tveimum steypafinalum, og hevur vunnið tí einu. Hetta var í 1998, tá HB vann 2-0 á KÍ, og tá skeyt Andrew annað málið fyri havnarliðið. -Eg vænti ein tættan og spennandi dyst, og um veðrið heldur sær, [...] aftan fyri runavíkingar, og tey, ið ikki stuðla HB í Havn, fara eisini at stuðla NSÍ. Andrew greiðir frá, at HB-spælararnir hava verið rættiliga upptiknir av finaluni allan juli-mánaðin, og fyri at vera [...] vera so væl fyri sum gjørligt, hava fleiri spælarar tikið sær feriu til at venja tvær reisur um dagin.

móti Lincoln FC úr Gibraltar. Stóran part av dystinum var HB aftanfyri, men 20 minuttir fyri leiklok javnaði Levi Hanssen fyri HB. Hetta var samstundis eisini tað sætta málið hjá Levi Hanssen í evropeiskum [...] kemur at vera ein fyrimunur hjá okkum at spæla á heimavølli og eg haldi at vit hava góðan møguleika fyri at spæla okkum víðari í næstu rundu. Seinni dysturin millum HB og Lincoln FC verður leiktur á Tórsvølli

handanini, er fyri fagrar bókmentir. Í ár var tað sandoyingurin Oddfríður Marni Rasmussen, sum varð heiðraður og fekk viðurkenning frá nevndini, sum avgerð, hvør skal hava virðislønina. Oddfríður gav fyri stuttum [...] fingið heiðurslønina, at ein slík heiðursløn sjálvsagt hevur nógv at týða fyri hann sum yrkjara. - Virðislønin hevur nógv at týða fyri meg. Hetta merkir, at onkur lesur bókina, eg havi skrivað, og dámar hana [...] og hann hevði als ikki væntað at fáa virðislønina, tá boðini komu fyri góðari viku síðani. Eftir handanina helt Oddfríður eina røðu fyri áhoyrarunum. Oddfríður hevur verið á rithøvundaskúla í Danmark í

(Nielsen, hj. venjari, red.) kom til mín og bað meg fara at hita upp, sigur Hervør Olsen. Tað vóru 20 minuttir eftir av finaluni, tá ið Hervør Olsen bleiv skift inn. Í tíðini, sum dómarin hevði lagt afturat [...] ikki akkurát hvussu tað kendist, men eg haldi tað kendist betri enn fantastiskt. Eg havi ikki orð fyri tí, sigur Hervør, sum eisini undir málfagnaðinum vísti góð kynstur og gjørdi eitt flikk flakk. - Eg

serligum førleikum til á arbeiðsmarknaðinum, sigur stjórin. Í løtuni arbeiðs 210 í J&K Petersen, harav 20 teirra eru útlendingar. Tað ber væl til, at tað talið fer at vaksa í framtíðini, tí í løtuni eru ikki [...] fólk frá øðrum feløgum, vísir hann á. Hóast lága arbeiðsloysið merkir vinnuna, so er kortini útlit fyri, at nýggj fólk eru á veg. Seinnu árini eru nevniliga munandi fleiri lærlingar lagdir aftrat í vinnuni

20 ára gamli Gunnar Nielsen skiftir tilveruna í BK Frem út við eitt ævintýr sum yrkisleikari í Onglandi. Málið hjá málmanninum er greitt; hann vil røkka allan vegin. Dreymurin Fyri Gunnar er hetta dreymur [...] hevur hann leikt tvey ár á besta liðnum hjá Frem, men fyri tað mesta sitið á beinkinum. Nú eru tíðin komin til eitt nýtt mál. - Eg eri glaður fyri árini í Frem, har eg havi sitið í skugganum av einum væl [...] væl. Hetta er júst til mín, sigur ein spentur Gunnar Nielsen, sum nú altso hevur sína lívs avbjóðing fyri framman. Meðan leitað verður eftir íbúð til Gunnari skal hann búgva hjá nøkrum liðfeløgum, men fer

sett sær ein ætlan fyri henda fyrsta dagin í hesi vikuni: - Í dag ætli eg mær at seyma allan dagin. Tað er so gott fyri hendurnar, sigur hon hugagóð. - Tað besta eg veit Umboðið fyri tíðindatænastuna sleppur [...] eru 22 brúkarar knýttir at verkhúsinum. Felags fyri tey at tey búgva øll í Eysturoynni, annaðhvørt heima ella á bústovnum. Byrjað varð við hesum húsinum fyri 13 árum síðani, og endamálið er at Joanna, Atli [...] Stíggjur. Henda mánamorgunin var hon farin frá húsum kl. 20 minuttir yvir átta. Hon er í teirri hepnu støðu at tað er pápi hennara sum stendur fyri koyringini av brúkarunum á verkhúsinum. Tá klokkan er vorðin

hevur rindað tíggjutals milliónir fyri bygningarnar hjá BankNordik. - Handilin við Bank Nordik var fyri góðar 90 milliónir krónur, 50 fyri bankan í miðbýnum og góðar 40 fyri bankan í Húsagøtu. Húsagøta varð [...] at meirilutin í álvara tosar um at gera býráðssal ovast í saltsiluni á Vestaru bryggju fyri um 20 mió kr. Fyri hesar pengar skal víðkast so mikið um toppin á siluni, at býráðslimir á fundum kunnu skoða [...] ein teirra, ið er sterkt móti uppskotinum, er varaborgarstjórin í Tórshavnar kommunu og býráðslimur fyri Tjóðveldi, Jógvan Arge. Í lesarabrævi sent fjølmiðlunum í dag, ger Jógvan Arge púra greitt, at núverandi

verið sera køld í Danmark, og í morgun fóru mátararnir fyri fyrstu ferð í vetur niður um 20 kuldastig. Tað var í Skrydstrup í Jyllandi, har tað frysti 20,1 stig. Nógva aðrastaðni í Jyllandi hevur tað fryst [...] stig í Esbjerg og við Ribe. Donsku veðurmenninir siga, at tað er heldur ikki vanligt, at tað frystir 20 stig í februar. Vanliga plagar tað at frysta eini 16 stig, tá tað er kaldast. Men tað kann vera nógv

hevur Stella longu lagt eina ætlan fyri, hvat peningurin skal brúkast til: Hon skal í fyrsta lagi seta á stovn eitt barnaheim fyri tey børnini, ið eru allar ringast fyri. Áðrenn hon kemur so langt skulu [...] hetta barnaheimið. Gongur sum ætlað, so verður miðað eftir at hetta barnaheimið skal hava pláss fyri íalt 20 børnum. Pakkar til neyðstødd Barnaheimið er bert ein partur av ætlanini. Men Stella ætlar eisini [...] at kosta um 300 føroyskar krónur hvør. Í hesum pakkum eru ting, sum fólk hava brúk fyri í gerandisdegnum, men sum fyri ein stóran part hvurvu í herviligu flóðalduni. Her er t.d. talan um mat, heilivág,