útlendingum at ferðast til Føroya. Sølustjórin á Hotel Føroyum, Jóhanna Rasmussen, sigur seg ikki hava nakað ítøkiligt boð uppá, hvussu tað skal eydnast at fáa fleiri ferðafólk til Føroya í vetrarhálvuni. Men [...] meðan tey eru her. - Tað er givið, at ferðafólkini koma ikki her bara fyri at flúgva ella sigla til Føroya og sova her. Tey mugu eisini uppliva okkurt. Tað setur krøv til eitt nú matstovuvinnuna, sum má hava [...] F&B Manager á Hotel Hafnia, sigur seg rokna við, at tað fer at bera til at fáa fleiri ferðafólk til Føroya um veturin, men hon væntar ikki, at tey verða eins nógv í tali og um summarið.

fyrireika útgávu av Barnasangbók Føroya, sum ætlandi skal latast øllum nýføðingum í vøggugávu. Tað skrivar mmr.fo. - Ætlanin er at gera eina Føroya Fólks sangbók til Føroya børn. Eina sangbók við einum breiðum [...] vit hava nakrar góðar sangir at syngja saman. Mentamálaráðið skrivar, at hugskotið til Barnasangbók Føroya birtist undir einum hugaroki um átøk, sum kunnu gerast fyri at fremja málmenninga hjá børnum. - Børn

Føroya landsstýri og Reyði Krossur Føroyar hava í samstarvi gjørt av at lata 1,5 millión krónur til bráðfeingis neyðhjálp til Sýria. Reyði Krossur letur 500.000 kr. og Føroya landsstýri letur 1 mió. kr [...] neyð, eru børn, sum ikki kenna til annað enn kríggj, neyð og deyða. Hjálpin, sum Reyði Krossur Føroya og Føroya landsstýri veita, fer í samstarvi við Sýriska Hálvmána til fleiri endamál: At býta út reinf

nema sær útbúgving. Limirnir í nevndini eru rektarin á Fróðskaparsetri Føroya, formaðurin í Listasambandi Føroya og formaðurin í Føroya Lærarafelag.
 Gávugóðsið varð fyrstu ferð latið í 2001, og síðani hava [...] meginparturin av R. C. Effersøes gøtu eru í dag. Alt hetta økið seldi hann, og setti peningin á bók í Føroya Sparikassa, har hann stóð og rentaði til hann doyði. Torvald hevði áhuga fyri máli og list, og hann

dómin hjá Føroya rætti í málinum millum Taks og Varðan viðvíkjandi skattaligu viðurskiftini í samband við eina møguligari framtíðar sølu av Varðanum. Eystara landsrættur staðfesti avgerðina hjá Føroya rætti [...] viðgjørdi málið eftir, at Taks ikki vildi góðtaka avgerðina hjá Føroya rætti í sama málið. Nú Eystara landsrættur er samdur við Føroya rætti hevur Taks møguleikan at royna at fáa Hægsta rætt at hyggja

í Føroya Fiskimannafelag, sum er við í hoyringsbólkinum. Mortan Berjastein hevur í kvøld eitt longri lesarabræv um hesi viðurskifti, og brævið kann lesast í fullari longd á heimasíðuni hjá Føroya Fis [...] eina uppboðssølu av kvotum at gera, verður sópað burtur. Tað sigur Mortan Berjastein, umboð fyri Føroya Fiskimannafelag í hoyringsbólkinum. - Í kjakinum í KvF herfyri millum Johnny í Grótinum og Jóannes [...] eingin ynskir eina uppboðssøluskipan? Eg føli meg í hvussu er at vera hildnan fyri spott. Umboðið hjá Føroya Fiskimannafelag vísir á, at í nevnda kjaki segði Jóannes Jacobsen seg ikki vita, hvussu ein uppboðssøla

grunnin sita Magnus Tausen, formaður í Føroya Lærarafelag, Oddfríður M. Rasmussen, formaður í Listasambandi Føroya, og Jóan Pauli Joensen, rektari á Fróðskaparsetri Føroya. [...] Seinnapartin í dag handaði Jóan Pauli Joensen, rektari á Fróðskaparsetri Føroya Herborg Silju Strøm gávugóðsið úr Grunni Thorvalds Poulsen av Steinum. Gávugóðsið, sum er 60.000 krónur, verður latið einum

sagt soleiðis orðarætt: NLS har idag fått information från våra systerorganisationer Føroya Pedagogfelag och Føroya Lærarafelag om den aktuella situationen i löneförhandlingarna för de offentliganställda [...] lærarum hevur eisini fylgt væl við samráðingunum á almenna arbeiðsmarknaðinum. Nú verkfall er lýst hjá Føroya Pedagogfelag hevur Nordiska Lärarorganisationers Samråd sent út eina fráboðan. Í hesi frágreiðing [...] uttalande ge uttryck för vår oro inför den statliga inblandningen i förhandlingarna och vårt stöd till Føroya Pedagogfelag i deras rättmätiga kamp för rimliga löne- och anställningsvillkor och för den fria

og skal gera vart við, at nevndin í Føroya Væl ikki hevur viðgjørt málið, og tí úttali eg meg sum privatpersónur og ikki sum formaður í Føroya Væl. Men tað var ógvuliga óumhugsað at úttala seg í einum so [...] Formaðurin í Føroya Væl, Jóan Petur Johannesen, sigur tað vera átaluvert, at løgmaður úttalar seg soleiðis í løgmansrøðu síni, uttan at hava viðgjørt málið við baklandið. - Eg eri staddur uttanlands og [...] ferð eitt óheppi úttalisli kom, so gjørdu vit einki annað, sigur Jóan Petur Johannesen, formaður í Føroya Væl.

Føroya Tele hevur ment eina nútímans telefonloysn, NETtala, ið gevur føroyskum fyritøkum møguleika at avgreiða allar telefonsamrøður gjøgnum netið. NETtala verður hýst av Føroya Tele og bjóðar allar hentleikar [...] stovna, og tær nýtist ikki at gera stórar íløgur í servarar ella aðra tøkni, tí loysnin liggur hjá Føroya Tele, sum syrgir fyri rakstri og dagføring. Skipanin er brúkaravinarlig og smidlig við góðum útb [...] og starvsfólkini fáa smidligar arbeiðsumstøður. NETtala er ein trygg skipan við høgari taludygd. Føroya Tele tryggjar góðskuna við at seta ein ávísan part av breiðbandinum av til talu, so hon altíð hevur