hesum er at kunna føroyingar og íslendingar um list hjá hvørjum øðrum. - Endamálið er at varpa ljós á íslendska list í Føroyum og at varpa ljós á føroyska list í Íslandi og vit hava so avrátt at brúka [...] tiltøkum kring alt landið. Og Í Islandi fyllir Landsbankin 120 ár. Men hendan næsta mánaðin samstarva føðingardagsbørnini bæði um eitt tiltak, sum skal økja um kunnleikan hjá føroyingum og Íslendingum um list [...] list hjá hvørjum øðrum. Í hesum sambandi hevur Føroya Banki lænt 20 listaverk eftir trimum kendum málarum í Íslandi og teir verða hangandi á eini framsýning á høvuðssæti Bankans í Húsagøtu í Havn hendan næsta

Zeniu Mogensen og tvær svenskar og beint frammanfyri eina finska. Marna kempaði væl, og dragnaði spakuliga á aftasta plássi. Nakað eftir 5 km, steig Marna harðliga niður á ein stein, og merkti ógvusliga [...] at hon valdi at gevast. Tá hon gavst vóru um 20 sekund fram til donsku og svensku kvinnurnar, sum nú lógu á halanum. Tað er stórur munur á at renna maraton og so at renna eina so intensa 7,5 km lendisrenning [...] stak trupul uppgáva hjá Marnu, sum hevur vant til og runnið maraton í september. Fyrri partur av oktober varð mest nýttur til restitutiónsvenjing, og sera lítil tíð hevur verið at fyrireika seg til hesa

Morgunmøti verða langafríggjamorgun, páskamorgun og 2. páskamorgun, allar morgnar kl. 10:30. Ungdómsmøti verða langafríggjakvøld kl. 21:30 og leygarkvøld kl. 20:00. Harumframt verða cafékvøld aftaná ungdómsmøtini [...] hátíðarhalda páskir aftur í ár. Páskirnar bera boð um sannan kærleika og ta fullkomnu vónina vit eiga í Jesusi. Sjálvt um vit verða mint á líðing og deyða, sum er ein týðandi partur í frelsuboðskapinum, so er tað [...] tað lívgevandi, tá glaði boðskapurin hoyrist um uppreisn, lív, vón og ríka framtíð saman við Jesusi. Boðskapurin um Jesu deyða og uppreisn ber av øllum.Á hesum grundstøði eru vit fegin at bjóða til enn

fram til okkara dagar. Víst verður á nakrar andligar rørslur, sum eins og aldur hava heygað á, og sum viðhvørt eisini hava brotið og gjørt um seg á kirkjuliga havinum. Eisini verður víst á nakrar andligar [...] týdning hjá kristnum fólki at halda seg eftir á lívsleiðini, tá ið tølandi myrkur og ódnarveður hevur gjørt leiðina illgongda og villingarsama. Framhaldandi er ætlanin nú at taka seg niðan ta tunggongdu He [...] steðga við nakrar varðar og haðani líta í kring í andliga landslagnum, so hvørt sum strítt verður seg fram frá varða til varða. Tað er Joh. Andr. Næs, ið hevur savnað tilfar og myndir til bókina. Bókin

stórvegis hesi 20 árini, hóast talið á stevnugestum hevur verið støðugt vaksandi, heldur Unn Sørinardóttir og heldur fram: - Ikki tí, onkrar broytingar eru farnar fram, tí nú selja vit øl og spennandi mat [...] stóru konsertirnar og festivalarnir, sum eru í Føroyum, hava ávirkan á ovastevnuna. - Tað er einki at ivast í, at fólk seta størri og størri krøv til tey tiltøkini, tey fara til, og tað ger sjálvandi eisini [...] fólkum til Nólsoyar á ovastevnu, sum í ár kann hátíðarhalda tey 20 árini, stevnan hevur á baki. Ovastevna hevur verið støðugt vaksandi, og seinastu árini hava útvið 5000 stevnugestir ferðast um Nólsoyarfjørð

