klaksvíkingum á øðrum plássi. Tað er eisini sjón fyri søgn, at HB liðið í ár er nógv støðugari, enn HB lið hava verið í mong ár. Spælið er ikki so polerað, sum tað onkuntíð hevur verið, men teir vinna [...] vrea í Klaksvík sunnudagin, skuldi flytast til Sumbiar, og so skuldi Kí hava heimavøll móti Sumba í 18. umfarinum, sum verður leygardagin 3. oktober, men higartil er ikki annað komið burturúr hesum enn [...] áttanda umfarið avgreitt. Sum altíð síðani farið varð undir landskappingina í 1942, so verður eisini í ár kappast um heiður og æru. Men tað er einki at liggja omaná, at Europa Cup og peningurin, sum er at

eftir summarsteðgin, enn tað hava verið higaril, so fara Vágarnar ikki at eiga umboð í 2. deild komandi ár. Í Gøtu taptu teir 3-1. Kanska hevði tað verið øðrvísi, um teir í 1. hálvleiki høvdu fingið nyttu burturúr [...] Hilmar Hansen minkaði um munin, tá tað restaðu átjan minuttir. Hann sneiddi fleiri av og smekkaði til úr 18 metrum. 3-1 málið tveir minuttir fyri leiklok var átókt fyrsta málinum: Petur Sjúrðarberg legði út

gamal, men hevur hóast sín unga aldur verið fastur maður á Sumba-liðnum í ár. Í oktober í fjør spældi hann báðar EM-dystirnar hjá U18-landsliðnum ? móti Estlandi og Týsklandi. ? Eg fari at spæla aftur, so

tað ikki altíð verið hjá 51 ára gamla Robert Mason. Frá tí hann var 10 til 14 ár, misti hann alla sína familju. Í mong ár vildi hann slettis ikki práta um stóra privata sorgarleikin við nakran. At mála [...] mála var hansara terapi. Men í dag hevur hann onki ímóti at greiða nærri frá. ? Systir mín doyði bert 18 ára gomul í 1956. Hon hevði heilasvull, og talan var um eina sera pínufulla og tunga leið móti deyðanum [...] gamal. At mála var ikki ókent fyribrigdi í míni familju, og eg valdi at fara ta leiðina eisini. Í mong ár var deyði, pína og sorg altumfevnandi í málningunum hjá Roberti Mason. Fyrsta stóra fyrimyndin hjá

milliónir. Í ár er nøgdin tvífaldað upp í 4.350 tons. Hetta má sigast at vera framhald av teirri gongd, sum hevur verið nú í nøkur ár, tí útflutingurin av smápakkum er øktur nú í nøkur ár, hóast hann tykist [...] fjør útfluttu vit 60.962 tons fyri 575.955 krónur. Tað vil siga, at fyrsta ársfjórðing í ár minkaði útflutningurin 18% í nøgd afturímóti í sama tíðarskeið í fjør. Men kortini vaks hann 8% í virði. Tað vil [...] mánaðirnar í ár, aftur ímóti í fjør. Fyrsta ársfjórðing í fjør útfluttu vit ísaðan og frystan fisk í smápakkum fyri 47,4 milliónir. Í nøgd var talan um góð 2.000 tons í fjør. Men í sama tíðarskeið í ár var hesin

Frederik Hansen - kallaður strejku Frederik, í sambandið við útróðarmannaverkfallið í 1954 - var í mong ár tingmaður fyri Tjóðveldisflokkin. - Ja, politikkur hevur altíð verið partur av mínum lívi, hóast tað [...] 1985. Áðrenn hevði hann arbeitt sum politistur í Havn og í Klaksvík. Kartin var somuleiðis í ellivu ár formaður í Føroya Politistafelag, og fekk frá 1982 til 86 illa sperda 14. september úr armóðini, tá [...] tað eisini soleiðis, at eg taki ikki arbeiðið við mær heim. Tá eg farið út gjøgnum hesar dyr klokkan 18 um kvøldið, so fara eisini dyrnar aftur uppi í mínum høvdi. Fastur gestur í Betesda Kartin kemur sjálvur

summarsteðginum. Hjá NSÍ er Kári Hansen leikbannaður. Hann hevur fyri tað mesta verið á miðvøllinum í ár. Gert Langgaard er so smátt farin at renna aftur, og teir vóna, at hann verður klárur eftir summarsteðgin [...] sum hann fekk, tá teir spældu móti HB. Tíbetur tók hetta seg væl upp, og í gjár bendi nógv á, at U-18 landsliðsmaðurin verður á vøllinum, tá bygdamenninir í morgin fara at royna seg í Klaksvík. Hann kom [...] verður við frá byrjan er ivasamt. Símun Petur Justinussen venur meiri, enn hann hevur gjørt í fleiri ár, og hann fer at stýra verjuni í dag. Tá TB, sum flutti niður, og GÍ, sum vann FM, spældu í 1996 vann

gott og væl miðskeiðis í tannlæknalesnaðinum á Tannlæknaháskúlanum í Keypmannahavn. Hon hevur tvey ár eftir. ? Eg hevði ætlanir um at fara út at ferðast. Kanska fór leiðin at ganga til Suðuramerika, eg [...] fólk búgva. Nógvir føroyskir trúboðarar arbeiða úti í heimi. Bert úr samkomuni Bethesta í Klaksvík eru 18 fólk úti í løtuni. Starvsfólkið hjá New Tribes Mission arbeiðir uttan løn. Hedan missión skipar fyri

Stráluna. Teir eru 17 og 18 ára gamlir, og teir flestu hava ikki roynt seg í kappróðri áður. ? Róðursmaðurin í fjør rør við í ár, og ein annar av manningini frá í fjør er við aftur í ár, meðan alt hitt er nýtt [...] Hvessingur, vóru heilt frammi í oddinum fystu løtuna. Teir umborð á Hvessingi plaga at vera drúgvir, men í ár hevur ikki gingið so væl, sum tað t.d. gjørdi í fjør, og tað kemst m.a. av, at teir fóru heldur seint [...] um málið ? eina hálva bátslongd frammanfyri Snopprikkin. ? Tað hevur ikki gingið so væl higartil í ár, men eg skal ikki dylja yvir, at vit høvdu gott mót, tá vit fóru suður. Tað er Anfinn Gærdum, formaður

er hann á pappírsdeildini. Martin hevur starvast á verkstaðnum Vón í heili 18 ár. Á Sosialinum hevur Martin starvast í 13 ár, og hann sigur, at honum dámar sera væl á báðum arbeiðsplássum. Kendi ikki [...] Øgiliga stór broyting er í mun til tað gamla verkstaðið, men Martin sigur, at tað sær gott út. Búði 19 ár í Danmark Sum hjá so mongum øðrum seinmentum, so noyddist Martin til Danmarkar at verða sum barn. Tey [...] fylgja við hinum næmingunum, og hann bleiv sendur niður á stovn. Í Danmark búleikaðist Martin í 19 ár, heilt fram til 1980, tá hann kom aftur til Føroya sum 31 ára gamal. So skjótt, sum Martin var komin