lærari í gudfrøði. Hann giftist í 1967 við Dorotheu Hangebrauck, sum er pedagogur. Hjúnini fingu børnini Daniel og Ruth og hava í dag eisini abba- og ommubørn. Tey búgva í býnum Witten, nakað sunnan fyri [...] Detlef Wildraut og konu hansara Dorotheu fagnaðarkvøða á hesum merkisdegi. Dustsins ár eru ikki tað tey vóru fyri øld síðani, og sostatt ynskja vit honum eisini framhaldandi ríkan ávøkst í málsnildar og fróðskapar
og í fjør vóru eisini nógv fólk og vitjaðu sum einki tilknýti høvdu til bygdina. Summathugnin er bæði fyri børn og vaksin. Á skránni hendan dagin verður millum annað undirhald til børnini við Trølla-Pætur
Húsum. Børnini eru 4 : Bjarti, Hannebeth, Jóannis og Elin. Ommubørnini eru 14, harav 11 av teimum búgva á Húsum. Tað ið eyðkennir Helenu, er hennara tolsemið, serliga tá tað kemur til børnini. Tað sæst [...] nevnd Geila Lena. Helena er fødd og uppvaksin í Svínoy. Hon er næstelst av 4 syskjum.Foreldur hennara vóru. Hanna Betty og Emil Petersen. Sum ung, fór Helena sum flest aðrar ungar gentir, út at tæna. Tað ið [...] ikki at tala um, tá ið hon tosar um at fara til Svínoyar,tá eru øll klár at fara við henni, tí sum børnini siga,"so er tað onki stuttligt, um ikki omma er við í Svínoy". Í fleiri ár, var Helena heimahjálp
sendast til Danmarkar á stovn. Í hesi sera truplu støðu, vóru Helen og Hilmer Hansen, sum búðu niðri, til ómetaliga hjálp. Tey vitjaðu hana regluliga og vóru sum faðir og móðir fyri hana, til hon andaðist gott [...] lítla beiggja, sum bert bleiv 6 dagar gamal. Hetta vóru svárar royndir, men mamma og pápi løgdu alt í Guds hond og megnaðu at liva lívið víðari. Vit børnini minnast aftur á ein sera eydnuríkan barndóm. Tey [...] Tey fyrru árini, tá ið pápi var til skips, vóru vit sera nógv í Syðrugøtu hjá abba, sum var blivin einsamallur. Hetta vóru góðir dagar, har fjøra, sandur, áin, ja alt bygdarlagið var okkara spælipláss. Vit
kallað Ellifía, sum var dóttir Lenu og Óla á Miðgerði, og var hann beiggi gamla Sámal Petur. Teir vóru ættaðir úr Kollafirði men búsettust í Fuglafirði. Jóhannes búsettist eisini í Fuglafirði, har hann [...] ortopediskur skómakari til ellisár. Hann doyði fyrr í ár 96 ára gamal. Johannes og Ellufía fingu børnini, Jóna, Oddvør, Lena, Ninnema, Sigga, Óli og Osvald. Tað kann sigast um tey hjá skómakaranum, sum
okkara, og sum ikki eru loyvdar í Føroyum. Hesar maskinur vóru alla staðni har tú ferðaðist umborð, so tað var straks at vit máttu tosa við børnini um vandan við at seta seg við hesar maskinur, sum hava gjørt [...] gjørt fleiri túsund fólk sjúk í okkara grannalondum. Men hvat skulu vit so gera, pápi, spurdu børnini so? Ja, tað var ein stórur spurningur. Vit kunnu kanska bíða til seinni um kvøldið, tí tá kunnu vit [...] eru jú flest fitt, men mín stóri trupulleiki var, at eg aldri visti hvat mál eg skuldi tosa, tí har vóru føroyingar, danir, íslendingar, norðmenn, sviar, polakkar og mong onnur. So um hetta er planurin,
til Havnar og búðu í kollektivi. Jakobina kom uppí fakfelagsarbeiði. - Áttatiárini vóru virkin og nógv hendi. Tað vóru mangar krav- og mótmælisgongur, har eg var við. T.d móti NATO og so var tað eisini [...] hyggi í bakspegilin, so hendi tað mesta í nokk í áttatiárunum.Men so fekk eg børn og familju. Nú eru børnini størri og eg havi aftur betri tíð til meg sjálva. - Eg havi arbeitt sum pedagogur í 18 ár og havi
eitt sindur og børnini koma uppí. Summar tíðir halda børnini á fram at spæla, meðan vit sníkja okkum avstað. - Men tað er alla tíð ein reyður tráður gjøgnum sýningina, soleiðis at børnini merkja, at tey [...] hendir, og gjøgnum leikin er alla tíð eitt samspæl millum okkum leikarar og børnini. Til dømis so kunnu vit syngja ein sang, har børnini skulu koma við djóranøvnum ella okkurt líknandi. - Leikurin er rættiliga [...] stuttligt, at taka tað við heim aftur, sigur Dánjal og fekk síðani Búa Dam við upp á tað. Ferðirnar vóru so væl móttiknar fyrsta árið, at teir báðir avgjørdu, at fara á ferð árið eftir eisini. Undirtøkan
eigur 18 ommubørn og 14 langommubørn, sum hon við stórun áhuga fylgir. Hon fór út at arbeiða, tá børnini vóru undankomin. Fyrst á flakavirkinum, síðani á Vistarheiminum, har var hon sera glað fyri at vera
sum atfinningarsamir G!menn høvdu vónað. Natasha vann øll. Serliga børnini og tey sera ungu, men eisini øll hini. Balladurnar vóru góðar, og tá kom sangurin best til sín rætt, men tá tann ordiligi pumpandi