fráferðirnar til Skotlands skuldu ikki vera færri, enn við Smyrli. At Skipafelagið kundi fara undir eina rutu við fráferður bæði hósdag og fríggjadag, helt landsstýrismaðurin vera tað optimala, uppnáast kundi. [...] og Skipafelagið Føroyar avráddu, tá Skipafelagið yvirtók Smyrlasiglingina, at fráferðirnar skuldu vera líka nógvar, sum tær vóru, áðrenn Smyril gavst. Hóast hesa avtalu, hevur Skipafelagið Føroyar nú broytt

aðrar stovnar. Øll vita, at stórar sparingar eru framdar á øllum økjum í hesum landi, men tað mugu vera fáir stovnar, ið sum Heimarøktin, ikki kunnu seta eitt mark fyri, hvussu nógvar brúkarar ein kann [...] meiningina við í heila tikið at fara undir bygnaðarbroytingar av hesum slag, so má høvuðsendamálið vera, at betra tænastuna til brúkaran. Vit kunnu bert sanna, at sum ikki einaferð, so sær tað út sum, at [...] at um Heimarøktin skal virka sum hon skal, so kostar tað pening. Hinvegin vil spurningurin altíð vera, um vit kunnu liva við at vita, at ein er við til at lækka støði enn meira í Heimarøktini. Mín metan

ári, tá skúlin fer í summarfrí, stingur orðaskifti seg upp í donskum fjølmiðlum um skúlan, og sum vera man eru tað serliga veikleikarnir, sum verða drignir fram. Soleiðis hevur eisini verið í summar, og [...] leiðslan seg síggja framstig, og tí er avgjørt at halda fram. Raðfesting Øll skúlafólk í Danmark tykjast vera til reiðar at ásanna, at tað stendur ov illa til við førleikanum hjá børnunum, tá tað kemur til at [...] og hevur við atfinningunum sum grundarlagi kravt fleiri pengar til skúlan. Felagsins støða tykist vera, at skal nakað veruligt gerast við hendan trupulleikan og aðrar tað at kosta ríki, amtum og kommunum

»at har verður ikki meira skotið í ár. Men tá teir byrja aftur komandi ár, skulu hesi viðurskiftini vera í lagi.« Betri fráboðan Og tað verða tey, er nýggi leiðarin á Oljufyrisitingini, Herálvur Joensen [...] Heinesen, fyrrverandi leiðari á Oljufyrisitingini, hevur arbeitt við hesum málinum, og tað fer at vera í lagi, áðrenn byrjað verður aftur komandi ár. Eitt, sum Herálvur Joensen leggur dent á, er at fáa [...] ikki ósamdur við teimum, sum halda, at tað kann styggja fiskin, tá skipini arbeiða. Men vit eiga at vera varin við bara at geva seismikskipunum skuldina fyri afturgongdina í fiskiskapinum. Vit mugu vita

1. deild menn: B36-HB 2-3 (1-0) B36 kassameistarin mundi vera nøgdur, tí tað vóru fleiri enn 1.500 áskoðarar, sum høvdu goldið fyri at síggja grannauppgerðina. Men tá tað kom til úrslitið á vøllinum mundu [...] mundu hvørki hann ella hini, sum hoyra til og halda við nýklæktu FM vinnarunum, vera nøgd. Tað var nakað av vindi, men tað darvaði ikki spælið stórvegis. HB hevði lotið meiri ímóti fyrra umfarið, sum var [...] lítið sannlíkt, at hann fer at spæla við, tá fuglfirðingar leygardagin koma í Gundadal. Tí mundi tað vera kærkomið og sera hóskiligt fyri veteranin, at seinasta sprellið í bestu deildini gjørdi hann ímóti

1. deild menn: B36-HB 2-3 (1-0) B36 kassameistarin mundi vera nøgdur, tí tað vóru fleiri enn 1.500 áskoðarar, sum høvdu goldið fyri at síggja grannauppgerðina. Men tá tað kom til úrslitið á vøllinum mundu [...] mundu hvørki hann ella hini, sum hoyra til og halda við nýklæktu FM vinnarunum, vera nøgd. Tað var nakað av vindi, men tað darvaði ikki spælið stórvegis. HB hevði lotið meiri ímóti fyrra umfarið, sum var [...] lítið sannlíkt, at hann fer at spæla við, tá fuglfirðingar leygardagin koma í Gundadal. Tí mundi tað vera kærkomið og sera hóskiligt fyri veteranin, at seinasta sprellið í bestu deildini gjørdi hann ímóti

um treytum, sum hann eigur at vera. Fýra standa uttanfyri girðingina B36 hevur nógv fólk at taka av, og í dag verður hópurin so stórur, sum tað ber til hjá honum at vera. Men fýra av teimum, sum hava verið [...] umboðini átjan krónur í sjáttuni, og hesi seinastu árini hava feløgini fingið tað talið, sum tey halda vera rímuligt. 22 spælarar hava verið í 1. deildarhópinum hjá B36, og teir fáa allir gull krónur frá Torleifi

siga, at skelin tykist væl fyri í ár. Og úrtøkan er heldur oman fyri tað vanliga, siga teir. Tað kann vera, at tað er tí, at økini verða røkt, halda teir. Tað er nevniliga soleiðis, at roynt verður bara eitt [...] aðrastaðni. Christian Joensen, skipari á Norðheim, sigur, at tað ganga helst eini fimm ár, áðrenn teir vera aftur á sama øki, sum teir eru í ár. Og so hevur skelin fingið frið at vaksa ta tíðina. Norðheim roynir [...] sigur Sofus Poulsen. Tað er nú, keypararnir eru í ferð við at fáa jólakeypini upp á pláss, og so er at vera úti um seg. Sofus Poulsen letur tó heldur einki at rækjumarknaðinum. Hann er, sum so mangt annað,

økinum. Vit skulu gera tað lættari hjá tí vanliga borgaranum at fáa síni mál framd. Tað skal ikki bara vera soleiðis, at skyldurnar skal borgarin vita av, men tann rætt, sum hann eigur, hann er mangan torførur [...] her og nú seta eina kanning við tí fyri eygað at framrokna pensiónsupphæddina til tað, hon eigur at vera eftir tí grundupphædd, sum var tá skipanin bleiv skrásett í 1959. Tí við teimum broytingum, sum eru [...] meðan vit hava umsitið hesi øki, so er upphæddin ongantíð førd fram til ta upphædd, sum hon eigur at vera. Tað eru gjørdar broytingar í lønarlagnum, sum hava ført við sær broytingar í livikostn-aðinum, men

býurin veksur. Av tí sama krevst sjálvsagt okkurt at vera í. Og tað merkir aftur arbeiði. Nógvir stórir kranar eru í gongd, og byggivirksemið tykist vera nógv. Kolaportrið Ein rundferð í miðbýnum í Reykjavík [...] pláss er saktans fyri at byggja aftur at uttan at taka tað verandi niður. Nógv arbeiði Tað tykist vera nakað um tað, sum Einar segði, at íslendingar arbeiða bara so mikið meira. Bæði leygardag og sunnudag