nevniliga bæði børn teirra, Frans og Andrea, sum bæði hava danskar hjúnarfelagar, og eiga tvey børn hvør. Álvheygg hevði lagt alt arbeiði frá sær nú fyri aldur, og hann og Astrid vóru samd um, at einki skilabetri [...] sínum. Tað gleða tey seg til, eins og børnini, hjúnarfelagar teirra og børnini eru ovurfegin um at fáa abba og ommu næstan til grannar. - Vit hava fingið eina frálíka íbúð og fara at búgva nakrar fáar hundrað [...] Húsini í Lynggøtu í Havn hava tey selt, og í staðin hava tey keypt sær eina íbúð í lítla býnum Ruds-Vedby á Sælandi, stutt frá Slagelse. Tað hevur sína orsøk, at Astrid og Johannes hava valt at búseta seg í

Sunnudagin 5. juni er Hvítusunnudagur, og tá er stuðulsdagur hjá Føroyska Bíbliufelagnum í nógvum kirkjum og samkomum. Bíbliufelagið vónar, at kirkjur, samkomur og onnur vilja stuðla Bíbliufelagnum at fáa [...] verður fíggjað av stuðlum og gávum, og er hetta ein munandi partur av fíggjarliga grundarlagnum undir Bíbliufelagnum. Endamálið hjá Bíbliufelagnum er at týða og útgeva Bíbliuna og bíbilskt tilfar til allar [...] innsavnaðar í Føroym og sendar til Ukrainska Bíbliufelagið 10. mai í ár. Vit takka hjartaliga fyri stuðulin! Felagið stuðlar eisini sjónvarpsrásini Sat 7, ið m.a. ger undirvísingar- og kristiligt tilfar til

nýggja bók og prenta eitt størri upplag, sigur John Myllhamar. Nýggj nøvn Eins og i fyrru bókini er talan um lestrar til bæði fyrru og seinnu tekstarøð. Eitt sum er øðrvísi við hesi bókini og øðrum lestrabókum [...] ag o.s.fr. Sama við septuagesima, seksagesima og sunnudegi í føstuinngangi, hesir nevnast nú: Triði sunnudagur fyri føstu, annar sunnudagur fyri føstu og sunnudagur fyri føstu, tó standa gomlu nøvnini [...] ritualbókini, sum helst fer at geva sunnudøgunum hesi nøvnini. Hóast tað krevur nógva tíð og er stórt arbeiði at skriva og leggja eina lestrabók til rættis, hevur høvundin tó valt at fylgja siðvenjuni við s

trý gistingarhús og tríggjar kirkjur. ##ms## 46 ára gamli Anders Holch Povlsen er av Bloomberg mettur at vera ríkasti maður í Danmark við ogn síni upp á 41,6 milliardir krónur. Hann og familja búgva á góðsinum [...] Ekstra Bladet, TV2 og B.T. Til hesar miðlar skrivar samskiftisstjórin hjá Bestseller, Jesper Stubkier, soleiðis; – Det kan vi desværre bekræfte. Vi beder jer respektere privatlivets fred, og vi har derfor inden [...] Bestsellr, sum foreldur hansara, Meret og Troels Holch Povlsen, stovnaðu í 1975. Hann eigur nú felagið einsamallur. Bestseller er felagið handan merki sum Vero Moda Only og Jack&Jones. Umframt tað eigur Anders

ymsum slagi. Tað vísir ein kanning, spyr.fo og Krabbameinsfelagið hevur gjørt. Kanningin vísir, at 50 prosent av føroyingum lata pengar til kirkjur, samkomur og missiónsarbeiði. Men kanningin vísir eisini [...] sum stuðla kristiligum arbeiði peningaliga. Í Sandoy og í Suðuroy eru tað 48 prosent av fólkinum, sum stuðla kristiligum arbeiði og í Norðurstreymoy og í Vágum er talan um 50 prosent. Tá eru tey heldur ídnari [...] sjúklingafeløg av ymsum slagi, tí tað eru 40 prosent av teimum 18-29 ára gomlu, sum stuðla sjúklingafeløgum og 67 prosent av teimum eldri enn 60 ár stuðla onkrum sjúklingafelag.