egendan, Jamie Carragher og United-legendan, Gary Neville eru starvsfelagar á SkySports, og báðir eru sera dugnaligir viðmerkjarar hjá SkySports, og hartil sera vælumtóktir og humoristiskir viðmerkjarar [...] tey best umtóktu liðini, og nógv tey mest vinnandi liðini í ensku fótbóltssøguni, Liverpool og Manchester United dystast á Anfield leikvøllinum í Liverpool í kvøld klokkan 20. Saman við "El Classico", [...] Barcelona og Real Madrid er dysturin millum Liverpool og Manchester United tann fótbóltsdysturin í einari ligu, sum hevur flest sjónvarpshyggjarar. Bert avgerandi dystir í Champions League og í HM-endaspølum

sum hevði yvirtakið, og eftir 15 minuttum øktu teir eisini til 2-0. Bjarni Jørgensen slapp leysur í høgru síðu, og tá hann sendi innfyri var Rókur á Fløtum Jespersen á rætta staðnum og beindi bóltin í málið [...] Unglingar Mikukvøldið varð FM-finalan hjá unglingunum leikt í Gøtu. Dysturin stóð millum EB/Streym og HB, og heilt fitt av fólki høvdu leitað sær til Gøtu at fylgja við, hvussu leikur fór. At spenningurin [...] málið. EB/Streymur vildi tó ikki geva skarvin yvir, og eitt korter fyri leiklok eydnaðist tað Brian Olsen at stúta eitt fríspark í málið. Seinastu minuttirnar royndu teir úr felagsliðnum at leggja trýst

Dysturin í Kollafirði millum KÍF og VÍF í Kollafirði byrjar nú klokkan 18.30. H71 og StÍF spæla í Hoyvíkshøllini klokkan 20 í kvøld. TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr frá FM1: 1) Hoyr Sjúrð H. Hoydal [...] Neistamenn hava nú góðan møguleika at tryggja sær fyrsta plássið í grundspælinum í Okkaradeildini, og harvið sleppa at velja hálvfinalu-mótstøðuliðið í FM-hálvfinalunum. Hetta er greitt aftaná ein góðan [...] er nógv arbeiði eftir at gera hjá Kyndli áðrenn hálvfinaluplássið er í hús. 4) Hoyr Sjúrð H. Hoydal og Claus Rasmussen taka samanum dystin. Claus Rasmussen dylur ikki, at vónirnar eru góðar hjá neistamonnum

av við barnaklæðir, leikur og barnaútgerð, tey ikki brúka og at útvega børnunum nýggj klæði, nýggjar leikur og barnútgerð ? og tað er púra ókeypis. Fríggjakvøldið frá klokkan 20-21, ber nevniliga til hjá [...] leikum og barnaútgerð annars, sum bara liggur til húsaskorð og sum tey vilja sleppa av við. Og leygardagin frá klokkan 10 til 16 eru øll vælkomin í Framtíðina bæði við klæðum, leikum og barnaútgerð og at fáa [...] evnunum vaskað úr teimum og tey vera tí bæði betri at vera í og betri fyri heilsuna. Hon heldur, at hugburðurin at brúka og blaka burtur, er alt annað enn umhvørvisvinarligur og hartil er hann dýrur. -

Jógvan Hansen og Pætur við Keldu, sum eisini er klaverleikari hjá 17 Sangarum, at syngja saman. Hesir hava báðir verið við í Melodi Grand Prix ávíkavist í Íslandi og Danmark. Jógvan Hansen og 17 Sangarar [...] Føroyska kórið »17 Sangarar« og kendi føroyingurin í Íslandi, Jógvan Hansen, hava í rúma tíð tosað um at hava felagskonsert í Reykjavík. Nú er hetta vorðið veruleiki, og fer konsertin av stáplinum ley [...] leygarkvøldið 2. oktober kl. 20:00. Skráin verður soleiðis, at 17 sangarar syngja føroyskar og íslendskar sangir. Íslendsku løgini eru av kenda íslendska tónaskaldinum Sigfúsi Halldórssyni (ofta kallaður