føðingardagur Mikudagin 12. oktober fyllir Emma Bech, Porkeri, 90 ár. Høvi verður at heilsa uppá Emmu á Suðuroyar Ellis- og Røktarheimi mikudagin millum kl. 14.00 og 17.00. Brúdleyp Leygardagin 1. oktober [...] Høgni Sloan Justesen, Kaldbak. Gullbrúdleyp Í dag, 8. oktober kunnu hjúnini Marta og Páll Østerø av Trøllanesi halda gullbrúdleyp. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík frá kl. 15.00 til 17.00.

bara at keypa talutíð til eina fartelefon! Vit eru stødd á "posthúsinum" á Trøllanesi ella rættari: Inni í køkinum hjá Signhild Joensen á Trøllanesi. Hon hevur seinastu 14 árini starvast sum postboð í oynni [...] er nærum 13:30, tá ein kona kemur á gátt, tí hon hevur ørindi á posthúsinum á Trøllanesi. Jú, tað er so gamaní. Eitt talutíðarkort skalt tú fáa. Signhild er skjót inn á skrivstovuna aftanfyri køkin. Løtu [...] postkassarnar á veg suðureftir. Kl. 9:20 fer Sam av Klaksvík við postinum til Kalsoynna, og tá hann leggur at við nýggju ferjuleguna á Syðradali er Signhild á staðnum. Nú gevur hon mannigini umborð á bátinum

sum gongur í 3. flokki og síðani Trina Larsen og Martin Súni Johannesen sum ganga í 4. flokki. Tey ganga í Dals skúla til tey fara í 6. flokk. Tá fara tey í Meginskúlan á Sandi. sb. mynd spyr jens kr. um [...] Bert fýra næmingar eru í Dals skúla. Tey ganga her til og við 5. flokk. Í 6. flokki fara tey á Meginskúlan á Sandi Mynd: Jens Kr. Vang

sum teimum lysti. Á málinum eru eisini fólk frá Hjartafelagnum Fyribyrgingarráðnum og har ber til at máta blóðtrýstið og at fáa aðrar upplýsingar um heilsu og rørslu. Táið komið varð á mál, fingu luttakararnir [...] var seks mánaðir og tey elstu vóru væl uppi í áttatiárunum. Har vóru fólk á høkjum og fólk í rullustóli og nógv í barnavogni og á hálvari leið steðgaði ein ung mamma upp at geva barni sínum bróst. Har vóru [...] allari Suðuroy, men har vóru eisini fólk úr Havn, úr Vestmanna og enntá so langt burturi sum av Trøllanesi. Fyrireikarnir halda, at júst hetta, at tiltakið ikki var skipað sum ein kapping, men sum eitt

Tey vóru í holt við næst síðsta skúlatíman á degnum. Í søgutímanum henda dagin sótu tey og loystu uppgávur um veiðimannasamfelagið. Vit fingu okkum eitt prát við lærarinnuna Magnu Auðunsson, ið hevur starvast [...] skúla. Har eru átta næmingar, helvt um helvt av hvørjum kyni. Næmingarnir eru bæði av Mikladali og Trøllanesi. Skúli og frítíð Hvønn mánadag fara børnini til Klaksvíkar at svimja. Hetta dáma teimum avbera [...] frítíð. Í frítíðini rulliskoyta og súkkla tey nógv, tey eru ofta fleiri. Eisini spæla tey ofta bólt á tí lítla graslíkisvøllinum í bygduni. Um ringt veður er, plaga tey at vera inni, har tey spæla teldu

verður kagað í. Á sama hátt er tað við Hendingar í okkara øld 1 og 2, sum hann eisini gav út. Eitt skifti vísti Finnbogi síni góðu journalistisku evni og sítt stóra arbeiðssemi sum blaðstjóri á 14. september [...] hann at hoyra í Útvarpinum, og mong munnu minnast aftur á framúr áhugaverdu sendingarnar, sum hann hevði úr New York, tá ið hann umboðaði Løgtingið á ST aðalfundinum. Finnbogi var ættaður úr Brekkuni í Klaksvík [...] Finnbogi var fimm ára gamalur, tá ið pápin doyði. Mamma hansara, Anna, sum var ættað úr Uppistovu á Trøllanesi, keypti og rak Atlantsfarið, sum Poul Hansen í Havn seinni leigaði. Finnbogi var yngstur av børnunum

við Royn, og studentaárini hugnaði hann sær saman við øðrum føroyingum á grønu vallunum í Danmark. Torbjørn gekk á støðisútbúgvingini á Fróðskaparsetrinum, áðrenn hann fór til Odense at lesa til lækna. Miðskeiðis [...] Honum dámar væl at skjóta fugl, at vera í grind og á floti, at velta epli og fáast við seyð. Hann er fastur fjalmaður hjá svágrinum inni á Regni á Toftum, og hann er góður flettari. Torbjørn er giftur [...] sum doyði 8. apríl í 1991, var prestur í Hvalvík, Havnini, á Viðareiði og í Hvalba. Tí minnist Torbjørn aftur á barna og ungdómsárini í eitt nú Ónagerði og í Leirum. Hann greiðir nágreiniliga frá hugnaligum

dreyga úr træ, og so hevur hann eisini stóran áhuga fyri føroyskum blómum. Foreldrini hjá Eilif vóru: Trina Debes, sum var ættað úr Beitinum, og Sámal Debes, vanliga nevndur Sámal í Smiðjuni, bæði av Oyri. [...] Thomasen, ættað úr Kvívík. Tey eiga fýra børn: Karin, sum býr í Danmark, Sámal og Heðin, sum búgva á Oyri, og Rúni, sum býr í Tjørnuvík.

Johannesen, sum umboðar Javnaðarflokkin í býráðnum, skal seta stevnuna. Hon er úr Klaksvík, men býr á Trøllanesi, sum er blivið partur av Klaksvíkar kommunu. Setanin av Norðoyastevnuni verður í Vágstúni frí

Hann festi seinni Brekkugarðin á Húsum. Piger: 6.Malena Simonsdatter, Trollenæs, 15 aar. Hon var ættað úr Innistovu á Trøllanesi, og giftust inn í Uppistovu á Trøllanesi. 7.Ellen Joensdatter, Mygledal [...] men maðurin gekk burtur við báti, saman við fimm øðrum á handilsferð til Havnar. Keldur vísa á, at báturin gekk burtur í hagaleitis-íðuni, suðuri á vík, sunnan fyri Leirvík. Allir seks, ið gingu burtur [...] Jacob Johannesen. Johan Joensen var ættaður úr Norðagøtu. Jacob Johannesen er Jákup úr Uppistovu á Trøllanesi. 2.Johannes Hansen, Mygledal, 16 aar. Hesin var yngstur av brøðrunum úr Uttarstovu í Mikladali