Tann 8. oktober fer norska Nobel-nevndin at boða frá, hvør fær friðarheiðurslønina í ár. Skrivarin í nevndini, Geir Lundestad, segði í gjár, at nevndin hevur tikið avgerð, men at tað verður ikki alman [...] almannakunngjørt fyrr enn tann ásetta dagin. Nobel-nevndin hevur fingið 194 uppskot í ár, og tað er tað mesta nakrantíð. Í norskum fjølmiðlum verður gitt, at leiðarin í kjarnorkueftirlitinum hjá ST, Mohammad

skrivar AP úr Tokyo. Myndugleikarnir siga, at veturin hevur verið serliga ringur har norðuri í landinum. Tann seinasta mánaðin hevur tað kavað sera illa har, og nógvastaðni hava myndugleikarnir sent hermenn at [...] lut í arbeiðinum at rudda kava av húsatekjunum og at grava fólk út. Sambært myndugleikunum er hetta tann ringasti veturin í meiri enn 20 ár. Veturin 1983-84 var eisini ógvuliga ringur, og tá doyðu 131 fólk

Norrønt navn ið merkir ungur maður. 4. desember. Barbara, deyð umleið ár 300. Halgisøgan sigur, at tann vakra gentan varð vorðin kristin, og heidni faðir hennara stongdi hana inni í einum torni. Hon vildi [...] bera hetta navn, men eingin tykist at hava samband við henda dag. Hildið verður tí, at talan er um tann halga mannin Sankta Sabas, ið er kendur kleysturbyggjari í Palestina. Hann doyði umleið ár 532.

Picasso-málningurin "Garcon à la Pipe" (Drongur við pípu), er til sølu á uppboði í New York tann 5. mai, og gongur tað, sum serfrøðingar vænta, kann hann seta nýtt prísmet. Um málningurin verður seldur [...] nýtt heimsmet. Verandi met eigur málningurin "Mynd av Gachet doktara", sum Vincent van Gogh málaði. Tann málningurin varð í 1990 seldur á uppboði fyri 520 milliónir krónur.

vóru neyðug fyri at vinna valið. Tað var greitt, longu tá góð 70 prosent av atkvøðunum vóru taldar. Tann, sum hevði fingið næstflestar atkvøður, hevði bert fingið góð ellivu prosent. Andstøðan í Aserbajdsjan [...] ætlanir um valsvik, og illgrunin er ikki minkaður aftan á valið. Ilham Alijev skal taka við eftir tann 80 ára gamla faðirin. Hann hevur livað illa í seinastuni.

Tórshavnar Bátafelag hevði ársaðalfund tann 8. okt 03 í hølum felagsins. Øll nevndin bleiv afturvald. Á nevndarfundi tann 27. nov. skipaði nevndin seg soleiðis: Kartni Olsen, formaður Øssur Hjalt, næstformaður

ólavsøkuaftan klokkan 18. Ólavsøkudag verður leikurin spældur tvær ferðir. Klokkan 16 er tann fyrra sýningin, og tann seinna er klokkan 18.

av motorum skulu framleiðast teir komandi 18 mánaðirnar. Tann fyrsti verður ein 1.4 litur, sum skal nýtast til Peugeot 307, Ford Focus og tann komandi Fiesta. Framleiðslan verður 6.000 motorar um dagin

tók stutt eftir tann 57 ára gamla russiska sjómannin, sum játtaði seg sekan. Løgreglan sigur, at teir báðir menninir vóru farnir upp at keglast um eitt ella annað, og tað endaði við, at tann eldri maðurin

gjørdu hósdagin av at lata tann kenda rúsevnahandilsmannin Gilberto Rodriguez Orejuela leysan. Hann hevur sitið í fongsli í sjey ár. Gilberto Rodriguez Orejuela stóð saman við einum bróðuri sínum á odda [...] eisini tikin. Báðir komu fyri rættin og vórðu koyrdir í fongsul. Men hósdagin gav ein dómari boð um, at tann 63 ára gamli Gilberto Rodriguez Orejuela skuldi latast leysur beinanvegin. Bróðurin sleppur harafturímóti