var leikandi venjarin, Heine Fernandez, hægstur og stútaði bóltin í mál til 1-0 til gestirnar. Hetta var ikki heilt í tráð við dystargongdina, men málið hjá Fernandez fekk leikararnar hjá HB at vakna við [...] Rasmus Nolsøe hjá HB bleiv dømdur fyri at hava verið ov harðligur við ein GÍ-leikara, og tað mundu tað verða fá onnur enn dómarin, ið sóu. Eitt ógvuliga ivasamt brotsspark. Leikandi venjarin hjá GÍ, Krystof [...] spælið ógvuliga óskipað, serliga hjá havnarmonnunum, men bráddliga var ein glotti, og tað gav eisini úrslit. Nærum ein hálvur tími var leiktur, tá ið Kári Nielsen hjá HB sendi Heðin á Lakjuni avstað í

góða løtu, og fleiri ferðir leikaði á framman fyri málinum hjá Thomas Sørensen. So hvørt sum seinni hálvleikur gekk, gjørdust leikararnir hjá Bulgaria meiri og meiri frustreraðir, og teir tiltuskaðu sær [...] liðugur. Miðvallardynamoin, Thomas Gravesen, ið var við aftur á liðnum, sendi ein bólt inn um verjuna hjá Bulgaria til Martin Jørgensen, og Udinese-leikarin var ósjálvsøkin og trillaði bóltin upp á tvørs til [...] komin á vøllin miðskeiðis í fyrra hálvleiki fyri ein meiddan Dennis Rommedahl, slapp inn um verjuna hjá Bulgaria, og hann sendi bóltin framvið bulgarska málverjanum, og so vann Danmark 2-0. Sviar vóru hepnir

blø_unum ró_ framundir, at nú skuldi NSÍ »få en på tophuen«, men ta_ hendi nú ikki. Hinvegin var venjarin hjá Esbjerg fB nøgdur vi_ ta_, hansara menn høvdu avrika_ teir gott og væl 90 minuttirnar á vøllinum [...] gott pláss vi_hvørt, tí teir dugdu væl at brúka ta_ ímóti okkum. Eisini Jógvan Martin Olsen, venjari hjá NSÍ, var nøgdur eftir dystin, i_ hann frammanundan hev_i ynskt skuldi geva gott útgangsstø_i til h [...] Burtur sæ_ frá fyrstu løtuni vi_ persónligum mistøkum og kanska nervum, haldi eg avriki_ vera gott hjá okkum. Eftir ta_ komu vit øgiliga væl vi_ og brendu enntá fleiri kjansir, i_ annars plaga at fara í

liðið, ið byrjaði dystin nógv betur. Teir báðir vengurnir hjá dønum, Jesper Grønkjær og Martin Jørgensen, høvdu lætt spæl yvir fyri bakkunum hjá svium, og trýstið var stórt á svenska málið fyrstu løtuna [...] tað tó aftur dønum at leggja seg á odda, tá ið seinni hálvleikur var nærum hálvrunnin. Ein skotroynd hjá Kasper Bøgelund bleiv blokkerað í svensku verjuni, men altíð vandamikli Jon Dahl Tomasson var knappur [...] . Ákærurnar skola oman yvir donsku og svensku landsliðini, og í nátt blivu egg tveitt á bygningin hjá donsku umboðsstovuni í Milano. Eisini hevur italski fótbóltsforsetin, Franco Carraro, alment sagt,

endaði næstaftast í suparligaini, og harvið rykti niður í 1. deild. Gunnar eisini nýggjan sáttmála Venjarin hjá Frem, Ebbe Skovdahl, var herfyri í Føroyum eitt vikuskifti og hugdi eftir dystinum millum HB og [...] hevur vart unglingamálið hjá Frem seinasta árið, hevur fingið nýggjan sáttmála við danska felagið. Harafturat hevur Frem sloppið sær av við annan av fyrstaliðsmálverjunum hjá sær, soleiðis at Gunnar Nielsen [...] Nielsen nú er annar málverji hjá besta liðnum hjá Frem. Gunnar Nielsen hevur annars verið til royndarvenjingar í Liverpool, og nógv bendi á, at enska stórfelagið var áhugað í at fáa hann til felagið, men

