í holt við, kann eg hugsa um bæði eitt og annað. Og tað kemur meira enn so fyri, at eg eri sum burtur í øðrum heimi meðan eg renni, sigur Guttorm Sørensen. ? Og eg havi eisini upplivað, at eg havi fingið [...] vinnur eina kapping fyri og aðra eftir, og hann hevur verið danskur meistari tríggjar ferðir. 30 ára gamli Guttorm Sørensen úr Hvannasundi er ein av allarbestu føroysku rennarunum, og hann hevur seinastu átta [...] gum, og hann vann tær allar! Alt frá teimum lutvíst stuttu teinunum á Grand Prix rennikappingini til FM í hálvum maraton. Og í ár er stóra málið eitt gott úrslit á Oyggjaleikunum. Alt annað kemur í aðru

góði vinur NÓSI hjá Føroya banka, sum er høvuðsstuðul, ið kemur at vera við okkum kring Føroyar, tá ið undankappingarnar fara fram. Eisini kemur NÓSI at seta sín dám á finaluna sum verður 9.november. Tískil [...] tikið burturúr, og eitt nýtt sett inn í staðin, (altso eitt av hinum 16 løgum). Sjálvandi ber til at fleiri, syngja tað sama lagi tá ið undankappingarnir fara fram, og við hesum kemur tað av sær sjálvum [...] sangkappingina, verður nógv spennandi á skránni, NÒSI hevur sagt frá, at hann fer at deila út, T-shirtir til áskoðarar, og luttakararnir fáa eisini gávulutir frá honum. Ein góð pizza kann koma væl við

tosa enskt, og tá kemur upprunamálið ofta í aðru røð. Á Hebridunum kemur eisini út blaðið West Highland Free Press, sum lutvíst verð­ur skrivað á gæliskum. Blaðið finst eisini á alnótini, og áhugað kunnu [...] umsiting, sum fyrst og fremst liggur í Portree, munar væl. Høvuðsvinnan er annars ferðafólkavitjan, og er tað lætt at skilja, so vakurt sum her er. Tað er nakað av fiskivinnu, landbúnaði og smáídnaði sum til [...] vánaligt. Eg takkaði fyri og lovaði, at “Sporið” og“Árnanes” skuldu verða í Uig tíðliga morgunin eftir, hetta var leygar­morgun. Ringdi so aftur til agentin í Storno­way sama kvøldi og bað hann fáa skip­ararnar

felags, og eisini, at okkara felagsskapur ikki skal gerast upp í lógargreinum og peningi. Eg haldi, at tað skal gerast upp í okkara søguliga felagsskapi, í vinarlag millum Føroyar og Danmark, og okkara [...] skotum, og har varð vitjað nógvastaðni. Kaffi, køkur og prát Ongantíð í lívinum sigur hann seg hava drukkið so nógv kaffi, og smakkað so nógvar, góðar køkur sum í Føroyum. Hann greiðir frá lagkøkum og øðrum [...] um »Reyðhúgvu og Úlvin», so veitst tú so dánt, hvussu tað kendist. Tað var eins og eg var tann stóri, ljóti úlvurin, sum hevði skylduna av øllum trupulleikunum millum Danmark og Føroyar. ­ Kendi tú teg

men eina og aleina útfrá fíggjarligum fyrimunum fyri danir. Í kvøld fer Sjónvarp Føroya undir eina ógvuliga avdúkandi sendirøð um viðurskiftini ímillum Danmark og Føroyar hesi seinastu árini og um donsku [...] ímillum Danmark og Føroyar hesi seinastu árini. Ikki minst er nógv tilfar savnað saman um tað tiltikna bankamálið. Tilsamans eru savnað upp í 18 ringbind av skjølum, sum síðani eru lisin og granskað. Burturúr [...] blivnar tríggjar sendingar um viðurskiftini ímillum Danmark og Føroyar seinastu árini Tann Fyrsta verður send í kvøld, tann næsta komandi týskvøld, og tann triðja er ikki sett á skránna enn. Tann fyrsta sendingin

