Nú ber til at avgreiða síni bankaørindi á flogvøllinum uttan fyri vanligu upplatingartíðirnar hjá Føroya Banka. Við síðuna av gomlu sjálvtøkuni hevur bankin sett upp eina teldu, tað sonevnda Kunningahornið [...] ymsum tænasturnar hjá bankanum, kunnu fara at avgreiða síni bankaørindi. Av menningardeildini hjá Føroya Banka í Havn verður sagt, at her fæst atgongd til Netbankan, saldo og kontoavrit umframt aðrar tænastur [...] morgni til midnátt. Onkur onnur slík kunningartelda er sett upp, siga tey á Menningardeildini hjá Føroya Banka. Eitt nú stendur ein í gongini í deild bankans í Niels Finsensgøtu í Havn.

seinastu árini havt Føroya Banka sum høvuðsstuðul, men tann sáttmaálin gekk út 1. Januar í ár. Felagið hevur avgjørt at fáa sær nýggjan høvuðsstuðul, sum eftir øllum at døma verður Føroya Bjór Helst eisini [...] Álítandi keldur í HB vilja vera við, at Føroya Bjór komandi kappingarár skal verða høvuðsstuðul hjá 1.liðI felagsins. Týsdagin, eftir evsta mark okkara, varð boðað frá tíðindafundi í HB, har væntandi nýggi

Granskingarráði Føroya er at ráðgeva løgtingi og landsstýri í granskingarmálum og at virka sum millumlið millum føroyskt vinnulív og føroyskar myndugleikar. Ráðið hevur tvey umboð frá Føroya Arbeiðsgevarafelag [...] almenna sum deildarstjóri fyri vinnu- og miðnámsskúladeildina í Mentamálastýrinum og sum lærari á Føroya Studentaskúla og HF-skeiði.

Dómarin í Føroya Rætti gjørdi av, at maðurin skuldi leyslatast, inntil hann skal inn at sita dómin, men hesa avgerð kærdi ákæruvaldið til Landsrættin, sum tó tekur undir við Føroya Rætti í, at maðurin [...] 29 ára gamal maður, sum hevur sitið í varðhaldinum síðan 16. januar, kemur í dag, hósdagin, fyri í Føroya Rætti. Hann hevur eisini játtað seg sekan í teimum flestu ákærunum.

Við síðuna av Føroya Banka úti í Hornabø byrjar ein bygningur at taka skap. Hetta er nýggi bygningurin hjá Føroya Sparikassa. Føroya Sparikassi hevur leingi havt deild í Hornabø, men hetta er ein modernisering

Føroya Arbeiðarafelag Tórshavn, 15.05.2001 Tað eyðkennir sjónarmiðini hjá Føroya Arbeiðsgevarafelag, at alt tað sum fakfeløgini hjá teimum ófaklærdu gera fyri at bøta um korini hjá vanliga løntakarunum [...] virðing hevur tú millum teir sokallaðu topparnar í samfelag okkara, har nakrir sita í nevndini hjá Føroya Arbeiðsgevarafelag. Tað er helst hesin hugburður sum sæst aftur í teimum úttalilsum, sum FAG kemur

Handilsskúlin á Kambsdali, Regin Ellingsgaard, KT-depilin, Heri Kragesten, Føroya Læraraskúli, Marianna Norðoy, Sjúkrasystraskúli Føroya, Hans Andrias Dam Joensen, Undirvísingar- og Mentamálastýrið, er knýttur [...] smanninum álit í seinasta lagi 1. mars 2001. Í nevndini eru: Petur Zachariassen, Fróðskaparsetur Føroya, formaður, Naina Jaocbsen, Studentaskúlin og HF-skeiðið í Eysturoy, Linjon Jacobsen, Tekniski skúlin

mentamálaráðið, Fróðskaparsetur Føroya og Landsbókasavnið, sum í felag hava átikið sær at fáa standmyndina reinsaða, og í samstarvi við Tjóðsavnið og Listafelag Føroya eru áhugaverdar myndir og annað tilfar [...] heldur røðu Sangur Myndatøka Framsýning og kaffi á Landsbókasavninum (Tíðindaskriv: Fróðskaparsetur Føroya)

er tí við stórari undirtøku frá limunum, at Heilsuhjálparafelag Føroya fer aftur til samráðingarborðið týsdagin. Heilsuhjálparafelag Føroya [...] Yvirlýsing frá Heilsuhjálparafelag Føroya: Aðalfundurin samtykti somuleiðis, at felagið kann fara í arbeiðssteðg, um samráðingarnar ikki bera á mál. Aðalfundurin var merktur av støðuni í sáttmálasamráðingunum

hvítfiski. - Eitt partrolarapar er á Íslandsrygginum, og teir fáa mest av toski, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga. Fýra djúpvatnstrolarar eru á Íslandsrygginum og fiska tosk. Teir fáa eisini nakað av blálongu [...] inn at landa í vikuni, og hinir koma inn seinni. Um teir smáu trolbátarnar siga tey á Fiskamarknaði Føroya í dag, at teir hava allir verið á Skeivabanka. - Teir fiska eftir havtasku og fáa eisini nakað av [...] Skipini hava brúkiligan fiskiskap, og væntandi koma øll inn at landa í vikuni, siga tey á Fiskamarknaði Føroya.