møguligt, tá eitthvørt óvanligt hendir. Nú eru søgur farnar at ganga um, at tá Sam fer at sigla um Vestmannasund, skal hann ikki taka bussar við. Ferðafólk skulu so skifta í Vestmanna og á Oyrargjógv. Men [...] Ternuni, eru javngamlar við skipið. Í 1980 kostaður tær 1,3 millión krónur. Og tær eru seldar aftur nú fyri 600.000 krónuir, sum Strandferðslan metir vera ein góðan handil. Nýggju maskinurnar kosta tríggjar [...] meðan Sam siglir. Men eingin ivi er um, verður sagt av Strandferðsluni, at tað verða fleiri túrar, fólk noyðast at bíða. Tí tað verður bara Sam, sum fer at sigla. Ternan I er upptikin aðrastaðni, og hon

broytingar við sær - annað enn at fólk vita, hvar Gríma heldur til nú; innihaldið er enn tað sama. Fólkini eru tey somu, valið av leikum er tað sama. Vit hava bara betri møguleikar nú, sleppa undan at læna hús [...] henda á staðnum, beint her og nú. Tarantino hevur lagt seg eftir at skriva á sama hátt: Persónarnir tosa sum um tað teir siga kemur beint úr høvdinum á teimum, beint her og nú. Og Martin McDonagh ger tað [...] fjarstøðu skulu lýsa okkum vanligu menniskju, men ístaðin júst sum vanlig, gerandislig menniskju. Tá tað so hendir hesum fólkunum okkurt, verður styrkin í tí nógv størri - tað hendir beint her og nú, og tað

sjeytiárinum. Nobelvirðisløn? Fleiri eru tey, sum vilja at ávísir persónar skulu fáa virðisløn Nobels. Leingi hevur hoyrst um fólk, sum virka fyri, at sangarin og yrkjarin Bob Dylan skal fáa virðislønina [...] palli í 74 ára gamla Sjónleikarhúsinum, har upprunaligi tónleikurin hjá Georg Ridel rungar afturvið. So nú er at syngja hjúlahopp, hjúlahey, hjúlahoppsasa. Sterka gentan Fáar gentur eru so kendar sum Pippi [...] hava tað stuttligt og leggur líka í, hvat hini halda. Bókin nevnist "Pippi heldur føðingardag". So nú Pippi skal á pallin og "mamma" hennara fyllir 93, er gott at vita, at hon er "still going strong".

at bæði fólk og høli eru til taks, til at hjálpa hesum børnunum. Tað er alt avgerandi, at hesi børnini verða tikin í álvara, og at tey kenna seg trygg við teimum fólkum og umstøðum, sum skulu hjálpa teimum [...] dømis eru fólk nógv kvikari at boða frá í dag. Bæði egnum trupulleikum og trupulleikunum hjá øðrum. Trupulleikin er størri, og málini eru tyngri, enn tey vóru fyrr. Men ein grund tykist vera, at fólk eru meira [...] støð. Og tað er ógvuliga umráðandi, at tey fólkini, ið børnini koma til við sínum trupulleikum, eru fólk, sum børnini kenna frammanundan og hava álit á. Summi børn senda ógvuliga veik tekin frá sær, og tá

altjóða sjógvi, eins væl og undir Føroyum. - Eitt nú krevst av okkum, at vit taka lut í eftirlitinum á altjóða sjógvi Flemis Cap og Irmingarhavinum. - Vit skulu sostatt hava eitt skip, sum bæði kann røkja tær [...] John Petersen, fyrrverandi landsstýrismaður í fiskivinnumálum, sum eigur størstu æruna av, at skipið nú er bygt, tí tað var hann, sum loysti tað úr lagdi og sum fekk tingið at útvega pening til endamálið [...] uppgáva eftir at loysa, og tað tyrlutænastan. Men tað uppgávuna eru vit komin undir land við at loysa nú. Jørgen Niclasen sigur at eitt uppskot um tyrlutænastuna á landi hevur verið til viðgerðar í samgonguni

