10.24 min 2. Knørrur 3.21.56 3. Vesturskinið 4.01.96 6 mannafør, Menn: 1. Skarvur 3.00.26 min 2. Knørrur 3.01.93 3. Gongurálvur 3.02.84 10. mannafør: 1. Tvørábáturin 2.42.63 min 2. Vábingur 2.43.69 Vinnandi [...] Kanalin, tá flaggskrýddu føroysku bátarnir komu skúmandi inn móti Nýhavnini, og tað mundu vera fá ferðafólk, sum ikki høvdu myndatólið frammi hesa løtuna. Sum á ólavsøku ... Bæði á Bryggjuni og í Nýhavnini

her, men fyri nøkrum árum síðani gjørdu vit metingar, og niðurstøðan var, at tað koma umleið 1500 ferðafólk út í Koltur í summarhálvuni frá mai til september, harav 80 prosent eru føroyingar. Fyri tað mesta [...] ganga oman og niðan eftir Áarvegnum, og tað verður mín útferð í ár, leggur Bjørn Patursson aftrat. ##med2##

kemur Atlantsflog við nýggjari kunning. Og tá ið tað ikki ber til hjá flogførum at lenda, sleppa ferðafólk heldur ikki av landinum. Atlantsflog sigur, at flogførini úr Føroyum til Keypmannahavnar í kvøld [...] svart út, fer tað at royna aftur nú klokkan 14 seinnapartin. Rasmus Niclasen á Atlantsflogi ásannar á Rá2, at líkindini eru so vánalig, at hetta verður stórt sæð tað, sum fer at henda í dag, annars skulu fólk [...] seinnapartin, RC 454, fáa nærri boð um nøkur flúgving verður klokkan 14. Annars heitir Atlantsflog á ferðafólk um at fylgja við á heimasíðuni hjá felagnum.

rættlag. Kjarnin í øllum málinum tykist vera, at leikararnir hjá VB eru komnir til Føroyar sum vanlig ferðafólk. Til slíkt krevst bara vanligt ferða- (turist) visum, og tað hava tey í Vági hildið vera nóg mikið [...] hugsað um í Vági. Og at meta eftir útlendingalógini, so kann hetta geva eina harða revsing. § 59, stk. 2 í lógini sigur, at «Med bøde, høfte ella fængsel indtil 1 år straffes en, som beskæftiger en udlænding

Avbjóðingin er hinvegin at fáa fleiri ferðafólk at koma til Føroyar um veturin. Ferðafólkatalið um veturin er vaksið, men har má meira gerast fyri at fáa enn fleiri ferðafólk, sigur Guðrið Højgaard. ##med4## [...] ferðavinnuna í Føroyum, Íslandi og Grønlandi vóru til reiðar at svara spurningum frá tíðindafólki. ##med2## Íslendska stjórnin letur pengar fyri at verja náttúruna Ísland tekur árliga ímóti tveimum milliónum [...] Gislason. Talið av ferðafólki minkar, men gevur meira pengar Í fjør vóru umleið tvær milliónir ferðafólk í Íslandi, har tað búgva 360.000 fólk. Tá er bara talið av ferðafólki, ið gistir minst eina nátt

2,1 millión ferðafólk vitjaðu Ísland frá juni í fjør til juni í ár. Av teimum komu 618.000 úr USA, og tað svarar til góð 28 prosent. Næststørsti bólkurin er bretar, teir vóru 278.000 í tali. Hetta skrivar [...] Reykjavíkar, og síðani fara flestu teirra eisini á suðurlandið at vitja. Sambært kanningini brúktu ferðafólk umleið 5 milliardir krónur á ferðum í Íslandi.

Ísafjørður er nógv eftirspurdur sum vitjunarbýur hjá ferðafólkaskipum, er mark fyri, hvussu nógv ferðafólk býurin megnar at taka ímóti um dagin. Tí hevur kommunan samtykt eina ætlan, sum avmarkar talið av [...] ferðamannaskip við 200.000 ferðafólkum umborð koma á vitjan í Ísafirði í summar. Í býnum búgva bert 2.700 fólk, so tað er greitt, at hetta er eitt rættiliga stórt tal av ferðafólki. Kommuna og tænastuveitarar

middag okkara tíð. Lyftan datt niður í eitt skógarøkið, sum ringt er at koma fram til, skriva Rai. ##med2## Bjargingarfólk við Maggiore-vatnið í Norðuritalia, har ein lyft í dag datt niðurog kravdi fleiri mannalív [...] umleið 20 minuttir, skrivar Rai. Túrurin uppt il fjallatoppin er sera vælumtókt ferðamál fyri nógv ferðafólk, tí haðain er sera got útsýni yvir Maggiore-vatnið og alpurnar har í kring. /ritzau/Reuters

Libertadores – suðuramerikonsku Champions League – fýra ferðir hvør. Í Uruguay uppliva tey, at nógv ferðafólk bíleggja ein túr runt høvuðsstaðin, har greitt verður frá tí ríku fótbóltssøguni, og sigast má, [...] risastór hetja í Uruguay. Ì 1950 skeyt tann tá 24 ára gamli vongurin, Alcides Ghiggia sigursmálið til 2-1 ímóti Brasil á Maracana leikvøllinum í Rio de Jaineiro. 200.000 brasilsk viðhaldsfólk vóru sigursvís

der stadig vige og dog overvælde og forfærde. Var man gaaet udenom den kun 8 Mil (35 km) lange og 2 Mil (15 km) brede Ø (vídd 372 ferkilometur, sum Streymoyggin) og sejlede ud mod Nordpolens Is, eller [...] góðan seglbyr. Vit sigldu framvið fleiri skipum. Øll heilsaðu tey við flagginum, og mannskap og ferðafólk róptu vælkomnir og veitraðu til okkum. Øll kenna nú Tusk frá bíløtum og umtalu í bløðun­um. So hvørt