jólunum, og er fegin um hvønn dag hann kemur fram. Tað kemur ikki fyri, at hann keðir seg. Í hugnaligu stovuni eru eingi tekin um, at jólini nærkast í stórum. Øll eru farin - Tá fyrst sonurin og seinni konan [...] seks-sjey á morgni, fær sær morgundrekka og roksar uppi - sum hann tekur til - eina løtu. So leggur hann seg aftur til heimahjálpin kemur kl. 8.30. Tá fer hann upp aftur og situr uppi til umleið kl. 22 á kvøldi [...] hevur hann skrivað jólakort og sent jólapakkar til eitt systkinabarn og eina tantu í Danmark. Tantan er yngri enn Petur, og hon hevur vitjað hann tvær ferðir , og jú - hann hevur eisini fingið jólagávur

vinnutólini verða niðurslitin og óbrúkilig. ­ Nógv fiskavirki eru niðurslitin. Somuleiðis skipini, og tey nýggju, góðu skipini vórðu latin av landinum fyri lítið og lætt. ­ Og tað vit nú síggja, er at gomul [...] vild. ­ Prísurin á fiski er sera høgur og rentan er metlág. ­ Men alt hetta er ikki nakað, sum vit eiga æruna fyri. ­ Og vinnan er so viðbrekin, at fer bara rentan eitt lítið sindur upp, kann tað enda galið [...] peningur í landinum og at tað er so lítil áhugi millum føroyingar at gera íløgur. ­ Tí samstundis eru signalini greið um, at útlendskur peningur er ikki so vælkomin í føroyskt vinnulív. Og Vilhelm M. Johannesen

Eidesgaard. Loysnin fer at líkjast okkara uppskoti Hann hevur kortini ikki mist mótið, og er rættilga sannførdur um, at tá samanum kemur, og vit koma til eina loysn í fullveldismálinum, so fer hon at liggja [...] afturvísa tí, men fara bara víðari og tosa um okkurt annað. Vilja tað sama - undir skipaðum umstøðum ­ Javnaðarflokkurin vil at Føroyar skulu vera politiskt, fíggjarliga og umsitigarliga óheftar av Danmark [...] umstøðum, og á slíkan hátt, at føroyingar kenna seg tryggar, at ein kollvelting ikki fer fram, áðrenn teir vita av. ­ Tí eri eg ikki samdur, tá sagt verður, at bara Tjóðveldisflokkurin vil sjálvræði. Og tað

urin peikaði á Høgna Hoydal, og tað gjørdi Javnaðarflokkurin eisini. Fólkaflokkurin bjóðaði Anfinn Kallsberg fram, og tað sama gjørdu Miðflokkurin og Sambandsflokkurin, og so var einki ivamál. Anfinn besta [...] Tjóðveldisflokkinum, Sjálvstýrisflokkinum og Fólkaflokkinum. Sjálvstýrismálini skulu loysast og heimastýrislógin koppast soleiðis, at avgerðarrætturin er í Føroyum og ikki í Keypmannahavn. ­ Vit útiloka kortini [...] Hann hevur áður sagt og endurtekur, at hann vil hava breiða samgongu, við Javnaðarflokkinum, Tjóðveldisflokkinum, Fólkaflokkinum og Sjálvstýrisflokkinum, fyri at fáa styrki í Føroyum og í Danmark. ­ Okkara

bara dýrari, og lond, sum ikki tillaga samfelag og vinnulív til at krevja minni orku, verða taparar. Men orku- og umhvørvis- »guruin« hjá Landsstýrinum hevur mett, at oljuprísurin helst fer at halda sær [...] eru Føroyar millum tey lond, sum útleiða mest av koldioxidi (koltvíiltu) í mun til fólkatalið. Koldioxid fer út í luftina, tá vit brenna olju í elframleiðslu, oljufýringum, bilum, skipum o.s.fr., og hetta [...] hetta ávirkar veðurlagið á havi og landi um allan knøttin. Tey seinastu 50 árini hevur hetta broytt veðurlagið á jørðini, og tað fer bara at versna ta komandi øldina. Ongin ivi er um, at hetta er tann á