gomul. Jákup Haraldsen, vanliga nevndur Jákup á Tormansbakka, í Miðvági, 85 ár. Signhild Magnussen, í Sandavági, 81 ára gomul. 27. juli Jenny Rasmusssen á Hellum, Strendur, 74 ára gomul. 29. juli Monika [...] Monika Maria Kunoy, Tórshavn, 90 ára gomul. 30. juli Joen Pauli Joensen, vanliga nevndur Pauli á Bakka, í Vági, 72 ára gamal. 31. juli Dánjal Dánjalsson, vanliga nevndur Dánjal hjá Viktor, í Klaksvík, 79 ára

Harafturat arbeiddi hann sera væl á vøllinum, og hóast hann í útgangsstøðnum var áleypari, so mundi fáur leikari á vøllinum renna eins nógv fet. Jón Sigurd á staðnum Tá heimaliði kom á odda var tað tó ikki Sorin [...] av teimum dygdum, sum eru á liðnum. Í verjupartinum var ikki nølað á nakran hátt, men varð bólturin aloftast ruddaður burtur við longum spørkum niðan eftir og út í borðini. Á miðvøllinum stríddust allir [...] slíkum førum er ofta vandi fyri, at liðið, sum er á odda móti favorittunum, fellir ov langt aftur á vøllin, men hetta hendi tó ikki hjá EB/Streymi. Á skilagóðan hátt royndu teir alla tíðina at halda fast

BYGGISTRÍÐ Úti í Bakka í Havn hevur eitt stríð tikið seg upp um eitt byggimál. Ein maður hevur søkt kommununa um at sleppa at leiga eina neystagrund at byggja sær eini sethús á. Kommunan hevur játtað honum [...] sum neystagrundin liggur á, hoyrir undir serligu byggisamtyktina fyri Reyn, og í hesi byggisamtykt eru serligar reglur galdandi. Eitt nú er matrikkulnummarið, neystagrundin liggur á, ætlað almennum stovnum [...] av fráviki í byggisamtyktini, sigur Jan Christiansen, borgarstjóri í Havn. Jan Christiansen vísir á, at tað er sami myndugleiki, ið skal góðkenna leigusáttmálan sum skal geva frávik í byggisamtyktini

Í móttøkuni á Hotel Hafnia í miðbýnum hava vit sett brøðrunum Olsen stevnu. Við okkum í skjáttuni hava vit eina eldri plátu hjá teimum. Plátan stendur at vera útgivin í 1972. Heitið á plátuni er stutt [...] royna at halda áfram, siga teir báðir. Tá teir verða spurdir, um tað ikki bara kann ganga niður á bakka hesa tíðina eftir sigurin í Stokkhólmi, siga teir, at tað fyri so vítt kann vera rætt, men teir hugsa [...] stutt og greitt Olsen. Á plátuni eru myndir av tveimum rímiliga ungum monnum, sum eru klæddir, eftir tátíðarmetum, litføgrum og flottum klæðum. Teir siga beinanvegin ja til at fríðka um plátuna við nøkrum

málið er sprottið. Hann minnir eisini á, at broytingar áður eru komnar fyri. Hann metir, at tað er av stórum týdningi, at fáa lív í aftur Miðbýin og økið á úti á Reyni og at fáa fólk at búgva har. - Lív [...] Stríð hevur tikið seg upp um eitt byggiloyvi Úti í Bakka í Havn.Tórshavnar Býrað hevur givið einum privatmanni loyvi at byggja sethús á eina neystagrund, sum kommunan eigur. Maðurin skuldi leiga grundina [...] Hetta er einasta loysn, skal býarparturin ikki sovna, heldur Heðin Mortensen. Um ávísa málið Úti í Bakka sigur hann, at talan er um eitt neyst, eina neystagrund, sum hevur ligið har í áravís. Mest sum ein

