okkum er loyvt at leggja ætlanir, hava okkara visjónir og seta út í kortið á okkara tíðarhavi. Okkara land er eitt gott og trygt stað at búgva, og er tað eisini eitt land við ótaldum møguleikum. Hetta sóu teir [...] lágum rentum. Útflutningurin er vaksin slaka hálva milliard. Íkastið frá okkara alivinnu, frá okkara uppsjóvarvinnu og frá okkara fjarfiskiflota hevur ongantíð verið størri. Kortini eru fleiri avbjóðingar [...] einstøkum okkara. Tí hóast svarini eru nógv og fjølbroytt, so eigur spurningurin altíð at vera: Hvussu kann eg gera mítt besta fyri mítt land? 2013 var árið, tá eitt hitt størsta andsmennið í okkara tíð, Nelson

tørvur á. Tí tað er eingin ivi um, at heimurin nú broytist. Seinastu mongu árini hevur friður valdað í okkara parti av heiminum, og mørkini – millum lond og millum fólkasløg – hava verið kám. Men nú, vit stíga [...] heimleys. Eg havi einki arbeiði. Eg eri einsamøll. Havi mist familjuna. Fólk, eg eri góð við. Mítt land. Mítt heim.« Í friðarligu Føroyum hava vit ilt við at skilja hesa sváru støðu. Og í Russlandi verða [...] ársins orð, hevur longu yvirhálað okkum, langt áðrenn vit hava skilt, hvat tað er. Hvat tað kann. Okkara fatanarevni røkka ikki til tað, sum nú hendir í talgilda heiminum. Vitlíki ber okkum markleysar

harðari. Sum tamba okkara heimsfatan - og stundum eisini okkara tol. Tí menniskjansliga virðingin, sama hvussu breiðar gjáirnar ímillum okkum eru, er sterkasta grundarlagið undir samfelagi okkara. Undir demokratinum [...] sammøður, fiskivinnu, radaran, samferðslu og loysing/samband. Men hesar ósemjurnar prógva nettupp, at okkara skipan virkar. Í miðlunum fáa ósemjurnar ofta nógva rúmd. Væl meiri enn tær í grundini fylla handan [...] Tutu, sáli, gjørdi stórt arbeiði fyri tey smæstu. Hann segði millum annað, at tað er moralska skylda okkara at tryggja hvørjum barni best møguligu útbúgvingina. Hetta hevur verið ein avbjóðing. Tí vit hava

okkum er loyvt at leggja ætlanir, hava okkara visjónir og seta út í kortið á okkara tíðarhavi. Okkara land er eitt gott og trygt stað at búgva, og er tað eisini eitt land við ótaldum møguleikum. Hetta sóu teir [...] lágum rentum. Útflutningurin er vaksin slaka hálva milliard. Íkastið frá okkara alivinnu, frá okkara uppsjóvarvinnu og frá okkara fjarfiskiflota hevur ongantíð verið størri. Kortini eru fleiri avbjóðingar [...] einstøkum okkara. Tí hóast svarini eru nógv og fjølbroytt, so eigur spurningurin altíð at vera: Hvussu kann eg gera mítt besta fyri mítt land? 2013 var árið, tá eitt hitt størsta andsmennið í okkara tíð, Nelson

er vegurin til vøkstur.   Okkara ungdómur skal hava eina góða útbúgving, annaðhvørt bókliga ella handaliga. Vit fara at halda kósina og raðfesta útbúgving og gransking, so okkara samfelag stendur seg í alheims [...] ið gingu undan. Ein arvur at bera víðari til okkara børn.   Nú stundar móti, at kirkjuklokkurnar ringja nýggja árið inn. Hesa løtuna savnast vit við okkara kæru, og vit takka fyri tað farna og ynskja hvør [...] gott stað at liva í, og rúm skal vera fyri øllum. Vit mynda øll okkara samfelag, og íkastið hjá hvørjum einstøkum er tað, sum byggir land.?    Gott nýggjár - Gud signi Føroyar.

