til 1995 minkar fólkatalið í tí sum í dag er Tórshavnar kommuna við 1.122 fólkum, úr 16.256 niður í 15.134 fólk. Frá 1. januar 1995 til 1. november 1997, í slök 3 ár ökist fólkatalið aftur við 637 fólkum [...] 771. Hóast henda vökstur, so eru íbúgvaranir í Tórshavnar kommunu 1. novenber 1997, næstan 11 ár seinni, ikki stórt fleiri enn teir vóru í 1. januar 1988. Tilflytingar og fráflytingar Orsökin til ta stóru [...] neyðugt verður at flyta almenna fyrisiting út á bygdirnar. Fyrsta hugsanin var at býráðsformaðurin man vera skeivt endurgivin. Sambært Sosialin gremur býráðsformaðurin seg um stóru tilflytanina og at hann

part kennist henda sokallaða "javnstøðan", sum ein táta. Einasta javnstøða vit kenna er í fótbólti! (1-1, 2-2). Tí spyrja mangir av okkum, um "javnstøðan" ikki er ein kamuflering fyri kvinnuligum einaræði [...] kvinnuliga. Og hevur nakar stigið fram og víst á hetta vanbýti, verður viðkomandi bert róptur: eitt mans-sjavunistasvín! Hesin ólukku ójavni hevur eftir mínum tykki, og út frá egnum beiskum royndum volt [...] Lóggáva frá 1928! Lóggávan á hesum økinum er 3/4 øld gomul. Hon er frá tíð Harrans ári, anno 1928! (1 ár áðrenn talufilmurin bleiv uppfunnin!) Hesi 75 árini hevur lógin virkað so gott, sum óbroytt. Hetta

a til komandi HM play-off dystirnar, sum verða í mai mánaði. Har er tað stórur munur á, um man kemur í pott 1 ella 2. Enn ein orsøk at stuðla okkara monnum á sama fantastiska hátt, sum føroyska fjøldin

honum eina 80% úrtøku. Í KASSA Støðurnar í ymsu deildunum eftir 7. umfar eru: 1. deild Lið Stig Vestmanna 1 23,5 Klaksvík 1 20,5 Sandavágur 16,0 Havnin 11,5 Klaksvík 2 8,0 Vestmanna 2 4,5 2. deild Havnin [...] úrslitið gjørdist 3 – 1 til Sandavág, sum nú liggur 4½ stig framman fyri Havnina í kappingini um triðja plássið. Havnin fýra stig fremst í 2. deild Havnin tapti í vikuskiftinum 1½ - 2½ móti Toftum, sum [...] Havnin 2 11,5 Sandavágur 10,0 3. deild (Cup-skipan) Bólkur 1 Vestmanna 2,0 Rókur 2,0 Bólkur 2 Gøta 3,5 Skopun 0,5 Bólkur 3 Sandavágur 3,0 Vestmanna 4 1,0 Bólkur 4 Havnin 4 - Klaksvík 4 - Unglingar Klaksvík

FTF vil at enda takk Politinum og FK fyri stuðulin! Úrslit, FM 1/4 Triathlon 2000: Kvinnur: 1. Rigmor N. Joensen 2 t. 42 min. 23 sek. Menn: 1. Gunnar Dahl-Olsen 2 t. 25 min. 40 sek. 2. Tony Ditlevsen 2.36 [...] 37.32 4. Eyðun Poulsen 2.42.54 Úrslit, FM Sprint Triathlon 2000: Menn: 1. Beinir Rasmussen 1 t. 24 min. 55 sek. 2. Eli Christiansen 1.29.34 [...] Sprint teinin skulu fyrst svimja 750 metrar, súkkla 22 km og at enda renna 5,5 km. Tey, ið gjøgnumførdu 1/4 Triathlon skulu fyrst svimja 950 metrar, súkkla 44 km og at enda renna 11 km. Hóast at tað var turt

