um, hvør veruligi tørvurin er á farleiðini til evropeiska marknaðin. Árni Joensen vísir á, at Skipafelagið kann ikki sigla við undirskoti á sama hátt sum Smyril gjørdi á sinni. Tá fíggjaði landskassin u [...] ávíkavist Blikur og Lómur hvønn hósdag úr Føroyum til Scrabster. Í oktober í fjør broytti Skipafelagið ruturnar soleiðis, at tað í dag er Pasadena, ið siglir til Hirtshals og Gøteborg hvørja viku. Tað eru serliga [...] , verður arbeitt við ætlanum um at seta eitt minni skip í sigling. Áðrenn 8. mars skal vera komið til eina niðurstøðu. Tí 8. apríl gongur leiguavtalan um Pasadena út. Orsøkin er, at leiðin gevur fleiri

verða sett av til branding og markaðarføring av føroyum og at hettar skuldi gerast í samstarvið við vinnuna Síðan tá er eisini ferðavinnuumboðan føroyinga í Danmark niðurløgd og flutt til Føroyar at umsita [...] hanga saman og í síðsta enda geva ein íkast til føroyska búðskapin. Hettar rakar bæði flutningsfeløgini, hotellini, matstovunar og allar aðrar undirveitarar til føroyska ferðavinnu, sum øll royna at samstarva [...] um seinastu tíðina. - Føroysk ferðavinna er nú í vanda fyri at missa ein enn størri marknaðarpart til onnur lond, sum prioritera ferðavinnu hægri, sigur Ferðavinnufelagið í almennari fráboðan Felagið hevur

og útsynningi og regni. Á ssl.fo verður boðað frá, at flestu bygdaleiðirnar eru avlýstar í morgin. Smyril siglir av Krambatanga klokkan 11 og av Havnini klokkan 19. Teistin siglir ikki úr Skopun klokkan [...] Havnini klokkan 6.45 og 7.45 verða ikki sigldir. Roknað verður við, at Ternan fer av Havnini og út til Nólsoyar klokkan 8.45, og at tað síðani verður siglt sambært ferðaætlanini.

(ella kubbar, sum eru galdandi fyri undirsjóðartunlarnar og Smyril). Kundu vit funnið semjur um hetta, var nógv vunnið. Ber hetta ikki til, mugu vit ásanna, at solidaritetur har vit bera byrðar í felag [...] ikki hevur gott samband við meginøkið. Landið eigur Norðoyatunnilin, Vágatunnilin (partafeløgini) og Smyril. Tá fólk, sum ferðast úr miðøkinum norðureftir og vestureftir, kunnu keypa kubbar fyri hálvan prís [...] er væl fyri. Tíð er eisini pengar, verður sagt. Eingin kann longur góðtaka, at bíðitíðin at sleppa til útjaðaran (her Suðuroynna) er hin sama sum fyri 20 árum síðani. Hetta kostar dýrt í kappingarføri.

takast fram í hesi grein. Útróður til lands Útróður til lands á Eysturlandinum í Íslandi byrjaði eins tíðliga, sum okkara skipsfiskiskapur í 1870-unum. Sambært bókina Til Lands hjá Sámal Johansen byrjaðu [...] vit fóru til útróðrar móti nátt, tí um náttina var stilli. Roynt varð til kl. 9-10 um morgunin, tá kom vindurin. So varð sett á segl. Fiskileiðirnar hjá okkum lógu soleiðis fyri, at tað bar til at sigla [...] men eg minnist einki til, at tað nakrantíð varð sungið. Ikki varð farið til útróðrar sunnukvøld fyrr enn móti nátt. Áðrenn heim varð farið um heyst­ið, fekk hvørt bátsfelag ein seyð til gávu frá tí manni

um at fara við motorsúkklu til Skotlands, nú tað frættist, at Smyril Line skjótt fór at royna eina nýggja farleið beinleiðis til Scrabster í Skotlandi. Tann ferðin var ætlað til at skula vera saman við donskum [...] tíð um at leggja ferðina til Keltalands til rættis. Longu í fjør heyst visti hann, at Smyril Line fór at knýta rutusamband beinleiðis við Skotland. Hann spurdi seg fyri hjá Smyril Line, sum svaraði, at ætlanin [...] juli passaði fint til at koyra í átta dagar. Vit skuldu vera burtur í tíggju dagar til samans við sigling. Hvagar fara vit? Skuldu vit bara fara til Skotlands? Skuldu vit koyra heilt til Lands End í Onglandi

