skeivt, so øll misskilja teg. Tá eg kom á skúlan, dugdi eg ikki at siga nógv rætt á donskum. Tað, eg segði, var sannleiki, eg leyg ikki, men eg segði tað ikki rætt. Tað varð ikki framborið rætt, sigur Páll, [...] meining í tí, ein ger. Eg visti ikki, um eg skuldi verða sjómaður, koyra lastbil ella spæla sjónleik og eg leiti enn, sigur Páll. - Men øll finna helst eina meining við lívinum, utan mun til, um talan er um at [...] at fáast við teldur ella okkurt annað. - Eg haldi ikki, at eg nakrantíð havi gjørt nakað perfekt, eri komin á mál, men eg havi verið væl nøgdur, og kundi ikki gjørt tað betri í tí løtuni. Ein eigur altíð

Hann er alt ov lítil og ótíðarhóskandi til tey 32 børnini, ið ganga har. Tvær smáar skúlastovur eru til taks. Sum er ganga børnini í sóknini í skúla á Velbastað til og við 6. flokk. Tá ið nýggi skúlin verður [...] fingið at vita, at ein nevnd verður sett at endurskoða stuðulsskipanina til skúlabygging í Føroyum. Hesum kunnu børnini í kommununi ikki bíða eftir. Vit eru noydd at byggja nýggjan skúla nú. Barnatalið veksur [...] verður skúlagongdin til og við 7. flokk, og í framtíðini er møguleiki at hava framhaldsdeild. Gamli skúli fer kortini ikki at standa óbrúktur í framtíðini. Kommunuskrivstovan heldur til har. Møguleiki er

tykkara. Lestrabókina komi eg aftur til eina aðru ferð. Í greinini skriva tygum: »?uttan iva fór hetta at skapa klovning í kirkjuni«. Nú veit eg ikki, hvat arbeiði tygum hava til dagligt. Men eftir hjálminum [...] hava víst. Nú eri eg 76 ár, og havi eg lisið nakað, men meira rangsnúgvað enn hetta, sum tygum her skriva, haldi eg meg ikki hava lisið. Tygum brúka tvær ferðir orðið vamlisligt. Eg noyðist at siga, at [...] Evigheden. Hvad har vi for Resten opfundet den borgerlige Ægteforening til, om ikke til slige Tilfælde? Eisini skriva tygum: »Tað ber ikki til, at ávísir prestar skulu fáa serloyvi, at prædika eitt og aðrir annað«

øll hava ikki yvirskot til at fara í holt við myndugleikar. Tí góðtaka nógv støðuna sum hon er, gevast á hendur uttan at fáa nakra hjálp, - tey tíma ikki at fáast við myndugleikarnar og ikki verða tikin [...] hvussu væl tað munar at stríðast og sær hvussu gott børnini kunnu fáa tað, má ein ikki lata standa til. Vit kundu góðtikið støðuna, men vit kunnu ikki. Tað snýr seg eisini um at geva barninum eitt innihald [...] at børnini veruliga verða hjálpt. Har koma børn, sum ikki duga at lyfta høvdið, men sum koma at ganga. Venjingin verður lagað eftir hvørjum barni sær. Tað verður ein lívstílur, tað at uttan mun til, hvat

fastleika - tá ið teir tóku til: ?So sigur Harrin!? Tá ið Jesus stígur fram og sigur: ?Eg eri!? so hava orðini fult virði. ?Eg eri ljós heimsins, Eg eri hitt sanna breyðið, Eg eri hin góði hirðin.? Soleiðis [...] okkara, sum vit ikki duga at siga frá ella okkurt hendi við einum av okkara kæru, sum broytti lív okkara, ja, tá standa vit mangan spyrjandi og vita ikki at siga, hvussu hetta kundi bera til. Vit spyrja og [...] fløtum hann letur meg liggja, til hvíldaráir hann leiðir meg...? sum sálmaskaldið syngur fyri okkum. Jesus sigur: Eg eri hin góði hirðin. Hin góði hirðin setir lív sítt til fyri seyðirnar. Hetta er tað

