Nei, eg hugsi ikki, at júst vørusløgini í okkara handlum, sum selja harra- og damuklæðir, leikur og skógvar, fara at selja meira í ár, enn í fjør. ­ Fólk byrjaðu longu at keypa jólagávur seinast í november [...] tá neyðugt er at skifta bilin út ella keypa nýggjan bil. Tað er ikki vanligt at sølan veksur í desember mánaða, og tað ger hon heldur ikki í ár, sigur Eivind av Reyni, sum kortini er nøgdur við sølutølini [...] í ár til gávukeyp, men tað hava tey eisini havt størsta partin av hesum árinum. ­ Jólasølan byrjar ikki rættiliga fyrr enn 18. desember, tá vit fara at hava opið um kvøldið. Leysliga mett, vænti eg at vit

keypa jólagávur, umframt at keypa tað, sum annars skal til fyri at fáa eini hugnalig jól. Tó er tað púra vist ongin sum helst møguleiki at senda nakrar jólagávur, tí tær koma í øllum førum ikki fram fyrrenn [...] pensjónirnar verða ikki útgoldnar fyrrenn í allarsíðstu løtu uppundir jól ? Eg haldi, at hetta er so grov vanvirðing av teimum veikastu í samfelagnum- teimum gomlu og teimum sjúku- at eg havi ikki orð fyri tí [...] sigur, at tá ið pensjónirnar ikki verða tøkar fyrrenn 23. desember, merkir tað allarhelst, at tær bara verða tøkar á teimum stóru posthúsunum tá. ? Helst verða tær sostatt ikki tøkar á teimum smáu posthúsunum

verjuni. Tað er rætt og slætt vorðið ov gamalt, og skal tað nú høggast upp ella seljast, um føroyingar ikki hava hug at nýta tað. Vaktar- og bjargingarskip Danskir myndugleikar hava boðið føroyingum at fáa [...] skipið, og mett verður, at skipið er væl hóskandi at nýta sum V & B skip kring Føroyar, hóast tað ikki er nakar ársungi. Lars Skotte sigur somuleiðis, at frágreiðingin frá Norsk Veritas er send Føroya [...] røkt Beskytteren er bygdur í 1975, men hóast tann høga aldurin, halda yvirmennirnir umborð, at skipið ikki er serliga slitið. Teringur er eingin í skipinum og maskinurnar koyra sum fyrsta dagin. Hetta kemst

og einsamøll við børnum o.s.fr.. Har kunnu fólk hittast um jólaborðið, dansa um jólatræið, fáa jólagávur og hugna sær saman við øðrum. Sonja Klein, prestur, stendur fyri jólahaldinum í ár, og hon sigur [...] køkur, og jólagávurnar verða handaðar. Hugnaløtan endar um kl. 22.30. Møguleiki er hjá teimum, sum ikki er so væl gongd, at verða koyrd til hús. Áhugaði, sum hava hug at halda jólaaftan í KFUK, kunnu ringja

sum eg ikki vil sleppa, sigur Peter, ið hevur fingið vitjan av mammuni, døtrunum Alexandru og Mariu við drongi. Hóast Peter Turtschaninoff fer úr stjórasessinum í Norðurlandahúsinum til várs, er ikki vist [...] seinastu jólini hann heldur í Føroyum. - Tað vóni eg ikki, og hvat eg finni uppá stendur opið. Næstrakærleiki Tað týdningarmesta við jólunum í Finnlandi er ikki gávur, men sjálvur hugnin á jólum, tað at familjan [...] hava at vera saman við. Og tað eru nógv, sum ikki eiga nakran góðan ella eiga eitt heim í Finnlandi. Á jólum eiga vit at hugsa um tey. Hetta duga vit ikki so væl longur. Tá ið eg var barn var eg altíð