Augustinussen 1, Camilla Eið 1. Neistin: Katrin á Neystabø 7 (1), Heidi Harviken 5 (2), Súna Mørk 4, Annika Thomsen 2, Rúna Wardum 2, Gunnleyg Berg 1, Lovisa Jørgensen 1. Útvísingar: VB 0, Neistin 1. [...] við sínum sjey málum var toppskjútti hjá Neistanum sunnudagin. Hjá VB var Sólrun Krosslá sum vera man høvuðsspælarin. Tað var hon eisini í fjør, men umframt hana skaraðu Gurið Mortensen og Rannvá Augustinussen [...] Mortensen eru 16 ára gamlar, og VB hevur tí noyðst at biðið HSF um undantaksloyvi, so tær kunnu spæla í 1. deild. Av hesum kann ein rokna seg fram til, at VB ikki hevur so nógv fólk at taka av, og harafturat

ini Svøríki(2567) 1GM Evgenij Agrest2602 2GM Ulf Andersson2580 3GM Tiger H. Persson2529 4IM Johan Hellsten Østenstad2557 5IM Emanuel Berg2510 6GM Stellan Brynell2408 Danmark(2553) 1GM Peter H. Nielsen2652 [...] Mortensen2455 Noreg(2546) 1GM Magnus Carlsen2567 2GM Sigmund Agdestein2595 3GM L. E. Johannesen2538 4GM Berge Østenstad2482 5IM Kjetil A. Lie2459 6IM Frode Elsness2408 Ísland(2493) 1GM Hannes Stefansson2549 [...] Kristjansson2410 Finnland(2458) 1GM Tomi Nubäck2562 2IM Tapani Sammalv.2445 3IM Mika Karttunen2414 4FM Heikki Lehtinen2410 5FM Miikka M. Uuro2397 6FM Riku Molander2345 Føroyar(2280) 1Martin Poulsen2319 2Hans Kr

Justinussen 6(2), Alexandur Johanen 4(1), André F. Danielsen 4, Costin Dumitrescu 3, Kristjan Petursson 2, Artur Johansen 2, Bent Djurhuus 1, Jón Rasmussen 1, Janus Trúgvason 1 Tjaldur: Dragisa Stojovic 10, Jens [...] Haansen 3, Zoran Sarcevic 2(1), Arnfinn Langgaard 2, Uni Højgaard 2, Sverri Justinussen 1, Tórhallur Thomsen 1 Brotskøst: StÍF 6, Tjaldur 3 Útvísingar: StÍF 4, Tjaldur 1 Dómarar úr Neistanum: Sámal Hansen [...] álvara fer at tendra í Runavíkini. Strandingar skulu tá til Vestmanna at spæla toppdyst, og sum vera man, so var hetta ikki nakað serligt útgangsstøði at vinna sær undan teirri ferðini. Hinvegin kann hetta

við flestu málunum hetta kappingarárið. HB-Skála 6-2 (2-1) 0-1: Jonhard Frederiksberg 1-1: Jón Rói Jacobsen 2-1: Uni Arge 3-1: Andrew av Fløtum 4-1: Rúni Nolsøe 4-2: Dánjal Hansen 5-2: Uni Arge 6-2: Rógvi [...] bóltin í kassan, og beint undan steðginum var Uni Arge á rætta staðnum, og beindi bóltin i netið til 2-1. Í seinna hálvleiki gekk ikki long tíð, áðrenn Andrew av Fløtum hevði økt um munin, og so gekk tað fyri [...] munin, áðrenn Dánjal Hansen minkaði við einum væl tiknum frísparki, og tá Skála so eisini fekk tveir mans riknar av vøllinum, gjørdist yvirvágin hjá HB fullkomin seinastu løtuna. Sær gott út Fyri Skála bar

Hesaferð snýr tað seg um depl­a­stjóran á eldradeplinum undir Al­mann­a­ver­k­i­num, sum er sendur heim við 712.000 krónum í løn fram til 1. mai næsta ár. Tað er ikki meira enn eitt lít­ið ár síðani – tann [...] tá er stjórin sendur til hús – eis­ini við feitari fráfaringarløn. Og nú hevur fyribilsstjórin í Al­mann­a­verk­i­num gjørt av, at skipanin við eldr­a­depli skal niðurleggjast og deild­ar­stjórin sigast