Fyri tey mongu, sum hava gist á gamla Sjómansheiminum og fingið mangan góðan døgurða á matstovuni, eru broytingarnar einki minni enn ein lítil kolvelting. Frá at vera eitt sjómansheim telist staðið nú [...] nógva byggiarbeiðið loksins er liðugt. Og hóast hann ikki vil siga, hvussu nógvar milliónir alt hetta hevur kostað, so sær hann fram til, at íløgan kann forrenta seg og at tey við hesi íløgu hava givið sítt [...] inngongdin frá Mylnugøtu er tikin í nýtslu aftur. Samstundis er høvuðsinngongdin umvæld og gjørd handicapvinarlig við rampu og skjótihurð. Innan fevna umvælingarnar um elskipanir, alarmskipanir, elevator, teppi

versnar. - Veruleikin er, at fleiri og fleiri kvinnur verða sjálvbjargnar við egnari inntøku og sostatt er tað blivið lættari hjá teimum at sleppa úr einum harðligum parlagi og at útvega sær sín egna bústað [...] eru alsamt fleiri og fleiri kvinnur, sum venda sær til Kvinnuhúsið í Havn. Tað staðfestir Elin Reinert Planck, dagligur leiðari fyri Kvinnuhúsið. Hon sigur, at sum heild eru tað fleiri og fleiri kvinnur, [...] sum venda sær til Kvinnuhúsið at fáa hjálp og vegleiðing. Í fjør vóru tað heilar 601 kvinna, sum vendu sær til Kvinnuhúsið og tað eru nógv fleiri enn undanfarin ár. Hjá nógvum teimum flestu kvinnunum

hóskandi stødd og ein hóskandi prís, og at tær liggja soleiðis fyri at útsýnið er ótrúliga gott. Ein onnur heilt avgerandi orsøk er hon, at tær verða lætnar lyklaklárar – tað er: at allar hvítvørur og slíkt fylgir [...] Seinastu árini hevur felagið VIST09 bygt fleiri íbúðir í Runavík. Og tað vísir seg at tørvurin á hesum slagi av íbúðum er stórur fyri fólk í øllum aldrum. Tað eru sjálvandi nógvar orsøkir til at fólk velja [...] sjálvandi fleiri tilkomin og eldri fólk, sum hava keypt íbúðir frá okkum. Men tað eru eisini ungar familjur sum velja hesa loysnina, tí at tað er skilagott at gera íløgu í fasta ogn og at fáa sítt egna heim

svara 38,4 prosent, at tey høvdu heilt vist atkvøtt fyri evruni, um spurningurin kom til fólkaatkvøðu nú. Samstundis siga 37,8 prosent, at tey høvdu heilt vist sagt nei. 10,5 prosent siga seg vera í iva [...] iva, men at tey helst høvdu sagt ja, og 9,9 prosent onnur ivandi siga, at tey høvdu helst sagt nei. Samanumtikið eru tað sostatt fleiri, sum vilja hava evruna. Men munurin er bara 1,3 prosentstig, sigur

læra nógv frá teimum, men tað gongur heilt vist báðar vegir. Vit hava eisini royndir og førleikar, sum tey kunnu læra av, sigur Jógvan. Petur Ellefsen vil heilt vist ráða øðrum løgfrøðingum til at fara á eina [...] . Hann er vælnøgdur við ráðstevnuna. - Her fáa vit møguleika at læra frá hvørjum øðrum og samanlíkna skipanir og lógir. Hóast rættarsamfeløgini líkjast, so eru ymsir munir á, sigur hann. Jógvan hevur møtt

tíðina vitjað og gist í heiminum hjá Svenhildu og Jofridt. Ommu- og abbabørnini hava eisini kent tann stóra kærleikan og blíðskapin frá teimum. Svenhilda og Jofridt dáma eisini væl, at familja og vinir støkka [...] vanliga nevndur Tummas í Toftum og Sofíu (vanliga nevnd Fía). Jofridt er triðyngstur av sjey systkjum. Svenhilda er dóttir Alexandur og Súsannu (vanliga nevnd Duda) Kristiansen, og hon er yngst av sjey systkjum [...] arbeitt úti, men tikið sær av heiminum. Jofridt og Svenhilda fingu fýra synir og eina dóttir, Alis, ið doyði sum nýføðingur. Synirnir eru Sonni, Agnar, Sólbjørn og Frants. Agnar býr í Havn, meðan hinir búgva

Danmark. Stóra og snotuliga frítíðarstaðið har suðuri í Danmark lokkar á hvørjum ári túsundtals fólk til sín, og eingin fer vónbrotin avstað aftur. Frítíðarstaðið bjóðar stórum og smáum, ungum og gomlum stuttlig [...] nýggj café, størri bowlinghøll og fleiri matstøð. Síðani er spælilandið enn einaferð útbygt og bjóðar enn fleiri møguleikar til børnini. Aktivitetir eru til øll, og sum búgvandi gestir fáa øll atgongd [...] land við hópin av tilboðum til børn, dvørgageitum og so framvegis setir eisini dám á lívið í Lalandia. Gist verður í smáum húsum við øllum hentleikum, og síðani ber til at uppliva alt, sum upplivast kann

sundurlesing og hjúnaskilnað og annað. Allir samfelagsstættir eru umboðaðir, og tær flestu kvinnurnar eru ímillum 30 og 49 ár, men talan er bæði um blaðungar kvinnur og eldri kvinnur og tilsamans áttu [...] sum hava vent sær til Kvinnuhúsið, hava 11 kvinnur og 11 børn gist í húsinum. Níggju av teimum vóru har fyri fyrstu ferð og tvær vóru fyri aðru ferð, og sum oftast vóru tær har minni enn eina viku, men summar [...] tað heilar 304 ferðir, at kvinnur leitaðu sær til Kvinnuhúsið í Havn at søkja sær hjálp. Og tær koma bæði úr býum og bygdum, men sum heild er talan um kvinnur úr næstan øllum kommunum í landinum. Tað vísir

nar og sluppina Johonnu í Vági. Í Suðuroy er eisini best røkta bygd, sum er Fámjin og Hvannhagi, norðanfyri Tvøroyri er kosin sermerktasta náttúruøkið í landinum. Og oman á alt eru so søgurnar og sagnirnar [...] Hann segði, at hóast tey høvdu gist ókeypis, tí tey gistu privat, løgdu hann og húskið einar 2000-3000 krónur eftir seg í Suðuroy á matstovum, í handlum av ymsum slagi og til annað. Út á eggina Eitt, sum [...] heilt út á eggina og aðrastaðni er heilt stutt og lætt at ganga. Vestmannabjørgini eru tiltikin, men hagar skalt tú sigla eina góða løtu. Í Suðuroy ber nógva staðni til at koyra út á eggina og síggja tey stórfingnu

Fámjin og grindabátarnar í Vági. Í Suðuroy er eisini best røkta bygd, sum er Fámjin og Hvannhagi norðanfyri Tvøroyri er kosið sermerktasta náttúruøkið í landinum. Og oman á alt eru so søgurnar og sagnirnar [...] av í Suðuroy. - Ferðafólk leita í størri og størri mun eftir óspiltari náttúru og her kann Suðuroy gera seg galdandi við fjøllum, bjørgum, nógvum bygdagøtum og so víðari. Men hetta krevst, at vinnan sjálv [...] burðardygga menning í Suðuroy. Eitt av evnunum var burðardygg ferðavinna og í hesum sambandi heldur Per Hansen, at Suðuroy er í eini serstøðu, og tí heldur hann, at møguleikarnir eru ovurhonds góðir. - Ferðavinna