koyring. Traction Avant var leingi á marknaðinum, í samfull 23 ár, frá 1934 til 1957. Í sambandi við at Traction Avant fyllir 75 ár, var skipað fyri eini stórari altjóða framsýning í býnum Arras i Norðu [...] august. Traction Avant eru kendir frá nógvum fronskum filmum, serliga gangstarafilmum. TRÝST HER fyri at lesa meira á biltíðindum á Portalinum

Í ár verður høvi hjá børnum at klintra. Ikki upp eftir gummiveggum, men úti í Guðs fríðu náttúru. Men harfyri er tað eins trygt og vóru pútur spentar runt um børnini. - Vit hava gjørt okkum út við try [...] verður lagdur á trygdina. Eitt nú verða luttakarar lætnir í hjálm og aðra trygdarútgerð, tá tey fara at klintra. Klintranin verður úti á Eiðinum við fótbóltsvøllin leygardagin og byrjar klokkan 15.

Hesaferð fara aldursbólkarnir frá 12-13 og uppeftir at kasta diskos og leypa trístøkk, meðan tey yngru kasta bólt og leypa longdarlop. Kappingargreinarnar verða hesar: Dreingir og gentur 8-9 ár: 40 m, [...] fram á www.renn.fo. Seinasta tilmelding er mánakvøldið 17. aug. kl. 22.00. Tað verður ikki møguligt at melda til á staðnum! Kostnaðurin fyri tiltakið er kr. 30.

næmingar. Í yvirlitinum hjá Mentamálaráðnum verður bara ein næmingur í trimum skúlum, tveir skúlar fara at hava tveir næmingar, og tveir tríggjar næmingar. Hesi tøl skulu tó takast við fyrivarni, tí onkrar [...] yvirlitið varð gjørt fyrr í ár. Tølini verða endurskoðað í september. Eitt nú stendur í yvirlitinum, at bara ein næmingur verður í skúlanum i Fugloy næsta skúlaár, men har verða tríggir.

Í døgunum 10. til 14. mai fáa KFUM og KFUK vitjan av Inge-Lise og Hans Verner Lollike. Tey koma at hava møtir hesar dagarnar. Bæði eru tey kend við Føroyar og føroyingar í samband við arbeiði teirra innan [...] altjóða kvinnubønardegnum. Nú vitja tey enn einaferð okkara land. Frá KFUM og KFUK verður upplýst, at nærri skrá fyri møtini verður kunngjørd skjótt.

Føroyum havt ársfund sín yvir fleiri dagar, men soleiðis verður ikki í ár. Avgerð er nevniliga tikin um, at hesin ársfundur verður ein einstakan dag – leygardagin 21. apríl frá klokkan til 10 á morgni til kvølds [...] formansgreiðing, arbeiðsfrágreiðing og fíggjarfrágreiðina verða lagdar fram, samstundis sum fólk fáa høvið at hitta teir einstøku limirnar í stýrinum. Ársfundurin endar við møti í Meinigheitshúsinum í Havn, har

síni heimasíðu í dag. Tá val eru í Føroyum, er tað í flestu førum uppgávan hjá landsfólkayvirlitinum at fáa valkortini prentað og send til veljararnar. Teir tilhoyrandi vallistarnir verða samstundis sendir [...] vallistar verða prentaðir á Elektron og borin út av Posta, sigur Umhvørvisstovan. Lagt verður aftrat, at í mun til løgtingsvalið herfyri, eru nøkur valstøð broytt: Í Klaksvík verður valt í býráðshøllini,

Komandi leygarkvøld verður livandi tónleikur at hoyra í John’s Café í Fuglafirði, og er tað Holgar Jacobsen, sum stendur fyri tónleikinum. John’s Café er ein nýggj café, sum liggur í Fuglafirði, beint [...] ein spurnakapping, verður javnan hildin runt um í barrum og café’um kring landið, og nú sær út til, at rákið eisini hevur funnið sín veg til Fuglafjarðar. John’s Cafe er í tveimum hæddum, og ovara hæddin

hesum til rætta stað. Fyri vakthavandi á Politistøðini upplýsti førarin – ein kvinna – at hon helt seg hava hoyrt at onkur setti bil hennara í gongd, og var farin avstað við honum. Lykilin stóð í bilinum

Varðin P/F úr Gøtu kunngjørdi fyri góðari viku síðan ætlanir um at byggja uppsjóvarvirki á Tvøroyri saman við Delta Seafood P/F. Feløgini bæði hava í dag stovnað felagið, sum skal standa aftan fyri hesa [...] Stjórin í felagnum er Bogi Jacobsen úr Sandavági. Innskotið í felagið er 65 milliónir krónur. Ætlanin er at virkið skal standa klárt til framleiðslu longu í summar. --- Á mynduni síggja vit nevnd og stjórn hjá