Cape Town í Suðurafrika, stúra fyri at verða álopin, tí har eru so nógvir brotsmenn. Men tey fægstu geva sær far um, at tað eru ikki bara brotsmenn, sum gera seg inn á ferðafólk har. Júst í Cape Town hava [...] bavianum, sum mala í býnum, har tær gera seg inn á fólk og bilar. Myndugleikarnir royna nú at loysa trupulleikan, og málið er at fáa bavianirnar út býnum, áðrenn Suðurafrika verður vertur fyri HM í fótbólti næsta

Alt bendir á, at forsetin í Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa, kann halda fram í embætinum aftan á forsetavalið í gjár. Í morgun høvdu valmyndugleikarnir talt umleið ein fjórðing av atkvøðunum, og av teimum [...] r siga harafturímóti, at herurin hevur kringsett hotellið fyri at forða fyri, at generalurin, sum júst er farin úr herinum, skal fremja statskvett ímóti forsetanum.

bora eftir olju til várs, og tað fer at føra til økt virksemi á havnalagnum í Runavík, har fleiri installasjónir eru gjørdar júst í hesa vinnuna.? [...] Runavík: Uttan landingarmiðstøðina Kongshavn hevði neyvan verið so nógv virksemi, sum verið hevur í ár. Í kommununi kunnu tey bara staðfesta, at virksemið er økt ár undan ári, og hevur hetta árið verið tað

flúgvandi hjá norska lágprísflogfelagnum Norwegian. Í síðsta mánað flugu meiri enn ein millión fólk við felagnum. Tað var 150.000 fleiri enn í august í fjør, og august var annar mánaðurin á rað, at Norwegian [...] við, at felagið fær støðugt fleiri ferðafólk, tí kappingin er hørð. Norwegian hevur júst kunngjørt fleiri nýggjar rutur í Norðurlondum umframt rutur til Barcelona, Geneve og Salzburg.

Søren L. Bruhn, stjóri í Suðuroyar Sparikassa. Tað er greitt, nú Synergi hevur skipað fyri Ársins Leiðaradegi í dag. Portalurin fer at venda aftur til grundgevingarnar fyri, at júst Hanus Joensen og Søren [...] Ársins Leiðaradegi í dag, sum Synergi skipar fyri, eru Ársins Leiðarar 2012 - fyri tað almenna og privata - nú kosnir.   Ársins Leiðari hjá tí almenna er Hanus Joensen, skúlastjóri í Tórshavnar Kommunuskúla

Júst sum bretar hátíðarhalda, at Elizabeth hevur verið drotning í 60 ár, er maður hennara, Philip prinsur, farin á sjúkrahús. Í einari fráboðan frá Buckingham-slottinum verður sagt, at prinsurin hevur [...] lagdur inn á eitt sjúkrahús í London. Philip prinsur er 90 ára gamal. Fyri einum hálvum árið síðani var hann eisini á sjúkrahúsi. Ta ferðina hevði hann trupulleikar við hjartanum. Í kvøld er eitt stórt tón

at arbeiða út frá politistøðini í Klaksvík. Átta aðrir føroyingar fáa prógva antin seinni í ár ella næsta ár. Júst nú er møguleiki hjá føroyingum at søkja um at koma í útbúgving sum politistur. Tveir [...] umsøkjarar verða tiknir inn. Umsøkjararnir hesa ferð skulu til roynd í august.

oljuvinnu norðuri í tí arktiska økinum, og í hesum sambandi hava myndugleikarnir júst havt eina venjing í Resolute Bay. Har hava teir hava roynt eina tilbúgvingarskipan, sum skal setast í verk, um olja lekur

lívinum, tá jagaraflogfar hansara datt niður, júst sum tað skuldi taka lut í einari flogsýning í býnum Lethbridge. Fólk, sum sóu tilburðin hava greitt frá, at alt í einum fór flogfarið á høvdið og nærkaðist [...] nærkaðist jørðini við nógvari ferð. Eldur kom í flogfarið, áðrenn tað kom niðurat. Tá hevði flogskiparin, Brian Bews, skotið seg úr flogfarinum, men tað var um reppið, at hann datt niður á tað brennandi vrakið

Fleiri tíggjutúsund fólk vóru í dag komin saman í bosniska býnum Srebrenica at minnast teir næstan 8.000 muslimarnar, sum vórðu myrdir har undir borgarakrígnum fyri júst 15 árum síðani og fyri at jarða [...] menninar og dreingirnar, og hópdrápið er tað ringasta í Evropa síðani seinna heimsbardaga. Millum teirra, sum vóru til minningarhaldið og jarðarferðina í dag, var turkiski forsætisráðharrin, Recep Tayyip Erdogan