Fraklandi frá einum fronskum ljómliði, sum eg skal skriva til næsta ár. Í løtuni skrivi eg eitt verk, eina strúkikvartett, til nakrar slovakar, sum koma til Føroya í summar og frumframførslan skal vera tann 24 [...] verkið fer frá tí heilt myrka til tað heilt ljósa og hetta liggur í tekstinum, greiðir Sunleif frá. Ferðin Og her hómast eisini heitið á verkinum. ? Tað er ein ferð frá myrkri til ljós. Sjálv yrkingin, teksturin [...] r og gleðir seg til frumframførsluna av Ferðini tann 31. mars og hann kann ikki lata vera við at nevna stigtakaran. ? Eg haldi, at tað er flott, at Urd Johannesen hevur tikið stig til hetta og hevur fingið

løgtingið samtykti at Smyril skuldi sigla á Vág, var endamálið, at hesin túrurin skuldi koma vinnulívinum til góðar. ? Men at lata Smyril sigla á Vág leygardag kann vinnulívið ikki brúka til nakað sum helst [...] ella bý- og bygdaráð til ráðs, áðrenn túrurin til Vágs varð settur í ferðaætlanina. ? Men eg havi alla tíðina varhugan av, at okkurt sovorðið fór at henda. ? Tí tá ið uppskotið varð til viðgerðar í tinginum [...] Suðuroy, at Drelnes er samferðsluhavn í Suðuroy. ? At sigla til Vágs við ferðafólki, er heilt burturvið. Sostatt er vinnulívið einasta orsøk til at sigla á Vág, sigur Hergeir Nielsen. Hann sigur, at hann

tíðir, tí so ber betri til at leggja síni ørindi til rættis eftir tí. Hann heldur, at onkuntíð kann hann sigla fyrr og onkuntíð seinni, tí tað fer at gera tað lættari at leggja ferðir til rættis. Kortini heldur [...] heldur Søren Lünell Bruhn at tað er ein sjálvsagdur møguleiki at brúka nýggja Smyril til ráðstevnur. Kortini haldi eg ikki, at vit til fulnar koma at fata teir møguleikar, sum eru við nýggja Smyrli, fyrrenn [...] Nýggi Smyril er størsta framstig fyri Suðuroynna hesi seinastu 30 árini- kanska síðani Smyril, sum nú fer úr sigling, kom í 1975. Tað heldur Søren Lünell Bruhn, stjóri í Suðuroyar Sparikassa. Nýggi Smyril

kl. 12.30 og 19.00. ? Smyril sigldi kortini kl. 10, ella 2 1/2 tíma undan lýstari fráferð. ? Talan er um villeiðing av ferðafólki, og fleiri fóru tíverri nakkalong heimaftur til húsa av Busatanga á middegi [...] middegi í dag, mánadagin 20. mai 2002 , sigur Hergeir Nielsen í skrivi til Strndferðsluna nú eftir Hvítusunnu. Hann vísir eisini til fráferðina mikukvøldið, sum varð avlýst fyri veður. Sjálvur var hann staddur [...] tilboð til teirra, ið villeidd vóru, so sum matur, gisting ella líknandi. ? Soljóðandi lýsing er á heimasíðuni hjá Strandferðsluni 22. mai 2002: "Fyri veður, verður seinasti túrurin av Havnini til Suðuroyar