Helena Dam á Neystabø Sjálvstýrisflokkurin Nú sær út til, at loysnin í sjálvstýrismálinum er í eygsjón. Hvønn einasta dag fáa vit prógv fyri, at semjan um at gera eina yvirtøkuætlan, og semjan um at gera [...] donskum pengum ? eftir einari fastari ætlan frá nú av og fram til ár 2012 ? er ein ætlan, sum ber fram á mál. Ein semja sum m.a. vit í Sjálvstýrisflokkinum løgdu alla okkara orku í at røkka tíðliga í vár, [...] minnast, hekk í einum klønum tráði. Ein semja, sum er samtykt í Løgtinginum. Skjøtul er longu settur á tær fyrstu yvirtøkurnar, og vit hava boðað frá, at blokkstuðulin skal minka longu næsta ár. Gøtan er

náttúrligt afturval á sweeparaplássinum, og sum vanligt treivst hann eisini sera væl á hesum. Rangstøðufellan riggaði aloftast væl, men serliga í fyrra hálvleiki hevði hann trupulleikar við at bakka upp í borðunum [...] talan um eitt beinleiðis lop inn á vøllin. Avrikið hjá Jens Kristiani prógvaði eisini, at hann eigur at vera sjálvsagdur til eitt pláss á liðnum. Hóast hann ikki var á vanliga plássinum sum miðverjuleikari [...] stórvegis trupulleikar av at spæla á miðvøllinum. Taktiska medvitinum bilar heldur einki, og uttan at hann á nakran hátt gjørdi nakað stórvegis hóvasták, so rúgvaði hann væl upp á vøllinum. 4. Johan Byrial Hansen

føroyingar høvdu somikið væl fatur á jugoslaviska álopsspælinum gjørdi tað eisini eyka keðiligt, at Jugoslavia miðskeiðis í hálvleikinum kom á odda. Mijatovic dróg inn á vøllin stutt uttan fyri brotsteigin [...] størri, tá spælt varð í Landskrona á sinni, og ivaleyst hekk hetta eisini saman við dygga tapiunum á heimavølli. Mest merkisverdi parturin av avrikinum var tó helst á taktiska økinum, har liðið veruliga [...] sera heiðurlig tap, hevur orðið »avbukaðir« tríggjar ferðir verið havt á lofti eftir hesar dystir. At dysturin so eisini skuldi spælast á hesi árstíð við nógvum hita í Beograd, mundi heldur ikki gera vónirnar

Føroyum? Tað mátti verið torført at verið politikari og ikki hava álit á tí politikki, sum ein setir út í kortið. Hann hevur heldur ikki álit á sínum veljarum, ið tekur so ørkymlandi avgerðir. Í ólavsøkurøðu [...] er á mál. Og tí er umráðandi hjá hesi samgongu og løgmanni at finna stevið aftur. Ella endar tað við at mótparturin, sum er danska stjórnin, vinnur alt spælið. Vit hava lítlan møguleika at vinna á mál [...] eitt annað innihald. Brádliga verður kjakast um okkurt heilt annað, okkurt sum helst einki hevur upp á seg. Tá frøast teir, hesir gomlu, løtu og sjálvgóðu politikarar, sum bara sita har fyri lønina, ella

umstøðurnar umborð á Smyrli, sum nú er. Smyril tekur 110 bilar. Nýggja Suðuroyarferjan tekur 200 bilar. Biladekkið er eisini sostatt eisini bæði breiðari og hægri enn á á Smyrli, sum nú er. Á nýggja Smyrli [...] umframt Landsstýrið og tíðindfólk um skipið. Tað hendi á fundi á Hotel Hafnia seinnapartin mikudagin. Men teir suðuroyingarnir, sum skuldu við á fundin, máttu flúgva norður við tyrluni, tí Smyril hevði [...] sanniliga eisini at merkja eitt stórt framstig. Á einum ferðafólkadekki er kafé til 200 fólk, kiosk, upplýsing o.s.fr, salong til 130 fólk og sóldekk. Á einum øðrum ferðafólkadekki er kafeteria til 400