vinabýur við. Føroyar og Japan styrkja bond um hvalaveiðu - Vingarlag og opinleiki er djúpt gróðursett í føroysku mentanini, og tað vilja vit fegin vísa japonsku gestum okkara. - Harumframt hava Føroyar - og serliga [...] serliga Klaksvík - nógv felags áhugamál við Japan, serliga á fiskivinnuøkinum, so vit síggja stórar møguleikar í at hava gott samband við tey, skrivar hann. Eitt útkast til avtaluna sigur, at teir báðir

úr Japan - serliga bilar. Hetta sigur Bjarni Hammer, formaður í vinnunevndini, í tíðindaskrivi. Í almennari fráboðan dagin eftir fundin boðaði japanski uttanríkisráðharrin frá, at Japan og Føroyar hava [...] Tað er ikki hissini móttøka løgtingsins vinnunevnd hevur fingið í Japan. Umframt tingmenn hava fleiri ráðharrar hitt nevndina, og hóast spentu støðuna orsakað av Norður Korea, so skipaði japanski utta [...] hava nógv felags áhugamál, og at japanska stjórnin ynskti at menna samstarvið við Føroyar á eitt nú handilspolitiska økinum. Vinnunevndin vitjaði eisini japanska parlamentið og hitti á fundi eisini tingmenn

s vinnunevnd hevur skrivað um túrin hjá vinnunevndini í Japan í síðstu viku: »Hóast tað kann tykjast heldur reyput at samanbera Japan og Føroyar, hava londini fleiri felags eyðkenni og áhugamál. Bæði eru [...] – Sólarinnar ríki kalla tey Japan, og tað kendist, sum sólin eisini skein á Føroyar, tá løgtingsins vinnunevnd vitjaði Tokyo í farnu viku. Fýra ráðharrar, tingmenn, borgarstjórin í býnum Taji og ein hópur [...] virksemi næstu árini. Vælvild í Japan Hóast japanska fiskivinnan er stór, innflyta japanarar eisini nógv, tí teir eta í meðal 50 kilo av fiski um árið. Skilti eg tað rætt, er Japan heimsins næststørsti marknaður

hann er so lítil, er hann kortini ein av kendastu býum í Japan og hann er eitt av heilt fáu plássunum, helst einasta plássið, uttanfyri Føroyar, har tey eisini veiða springara Tá ið japanarar vóru í Føroyum [...] Nú eru Klaksvík og Taiji í Japan, vinabýir. Tað hevur Klaksvíkar Býráð samtykt í kvøld. Fyri stuttum vóru umboð fyri býráðið í Taiji og vitjaði í Klaksvík, og í tí sambandi søktu tey um at verða vinabýur

í Klaksvík til tann stóra marknaðin í Japan, har tey eru stórbrúkarar av fiski, heldur Jógvan Skorheim, borgarstjóri. Tá ið umboð fyri Japan skuldi koma til Føroyar, var borgarstjórin annars ikki so heitur [...] ein vinarbý afturat. Tað samtykti býráðið einmælt í gjárkvøldið. Talan er um lítla býin, Taiji í Japan, har tað býr eini 3.500 fólk. Og tað ræðir ikki býráðslimirnir, at Taiji er ein rættiliga umstríddur

Týsklandi. Týskland var risafavorittur aftaná at hava vunnið HM-silvur í HM-endaspælinum. sum var í Japan og Suðurkorea á sumri sama árið. Í HM-finaluni tapti Týskland 0-2 ímóti Brasil, har tann originali [...] Niedersachsen leikvøllurin umbygdur til ein veruligan fótbóltsleikvøll uttan rennibreyt. Har spældu Føroyar HM-undankappingardyst ímóti Týsklandi, 7. september í 2012. Týskland vann 3-0. Tá kundi ein gleðast [...] Wörns, B. Schneider (87. Kehl), Jeremies, D. Hamann, Frings, Ballack, Jancker (69. Neuville), Klose. Føroyar: Jákup Mikkelsen, Pól Thorsteinsson, Óli Johannesen, Jon Rói Jacobsen, Jens Kristian Hansen, Jákup

ein bý í Japan, sum jú er av heimsins allarstørstu fiskamarknaðum, er ein góður møguleiki til frama fyri Klaksvík sum fiskivinnubý og Føroyar sum heild, sigur Jógvan Skorheim. Ferðalagið úr Japan kemur til [...] til Klaksvíkar í næstu viku. Les eisini tiltikin býur í Japan vil knýta bond við Klaksvík

fríhandil ímillum Japan og Føroyar. – Kono og eg eru samdir um at styrkja búskaparligu bondini til gagns fyri bæði londini, sigur Poul Michelsen í eini almennar fráboðan úr Japan í morgun. – Japan er ein stórur [...] búskaparliga sambandið ímillum Føroyar og Japan skal styrkjast. Tað sigur Poul Michelsen, landsstýrismaður í vinnumálum og í uttanlandsmálum. Í hesum døgum er hann staddur í Japan við tí endamálið at slóða [...] fyri eini fríhandilsavtalu ímillum Føroyar og Japan. Landsstýrismaðurin í uttanríkis- og vinnumálum hitti í gjár japanska starvsbróður sín, Taro Kono. Sum siður er í Japan, hevði Kono boðið Poul Michelsen

Sum siður er í Japan, hevði Kono boðið Poul Michelsen til ein arbeiðsdøgurða í Tokyo. Ráðharrarnir komu ásamt um at fara undir samráðingartilgongdina um fríhandil ímillum Japan og Føroyar. - Kono og eg [...] at skipa fyri einum vinnu- og mentanarátaki í Tokyo fyri at varpa ljós á Føroyar. - Vit mugu smíða, meðan jarnið er heitt. Føroyar hava nógvar góðar vinir bæði í japansku stjórnini og í tjóðartinginum. Tí [...] landsstýrismaðurin. Taro Kono vísti harumframt á, at Japan leitar út um sítt egna grannalag. Í tí sambandi er støða Føroya í Arktis stak áhugaverd fyri Japan. Eisini fegnaðist japanski uttanríkisráðharrin um

Jógvan Skorheim eisini hevur vitjað yvir í Japan. 19. januar undirskrivaðu býirnir báðir so vinabýaavtaluna. Nú Poul Michelsen kom aftur frá vitjan síni í Japan, har hann eisini hevði hitt borgarstjóran [...] frá borgarstjóranum. Farið verður nú undir eina samráðingartilgongd um fríhandilsavtalu millum Føroyar og Japan, og sambært Klaksvíkar kommunu er tað júst góða sambandið millum Klaksvík og Taiji, sum nú hevur [...] Tá Poul Michelsen kom aftur av ráðharravitjan í Japan hevði hann eina gávu við sær frá býráðnum í Taiji til vinarbýin Klaksvík. Talan var um siðbundnar japanskar knívar at flensa við og heimasíðan hjá