myrkt, og tað vil siga, at teir vóru niðurfarnir, tá vit ótu jólakalkun og pakkaðu jólagávur út. Jólamorgun var ikki øðrvísi enn aðrir morgnar. Tað verður ljóst eftir einari lítlari løtu, og longu í lýsingini [...] l og ikki nakað, sum menninir gjørdu. Teirra uppgáva var at syrgja fyri at fáa til lívsins uppihald hjá børnunum og konunum, sum næstan uttan undantak vóru heima og ansaðu børnunum. Tey gera ikki so litið [...] týdninginum, sum liðavrikið hevur bæði í fótbólti og flogbólti tykist ikki vera so stór, men tey ganga upp í tað við lív og sál. Bóltarnir eru ikki altið sovornir, sum høvdu verið góðkendir av UEFA og FIFA, men

? Hetta eigur ikki at koma óvart á nakran. ? Tí hetta er als ikki ikki eindømi í Føroyum. ? Og hetta er í veruleikanum bara ein náttúrlig avleiðng av lógini um vinnuligan fiskiskap. Essa Petersen, formaður [...] urin í fiskivinnumálum hevur fingið so stórar heimildir, at tað krevst ikki meiri enn ein kunngerð frá honum at forða fyri keypi og sølu í ávísum bólki.  ? Men vil hann hava meiri ferð á tillagingina, [...] nú skuldi tað ikki bara verða støddin, sum var avgerðandi fyri, hvørjum bólki, bátarnir skuldu vera í, men motororkan. ? Gongdin bleiv so tann, at bátar uppá 18-19 tons, har eigararnir ikki høvdu fingið

Hevur tú verið við í sølu og keypi av spælarum millum feløg í Brasilia? ­ Nei, tað havi eg ikki verið, og tað ætli eg mær ikki at vera. Eg ynski heldur ikki at dylja, hví eg ikki eri uppií har yviri. Tað er [...] at lønin her er ikki serliga høg? ­ Sammett við í londunum longri suðuri í Europa er hon ikki, men hon er væl hægri, enn hon er hjá einum arbeiðsleysum unglinga heima í Brasilia, sum ikki er vísur í, um [...] fótbóltsfelag. Og so skal tann veruleikin ikki undirmetast, at her í Føroyum fáa spælararnir tak yvir høvdið, mat í munnin og klæði at ganga í. Í hesum tíðum er hetta ikki ein sjálvfylgja hjá øllum heima í Brasila

fær hann at vita, at ætlanin er ikki at fara út um Norðurlond at biða um tilboð. Kortini fóru teir sum reinir amatørar til Kina, uttanum Maretec. Óbótagerðin er ikki at teir fóru. Tað kann ongin nokta [...] í Kina. Tað ber ikki til at fara á eina av skipasmiðjunum, uttan eitt umfatandi heimaarbeiði í samsvari við allar specificatiónir av projektinum. Expertarnir hjá Kaj Mortensen hava ikki gjørt heimaarbeiði [...] byggifyritøkuni í Kina hava tí heldur ikki havt røttu serfrøðingarnar, á rætta staði, til røttu tíð. *Skipabyggifelagið, sum byggir dygdarskip til allan knøttin, hevði ikki undirskriva 12 ára sáttmála við Maretec

okkum, hvussu tað fer at tørna út, um GÍ og Leiftur ikki semjast um ein prís fyri arbeiðssama og málsókna miðvallaran. Gera teir ikki tað, so er ikki so langt til søguna um tvíburðarnar hjá Ajax í Amsterdam [...] verið í sambandi við GÍ, svarar hann, at tað hava teir ikki, men at teir ætlaðu at fáa hetta frá hondini seinni í hesi vikuni. Hann roknaði kortini ikki við, at hetta fór at vera nakar trupulleiki, og tað [...] mark fyri keypi av útlendskum spælarum, so er støðan so óheppin fyri GÍ, at tað má ávirka prísin uppeftir. GÍ gjørdi í fjør ein tvey ára sáttmála við Sámal Joensen, og tað vil siga, at tað ber ikki til at