dugir hann so mikið væl, at eg helt meg aftur, tí eg vildi ikki renna í hølunum á honum. Eg kom ikki uppá síðuna av honum tí viðvíkjandi. - Seinni havi eg leitað meg fram til eitt enskt skald, John Keats [...] mítt ítriv. Eg kann ikki lata vera, og tá ið tað eydnast mær, verði eg sjálvur glaður. Ikki allar mínar yrkingar hava so nógv uppá seg. Í fyrstuni var eg ikki so sjálvkritiskur, men tað eri eg vorðin seinnu [...] lati eg ikki eina yrking frá mær uttan, at eg eri nøgdur við hana. Og tí havi eg einki givið út síðani 1992. Okkurt arbeiði eg fleiri ferðir ígjøgnum, skrivi um aftur og umaftur. Síðani 1979 havi eg arbeitt

einki at venda heim aftur til, og vit kundu komið í ta støðu, at Danmark ella eitt annað landið má taka yvir, tí vit ikki megna uppgávuna. Eru vit hinvegin klár, dugi eg ikki at síggja nakrar trupulleikar [...] aðra staðni. Vit eiga fyrst og fremst at hjálpa fólkunum á staðnum, men ikki fyri ein og hvønn prís. - Sum er eru vit ikki til reiðar at taka ímóti flóttafólki. Taka vit fólk henda vegin uttan at gera [...] og fordómar - Eg seti stórt spurnartekin við at avmarka uppihaldið í Føroyum. Vit kunnu ikki geva við einari hond, og taka við hinari. Hetta eru menniskju, vit hava við at gera. Børnini hjá flóttafólkunum

sær hesum viðvíkjandi. Tað er umráðandi at kenna til hesi viðurskifti, um vit skulu vera før fyri at hjálpa til dømis eini føroyskari familju, ið kemur til okkara í Skotlandi, greiðir Lillemor Jernquist [...] er tað av stórum týdningi, at tað er friðaligt rundan um tey. Eru børnini í einum vanligum barnagarði millum nógv onnur børn, ber ikki til at røkka somu málum. Tað eru mínar royndir, sigur Lillemor Jernquist [...] ið gera seg galdandi. Men soleiðis er tað altíð, tá ið nakað skal setast á stovn. Tað nýtist ikki at føra til tvístøður, tí vit síggja ofta, at tað eru spenningarnir, ið skapa menningina, sigur Lillemor

royndir koma mær til góðar og eg eg havi roynt ymsar greinir av umsiting. Eg havi lært at improvisera, og tað trúgvi eg kann koma mær til góðar seinni, sigur Tommy. Ongan streym Tommy veit ikki so nógv um økið [...] verður ikki um at flyta eina skipan til Nepal, men at finna loysnir, ið hóska. Helst einfaldar loysnir, ið rigga, tí ikki er óavmakrkað av peningi til taks. - At eg komi frá eini umsiting, ið ikki er so [...] virka. Børnini fyrst avstað Fyrsta dagin fara børnini, Lív og Gyða, avstað til Danmarkar at ganga í skúla. Komandi viku halda Tommy og Maja avstað og skulu m.a. á fyrireikingarskeið í 3 vikur, har til dømis

Marius Müller og síðani Unni Justinusen, frá byggideildini í nevndini, og sjálv havi eg verið formaður. Eg kann ikki siga annað enn, at arbeiðið í hesari nevndini hevur verið spennandi og áhugavert. Her [...] málsetningurin var 30 nýggj pláss um árið í tíggju ár. Tað er ikki bara sum at siga tað at útvega so nógv nýggj pláss, og tað gerst ikki frá degi til dags. Tað er hesin nýggi stovnur eisini eitt gott dømi um [...] tað ræður um barnagarðspolitikkin. Hetta hevur eisini merkt arbeiðið her í býnum. Nú skal eg ikki gera meg til talsmann fyri alternativum møguleikum, tí hvar eru alternativir møguleikar? Honvegin hava