meget godt med Dansen, som nu begyndte med Liv og Lyst, og alle var i bedste Humør af Verden. Kl. 2 blev sagt stop og lidt efter brød nu alle op for at gaa Hjem og sove. Jeg spillede enkelte Gange med [...] Overlærer Bergh og Trykkeribestyrer J. P. Joen­sen og som Tilskuere alle her­­vær­ende Redaktører. Den bedste Gymnastiker var August­in­us Hansen, som belønn­edes med et rødt og gult Silke­skærf med Paaskrift [...] at foragte, hvis det skulde blive alt for varmt. Kl. 8 mødte alle paa Broen ved den store Dam og efter et Kvarters venten travede saa alle afsted syngende og leende i den dejlige friske Morgenluft. Kursen

fyrsta útlendska kenda navnið verða svensku Ace of Base, sum vit kenna frá hittunum, Life is a Flower, All what she wants og nógv fleiri. Av øðrum nøvnum eru til dømis, danska gentan, Anna David, ið ikki orkaði [...] longu komin á plakatina, The Dreams, Týr, Lena, Páll Finnur Páll, Martin Joensen, Hallur Joensen, Boys in a Band, umframt sjey onnur nøvn. - Hetta eru nøvnini vit hava higartil, og tað koma eini 15-20 afturat

kunde fremmes og fortsættes. Dygtige Mænd sammenkaldte derfor alle Redere paa Øerne til et Fællesmøde. Og der mødte mange, saaledes at alle vore Rederier var repræ­senteret. Mødet afholdtes her i Byen og [...] af skibene og fiskeriproduktionen lever alle – også disse små legetøjs-købmænd, der snylter på næringslivet,” glammede han udenfor Vilhjálmurs nye butik, så alle kunne høre det. Hjemme i Upplandsgården [...] burtur úr veiðuni. Høvuðsinnihaldið í sáttmálanum var, at manningin átti 1/3 av sølu­virðinum og reið­ar­in 2/3. Av sínum parti skuldi reiðarin tó rinda løn til skiparan, vanliga 10%, løn til kokkin og eykapart

Kommunuskúlanum fara eisini at verða við til konsertina, og tey skulu syngja sangin ?Another brick in the Wall?, ið flest øll kenna. Konsertin er eitt samstarv millum Norðurlandahúsið, Føroya Symfoniorkestur [...] er The Wall plátan kosin at vera nummar 87 á listanum yvir ?Rolling Stone?s 500 greatest albums of All time?. Meira kunning og atgongumerki fáast á heimasíðuni hjá Norðurlandahúsinum, www.nlh.fo

Accompanied by the ravens. All are in fine voices. My heart is at peace As I return to my ancestral homeland Where I find much joy. There is such peace and contentment in my soul Here in the Kitlope. Beinleiðis

var forrestin sama lista­kvinna, ið nú gongur á listaskúla í Íslandi, sum við áskriftini: “WORKING IN A FISH FACTORY IS MORE IMPORTANT THAN ART” á einum lørifti royndi at sannføra seg sjálva um okkurt [...] í ár var, tá fyrsta yvirlitsverkið síðan bókin hjá Bárði Jákupsson Myndlist í Føroyum (2000); bók­in Livandi List hjá Inger Smæ­rup Sørensen kom út. Mill­­um lista­­fólkini hevur nakað av kjaki verið [...] Listasavn Føroya skal útbyggjast fyri 75 milliónir, og hóast ein útbygging er neyðug, fert tú at ivast í all­ari verkætlanini, tá tað í greina­stubba í Dimma­­lætting stendur at lesa, at tey á Grafiska Verk­stað­num

Marius Emil Jensen var sonur Sigrid f. Nolsøe (1855-1891) og Jens í Skriv­arastovu (1854-1926). Abb­in í móðurætt var Jógv­an Nols­øe, faktor í kong­liga handli­num á Tvøroyri, son­ur Djóna, bróður Nólsoyar [...] sonur seinnu konu Skrivaran, ið var Jacobinu Paulinu f. Andreasen (1858-1931) av Eiði. Onnur systk­in vóru, ið ikki komu undan. Fyrra kona Jógvans var Johanne Jensine f. Rasmus­sen. Seinna kona Jógvans [...] býr hann ungdómsár síni. Niels Holm hevur fyrr verið umrøddur í hesi røð. Jógvan Jensen fekk út­­búgv­in sum málari hjá Niels Holm og arbeiddi í handli hansara. Fór síðan til Skotlands, har hann víðkaði um

1854: “The ancient translators in general could not have agreed, in so many countries, to pass by so considerable a portion of this Gospel, if they knew it, or had it in their Greek copies”. Er hinvegin [...] appalling. Something is amiss in our theological seminaries when one’s feelings are allowed to be the arbiter of textual problems. … In retrospect, keeping these two pericopae in our Bibles rather than relegating [...] English Bible skrivar, at: “it can be seen that practically all of the earliest and best mss (t.e. handrit) extant omit the pericope; it is found only in mss of secondary importance”. Í teimum elstu varðveittu

skrivar ikki rætta navnið á manninum, men talan er um ungan føroying, sum í seinastu hondini fór all-in og endaði við fýra tvey’arum á borðinum.

Tá latið verður upp í nýggja handlinum mán-a-morg-un-in, verða serlig for-kunn-ug tilboð. - So tað verður bíligt at keypa hvítvørur næsta mán-að-in, sigur Rói Ørvarodd. [...] gamla bygninginum hjá P/F Jákupi á Dul í einum hølum, sum eru um 200 fer-metr-ar. Men nú verður hand-il-in tvífalt so stórur, tí nú verð-a hølini, har Biga Køkar vóru tikin við í handilin hjá Skousen. - Vit [...] afturgongdina, sum øll tosa um, og tá hesi høl-ini nú vóru tøk, so nýttu vit høvið at vaksa um hand-il-in, sigur Rói Ørvarodd, stjóri í Skousen. Hóast navnið er danskt, so er talan um ein føroyskan hand-il