náttúruríkidømi og eitt dugnaligt fólk. Hetta er tilfeingið, vit bygdu okkara land úr. Tilfeingi sum vit og okkara børn skulu byggja okkara framtíð á. Hetta eru virðir sum ikki eru knýtt at heimsmarknaði og [...] og miðstaðarøkið, akademikarar og verkafólk. Hetta ber ikki framá. Tí split byggir ikki land. Fiskivinnan er okkara høvuðsvinna, og tilfeingið ogn Føroya fólks. Tí eru kjak og viðgerð alneyðug, skulu vit [...] umdømi og samleiki týdningarmikið. Tí mugu vit gagnnýta okkara kappingarsamleika – tað, sum ger Føroyar serstakar. Vit skulu gerast tilvitað um okkara sterku síður og skapa nýtt burturúr, sum vit kunnu bjóða

avbjóðingum, sum nýggja árið ber við sær fyri okkara land og fólk. Vegna Føroya landsstýri takki eg fyri árið, ið fór. Eg ynski sjófólki, landsmonnum okkara í fremmandum londum og øllum Føroya fólki eitt [...] frælsi at trúgva, virka og at hava ábyrgd og tolsemi móti næsta okkara. Vit eiga heldur at rætta øðrum eina hjálpandi hond enn at koma við okkara spillandi tungu. Vit skulu leggja okkum sannleiksorðini hjá [...] tikin av døgum. Slík hending í einum av okkara grannalondum ávirkar eisini okkum føroyingar. Vit seta spurningar uttan at fáa nakað skilagott svar. Eisini okkara viðurskifti við onnur lond verða alsamt

samfelagið ikki altíð er sinna at hjálpa okkara egnu borgarum, tá neyð leikar á. Upp undir jól uppliva vit - á hvørjum ári – hvussu stór neyðin er hjá pørtum av okkara egna fólki. Her er talan um fólk, sum [...] Føroya fyri at fáa eina framtíð saman her. Tá vit sum samfelag bjóða hesum fólkum at koma inn í okkara land, noyðast vit eisini at góðtaka, at hesi fólk skula hava til lívsins uppihald, eisini tá sjúka og [...] enn ikki hava fingið pensjónsviðurskiftini uppá pláss. Trupulleikin liggur ikki hjá teimum, men hjá okkara egnu myndugleikum. So her átti at verið lætt hjá løgmanni at fari til verka. Hetta átti at verið

  Henda søga sigur, at okkara mynd av øðrum er ein spegilsmynd av okkum sjálvum. Latið okkum gera hugburðin hjá seinna ferðamanninum til okkara. Við hesum hugburði byggja vit land.   ***   Enn eitt ár er [...] vilja seta búgv.   Í árinum 1900 skrivaði Andrass Samuelsen, sum seinni gjørdist løgmaður: ?Væl er okkara land fátækt, men um Føringar við øllum sínum vilja og av allari megi vilja løna sínum fosturlandi sum [...] árini, og okkara ríka samfelag byggir á avrik hjá kvinnum og monnum, sum undan okkum hava stríðst á sjógvi og á landi.   Gott er at kenna hitan av hondum, ið sleptu.   ***   Fyri at menna okkara vælferð

búskapinum. Tá ið okkara samfelag skuldi berast gjøgnum trongar tíðir, hava vit staðið saman. Og tá ið á stóð, hevur okkara treysti staðið sína roynd. Eg ivist ikki í, at vit øll vilja geva okkara íkast, og at [...] Jesusi til okkara um at taka bjálkan úr egna eyga, so at vit síggja at taka flísina úr eyganum hjá okkara næsta. Í kvøld leggja vit farna árið aftur um bak. Vit leggja enn ein tein á okkara lívsleið. Summi [...] læru av okkara mistøkum, brotið upp úr nýggjum og fótað okkum aftur. Alivinnan er ímillum tær fremstu í heiminum. Uppsjóvarvinnan og flakatrolararnir hava skapt metstór virði seinastu árini. Okkara sjófólk