siga við raðkoyring, dekksparki og ókeypis pylsum og kaffi, siga fyrireikararnir. BMW

kappast á øðrum økjum, sosum í Suðuroy og í Klaksvík. 74 fólk starvast á bakarínum, harav umleið 30 eru knýtt at sjálvum bakstrinum. Hini arbeiða í handlinum, í pakkingini ella í útkoyringini. Norðoya Sparikassi [...] bakarameistarar og hava átt hvør sítt bakarí í ávikavist Vestmanna og Miðvági. Nú hava teir so keypt størsta bakaríið í landinum, og sum skilst eru broytingar á veg bæði í bygnaðinum og bakstrinum. - Vit fara [...] finna ein nýggjan bygning til bakaríið, sum fer at liggja í meginøkinum. Harumframt verða nakrar broytingar í bakstrinum. Rugbreyðsuppskriftin verður í øllum førum broytt, sigur Regin Nielsen. Færri bakarí

seg hesa somu náttina. Sveið í nøsini Um fýratíðina mánanáttina kom eldur í eini sethús í Miðvági, og alt sum inni var brendi. Av tí at familjan bert hevði búð í húsinum í eina viku, vóru roykvarnarar [...] Uppkolaður viður, svart sót, knúst glas og vátir hyljar dekka gólvini í húsinum, sum brendu í Miðvági mánanáttina. Brúggersið í eystasta endanum er ikki so illa farið, men tess longri inn vit koma, tess [...] gamla Tór og eitt ára gamla Hera. Alt fyrsta árið í heimbygdini hjá Marner, Miðvági, búðu tey inni hjá familju hansara, til tey endiliga fluttu í egin hús í fyrru viku. - Enn vóru nakrir flytikassar, sum

soleiðis, at ovurviðkvom børn ávirkast minst møguligt. Mikudagin kom formaðurin í Føroya Astma / Allergifelag, Evy Danielsen í Miðvági, saman við døtrum sínum út á Landssjúkrahúsið við Asbjørn-bamsum til børnini [...] at keypa bamsir. Formaðurin í Føroya Astma / Allergifelag, Evy Danielsen, sigur, at vónandi fær felagið stuðul, soleiðis at tey eisini kunnu læta bamsir til hini sjúkrahúsini í Føroyum. Áhugaði kunnu ringja [...] "Asbjørn projektet" byrjaði, tá danska Astma-Allergi Furbundet læt bamsir til Roskilde Sygehus 27. mai í ár. Endamálið við hesi verkætlan er at geva børnum, sum eru innløgd á donskum og føroyskum sjúkrahúsum

framyvir miðsavnað í fimm deildir. Virksemið í Eysturoynni verður miðsavnað í Saltangará. Hetta inniber at alt virksemið í deild bankans í Fuglafirði verður flutt til Saltangará. Virksemið í Streymoynni og [...] og á Sandi verður miðsavnað í Havn. Hetta inniber at alt virksemið í deildunum í Kollafirði, Vestmanna og Sandi verður flutt til Havnar. - Okkara kundar eftirspyrja í alsamt størri mun haldgóða ráðgeving [...] sigur John Rajani, stjóri í BankNordik. Eftir umskipanina fer BankNordik at hava fimm deildir kring landið. Tær verða í Havn, Klaksvík, á Tvøroyri, í Saltangará og Miðvági. Á hesum deildum verða kundarøktin