er gott fyri okkurt, helt hann. - Hetta málið hevur so fingið øll trúarsamfeløg í landinum kirkjur fríkirkjur og samkomur, at standa saman í eini felagsstøðu um nøkur grundleggjandi virði, helt hann fyri [...] tingmaður fyri Nýtt Sjálvstýri. Hann vísir á, at Løgtingið er ógvuliga tvíbýtt í hesum spurningi, og hann heldur, at tað vildi verið ein gøla, hevði Løgtingið samtykt at broytt hjúnabandslógina við einum [...] Kári P. Højgaard púra ósamdur. - Hetta er eitt mál, sum hevur ómetaliga stóran týdning fyri nógv fólk, og hann ivast onga løtu í, at hetta er bara fyrsta stigið í at fáa kirkjuna at víga samkynd pør. - Sjálvandi

fløgg við Hvítu Húsini eins og almenn og hernaðarlig fløgg í USA. Eftir álopið eru fleiri túsund fólk komin til synagonguna at minnast offrini. Har hava tey lagt blómur og tendrað kertuljós nærindis i [...] er væl møguligt, at allar kirkjur og synagongu í framtíðini skulu hava vápnað vaktarfólk. Hann segði samstundis, at persónar, sum fremja hópmorð, eiga at dømast til deyða og »gjalda hægsta prís«, skrivar [...] Donald Trump fordømir alopið á eina synagogu í Pittsburgh og kallar tað »óndskapsfult« og »antisemitiskt«. Amerikanski ákærumyndugleikin setir fram 29 skuldsetingar ímóti manninum, sum er mistonktur fyri

minnast seg og verkið á Golgata við at eta breyðið, ið er mynd av likam Jesusar, og drekka vínið, ið er mynd av blóðið Jesusar. Kvøldmáltíðin er upprunin til breyðbrótingina, ið flestu kirkjur og samkomur [...] persónum. 900 flóttafólk, harav flestu muslimar, og 100 starvsfólk væntast at taka lut í serligu løtuni, tá pávin vaskar føturnar á ellivu flóttafólkum og einum starvsfólki. Flóttafólkini eru fýra ungir [...] Dagurin verður eisini nevndur fyri skírisdagur. Dagurin er ein partur av teimum kristnu páskunum, og er tað serliga tvær hendingar í lívi Jesusar, ið kristin um allan heim minnast hendan dagin. Fyrra

til brøður mínar og sig teimum: Eg fari upp til faðirs míns og faðirs tykkara, til Guðs míns og Guðs tykkara.» v18 Maria Magdalena kemur og boðar lærusveinunum: «Eg havi sæð Harran!» og at hann hevði sagt [...] enn er myrkt, til grøvina, og hon sær, at steinurin er tikin burt frá grøvini. v2 Hon fer tá rennandi og kemur til Símun Pæturs og til hin lærusveinin, hann sum Jesus elskaði, og sigur við teir: «Teir hava [...] hava tikið Harran úr grøvini, og vit vita ikki, hvar teir hava lagt hann.» v3 Tá fór Pætur út og hin lærusveinurin, og teir komu til grøvina. v4Men teir runnu báðir saman, og hin lærusveinurin rann undan

seg við søgu og mentan í Suðuroynni. Ferðavinnan í Suðuroy skipar fyri mentanarvikuskiftið, har øll søvn í oynni eru opin, eins og kirkjur og aðrir stovnar. Søvnini í verða opin leygardagin og sunnudagin [...] kl. 15 ? 18 og í Porkeris- og Fámjins kirkju, verður opið sunnudagin frá klokkan 15 - 18. Á hvørjum staði eru heilmildarfólk og greiða frá meðan opið er. Og søvnini í Suðuroy eru helst fleiri í tali enn [...] krónur fyri hvønn. Og á Seglloftinum í Stóra pakkhúsið er eisini eitt sjósavn. Framsýningini, sum nú er á sjósavninum, er um fiskivinnu á sjógvi og landi í Vági frá mitt í 1800 talinum og fram til seinra