ikki øðrvísi enn tað onnur hava gjørt. -Tað oljufeløgini skulu gera tekur útgangsstøði í okkara samfelag. Tað er okkara landgrunnur feløgini skulu bora í. Tað eru meira enn 30 ár síðani, at oljuvinnan tók [...] Arge, stjóri í Atlantsflog. Endamálið við ráðstevnuni var at seta ljóskastaran á, hvat kemur at henda, nú leiting stendur fyri framman og at fáa oljufeløgini "út úr buskinum" tvs. at siga, hvat tey ætla, soleiðis [...] vinna kann verða kunnað so skjótt tilber. -Tað er tó ikki fyrr enn 17. november, at oljufeløgini skulu lata sínar neyvu arbeiðsætlanir til Oljumálastýrið, men vit hava roknað við, at eitt stað áðrenn tað

viðgongur, at "det blir et vældig tæt løb" fyri at fáa hesi tingini uppá pláss, nú bert gott og væl eitt hálvt ár er til teir skulu bora. Men hann roknar við, at teir klára at fáa bæði eina prekvalifisering [...] sjálvur her og nú geva nakað boð uppá, hvat pláss hann heldur vera best egnað til oljuútgerðarhavn. Hann váttar tó, at í sambandi við Oljuráðstevnuna í Norðurlandahúsinum í hesum døgum koma fólk frá Statoil [...] gongdina so tíðliga tilber ta løtuna tú hevur tikið avgerðina um at bora. Soleiðis at fyritøkurnar skulu hava møguleika at fyrireika seg nakað. John Inderhaug viðgongur, at "det er vældig kort tid", um avgerð

vit føroyingar, ið nú liva, hava í varðveitslu, til vit handa tað víðari til næsta ættarlið. Tað var ikki uttan stríð, at føroyska málið yvirlivdi so væl á munni forfedra okkara, og nú er tað upp til okkum [...] tíðina havi eg tó lagt til merkis, at umsitingarstovnar her á landi í størri mun enn áður seta í starv fólk, ið tosa annað mál enn føroyskt, sum tey nátúrliga ikki duga, tí tey eru úr øðrum landi. Henda gongd [...] á hjarta. Avleiðingin av øktu útlendsku arbeiðsmegini ? t.d. innan almennu umsitingina ? er, at tað nú kemur oftari fyri, at føroyingar fáa skriv frá føroyskum myndugleikum, sum eru skrivaði á útlendskum

karmarnar av The Faroes Partnership. Hetta ger tekniski stjórin í felagnum, Hans Rasmusen greitt, nú umboð fyri eitt nú SEV hava verið á vitjan hjá fyritøkuni. Hans Rasmusen, sum sjálvur fleiri ferðir hevur verið [...] orkukeldur eitt nú vindorku og mikroorku, tvs. orkuveiting í breiðari týdningi, nakað, sum er náttúrligt at hyggja nærri at í sambandi við, hvussu føroyingar í dag fáa orku til vega. Nú DONG hevur fingið [...] útbygd. Hans Rasmusen heldur tað vera heilt náttúrligt, nú Dong er í Føroyum, at føroyingar eisini fara at hyggja eftir øðrum orkuhættum, sum eitt nú Dong arbeiðir við. Hann heldur vatnorkuna vera eitt sera

Norðsjónum ? við at menna ymiskar háttir sum skulu tryggja umhvørvi. Saman við norskum myndugleikum hevur DNV lagt til rættis, hvussu bæði oljufeløg og myndugleikar skulu gera eina neyva metan av vandunum sum [...] føroyingurin livað við og av tí sum náttúran gav okkum í samanspæli við einum viðbreknum umhvørvi. Nú tá fyrstu loyvini til leiting eftir og framleiðslu av kolvetnum eru givin, er tað av avgerandi týdningi [...] reglunum. DNV hevur havt egna skrivstovu í Tórshavn síðan 1968. Í dag starvast á skrivstovuni fimm fólk, og høvuðsuppgávan er at sýna skip. Íalt eru sjey føroyingar við verkfrøðiligari útbúgving í starvi