ímillum og við sokallaðum tænastumannaboðum um at taka seinnu setanina av tveimum nýggjum skiparum til Smyril aftur. Og tá eina tænastumaður ikki kann gera ímóti tænastumannaboðum hevði Regin Vágadal tveir [...] hetta. - Tann bygningurin, sum avgjørt var at leiga til endamálið, hevur staðið óbrúktur í fleiri ár og hevði ivaleyst brúk fyri einum góðum leigara til hølini, sum Strandferðslan sjálvandi er, sigur Regin [...] um møguleikan fyri at taka uppsagnirnar av teimum báðum skiparunum aftur. Tað hevði eg ikki heimild til, og var onki annað val enn at biðja Innlendismálaráðið loysa meg úr starvi, sigur Regin Vágadal. Hann

Sjóvinnuhúsið til sølu ella leigu. Smyril Line bjóðaði seg fram at leiga húsið til hotell. Í samráð við Tórshavnar kommunu varð samstundis løgd fram ein ætlan um fyri kommunalar pengar at gera Bacalao til eitt [...] upprunaliga at gera tað til ein týðandi tátt í einum tænastudepli til sjóvinnuna í Tórshavnar havn. Skal ikki meir fara fyri bakka, ræður nú um, at eitt virkið vinnulív meðvirkar til at fáa ætlanirnar vestan

skrásett 502 fólk til túrin higartil. Og í løtuni mangla vit 130 teldupostar, ið vit ikki eru komin til enn, sigur Norðoya Kunningarstova við Norðlýsið. Smyril tekur 975 ferðafólk, so líkt er til, at Bláa Bylgjan [...] Nakað av rokið er staðið av, at Strandfararskip Landsins hava givið loyvi til, at Smyril siglir ein leigutúr úr Klaksvík til Havnar í samband við steypafinaluna í fótbólti, tá KÍ skal spæla móti Víkingi [...] um hesa avgerð, av tí at hetta merkir, at seinasti túrurin suður hetta kvøldið verður avlýstur, tí Smyril skal sigla klaksvíkingar og kanska onkran víking heim aftur eftir dystarlok. Klaksvíkingar leggja

sigur til slíka mannagongd. Tað verður somuleiðis hildið at verða lítið sannlíkt, at tað skal bera til at fáa Smyril at sigla til aðrar havnir, enn tær vanligu. Tí so taka tey, sum avgreiða Smyril har, [...] ferðasambandið til Suðuroyar aftur verður lagt lamið. Tí enda sáttmálasamráðingarnar, sum nú eru ímillum arbeiðarafeløgini og arbeiðsgevarafelgið við verkfalli, verður ein avleiðing av tí, at Smyril verður lagdur [...] við meginøkið. Hetta kemst av, at teir, sum binda og loysa Smyril á Drlensi eru limir í Føroya Arbeiðarafelag. Og teir, sum binda og loysa Smyril í Havn, eru limir í Havnar Arbeiðsmannafelag. Tvs, at fer

verður fast avloysaraskip, tá ið Smyril skal í dokk. Tað sigur Hilmar Eliaseen, stjóri á Strandferðsluni. Hann sigur, at verður alsamt verri og verri at finna nakað avloysaraskip fyri Smyril. Ein orsøk [...] altjóða krøvini til skip, eru so strong og tey herðast alla tíðina, og tískil eru tað ógvuliga fá skip, sum verða góðkend at sigla í Føroyum. Ein onnur orsøk er at reiðarí hava lítlan hug til at gera leigusáttmála [...] ætlanarskriv, sum tað eitur, við reiðaríið um at fáa Galaxy aftur, tá ið Smyril skal í dokk. Men hann ásannar, at verður Galaxy avloysaraskip aftur, er tað neyðugt at gera nakrar broytingar. – Vit mugu taka í

fólkið sloppið vant seg til at arbeitt saman, hevði ein samanlegging kanska fallið heilt nátúrligt um nøkur ár. ­ At leggja saman nú, førir bara til ruðuleika og tað er ongin orsøk til at skapa óneyðugar [...] løgd lamin og tað var ein stór orsøk til, at kommunan fór sundur. ­Men tað, sum hendi, táið kommunan fór sundur, var, at heilt nógv fólk úr hinum bygdunum flutti til Vágs, har vinnulívið var. Forða fyri [...] tað so bíligt sum gjørligt, er bara at flyta alt fólkið til Havnar, tí tað er so nógv tað bíligasta. ­ Tað er eisini nógv bíligari at lata Smyril sigla einaferð um vikuna, heldur enn einaferð um dagin.

millum Kirkju og Hattarvík, tunnil til Gjáar; og so teir tunnlar, sum hava verið uppi og vent áður koma sjálvsagt sterkt aftur: tunnil til Fámjins, tunnil til Dals, tunnil til Vestmanna (eg havi óivað gloymt [...] landið, t.d. undirsjóvartunnilin til Vágoynna; aðrar eru til frama fyri ein stóran part av landinum, t.d. Smyril; og uppaftur aðrar eru fyri ein lítlan part av landinum - smábygdirnar: Ein illustrering Gamlarætt [...] milliónir (mió.) út til útjaðaran ymsa staðni í Føroyum hevur verið gjørt nú tey seinastu 25 árini - kanska eg fari at leita nøkur tøl fram í nærmastu framtíð. Nakrar íløgur eru til frama fyri alt landið

hevur støðug órógv verið á farleiðina millum Suðuroynna og meginøki. Vantandi motormegin gjørdi, at Smyril mátti avlýsa fleiri ferðir, og skilið hevur verið lítið mætari, nú Norrøna hevur røkt siglingina [...] eina ferð um dagin. Síðan august í fjør hevur ferðaætlanin um Suðuroyarfjørð verið ótolandi óstøðug, til stóran ampa fyri bæði fólk og vinnulív í Suðuroynni, skriva kommuurnar í yvirlýsingini, har tær eisini

upp á vegnum oman til Fuglafjørð. Samstundis er byrging eisini sett upp á bryggjuni í Vestmanna og ætlanin er eisini at gera meiri burturúr at kanna bilarnar, sum fara umborð á Smyril til Suðuroyar. Bilarnir [...] verið í Havn og keypt ymiskt til egna nýtslu. ?Vit eru ikki úti eftir privatfólki. Vit taka ikki fólk, sum hava verið í Havn og keypt ein eplasekk, ella tveir, ella aðra varu til sín sjávs, tí tað tænir ongum [...] koyra á hesum strekkkjum, mugu so finna seg í at verða steðgaðir og kannaðir. Harafturat standa fólk til reiðar fleiri aðra staðni í landinum við. Ikki minst í Suðuroy eru fleiri royndir gjørdar art smugla

mjólk, onga olju hava, finna vit saktans út av tí eisini. Hinvegin heldur Jan Mortensen, at olja til smyril og hini strandfaraskipini, er ikki neyðsynjarvøra. Sostatt tykist ikki sum um at støðan er stórvegis [...] Verkfall ?Er talan um eina neyðstøðu, eru vit sjálvsagt til reiðar at viðgera tað. Jan Mortensen, á arbeiðsgevarafelagnum er ikki heilt knívskorin, hóast arbeiðsgevararnir herdu verkfallið mitt í vikuni [...] blokadurnar eru fyri at tryggja, at verkfalsrakt arbeiði ikki verður gjørt, men at tey hava gjørt undantøk til ávís endamál, eitt nú strandfaraskipini og mjólk. Tí uppfata tey tiltakið hjá arbeiðsgevarunum at stongja