hálvfinaluna í steypakappingini. Hjá teimum, ið eru best fyri, ræður um at varðveita góðu gongdina eftir summarfrítíðina. Hjá teimum, sum tað hevur hilnast minni væl hjá, fer steðgurin ivaleyst at verða [...] um fyrsta tapið í landskappingini hevur havt nakran skaða við sær. Skála venjarin, Johan Nielsen, minnist væl, hvussu tað gekk hjá GÍ, tá ið teir fyri nøkrum árum síðani kollsigldu eftir fyrsta tapið, eftir [...] umførunum hava fingið sekstan stig. Hvussu væl tað veit við hjá NSÍ fer at verða staðfest í Gundadali mikukvøldið. Orsaka av Intertoto Cup uppgerðini hjá NSÍ ímóti Esbjerg í morgin er landskappingardysturin í

avgjørdur. Einans seks minuttir vóru leiktir, tá ið gestirnir úr Gøtu løgdu seg á odda. Leikandi venjarin, Krystof Popczynski. slapp leysur eftir skjótálop og staddur áraka brotsteigarmarkið, smekkaði hann [...] Súni Olsen enn einaferð var upp á spæl. Hann skeyt eitt av sínum vandamiklu fríspørkum ímóti málinum hjá vágbingum og umvegis eitt VB-bein, smeyg bólturin sær í mál til 3-0. Sum skilst hevði bólturin allarhelst [...] merkiliga tungir. VB kom meiri við í dystin Í seinna hálvleiki var eitt sindur meiri av lív í spælinum hjá heimaliðnum. Tó noyddust teir at bíða, heilt inntil eitt korter var eftir at leika av dystinum. Birgir

hev_i Hans H. Andreasen sent beint fram vi_ afturu stong og Jess Thorup skoti_ á stongina. Nú málini so vóru komin, fekk Esbjerg fB sett spæli_ hjá sær upp í fer_, og ofta var trupult hjá NSÍ-arunum at [...] Dánial Hansen, Sjúr_ur Jacobsen (Áki L. Hansen, 71.) - Gert Langgaard (Jústinus R. Hansen, 68.), Ian Højgaard, Kári Hansen - Helgi L. Petersen (Andy Olsen, 71.), Súni Frí_i Barbá, Jónstein Petersen Gul kort: [...] longur fram á vøllin, og í tri_sí_sta minutti mundi ta_ eisini givi_ úrslit. Ein misskiljing í verjuni hjá Esbjerg fB gjørdi, at Jónstein Petersen vi_ sínum skjótleika vann kapprenning vi_ málverjan, Lars Winde

í næstu viku fer at spæla í Klaksvík ímóti FCK og Toda Jónsson. Ta_ er einki at siga til, at KÍ venjarin sunnudagin var fegin. Í fyrsta umfarinum, sum var Flaggdagin, vann KÍ 1-0 á heimavølli ímóti ÍF [...] at gera, sta_festi Ove Flindt-Bjerg, sum seg_i seg vera serliga fegnan um, at ta_ hev_i gingi_ væl hjá ungu monnunum. - Hesa fer_ var Julian Samuelsen vi_ frá byrjan, og Jákup Hansen og Frank Joensen komu [...] síggja, at ta_ nú fer at vera. Vit hava havt trupulleikar at fáa mál. Hesa fer_ glapp ta_ orduliga hjá Jacob Bymar og Erlingi Fles, og Julian Samuelsen skora_i eitt fínt mál. Men ta_ er langt á mál, og

løtuni heima í summafrí, og tað sæst vanligani aftur á áskoðarafjøldini í Gundadali. Venjarin ivasamur Leikandi venjarin hjá HB, Heine Fernandez, sigur, at teir eru øgiliga spentir og tendraðir til dystin í [...] stórur undan dystinum í kvøld. Liðskiparin hjá NSÍ, Jens Martin Knudsen, sigur, at allir mans hjá runavíkingum eru klárir til oddabrakið. Royndi málverjin hjá runavíkingum sigur, at nú er NSÍ við aftur [...] vøddamýkjarin hjá HB fær gandað eitt sindur, so at hann kann spæla við í oddabrakinum. Tó er greitt, at teir tríggir Hans á Lag, Bárður Johannesen og Martin Christensen framvegis ikki eru tøkir hjá havnarfelagnum