hava verið fyrsti kristni einbúgvin og skírdur halgimenni. Navnið Páll er komið av latínskum Paulus (tann lítli) 11. januar. Hyginus, deyður í umleið 142. Valdur pávi í 138, men varð fyribeindur tá keisarin [...] umleið ár 1200, tá ið hann koyrdi undir teir í arbeiðinum at byggja eina kirkju. Týskt navn, sum merkir tann, sum hevur vald á gudum.

tey stig, sum vit meta vera røtt, sjálvt um vit fara tann rættarliga vegin, sigur Gunnleivur Dalsgarð, formaður í Starvsmannafelagnum. - Tað er tann viðmerkingin, sum eg havi beint nú. -hkm

miseydnaðist. Navnið kongadagur sipar til teir báðar kongarnar, sum stóðu á odda í stríðnum, tann danska Fríðrik III og tann svenska Karl X Gustav. Sagt varð, at versta tíðin til veður var millum konganna, tað

Grindahvalirnir, sum fingu sendara ásettan í Sandavági tann 25. august, eru nú aftur í føroyskum sjógvi eftir at hava verið ein túr yviri móti borsku strondini. Tað søgdu teir frá í gja´r. Tó eru tað bara [...] soleiðs av og á, men teir igeva onga positión, so ikki ber til at siga neyvt, hvar teir eru. So fyri tann skuld kunnu teir væl vera í somu grindini, sum teir, ið boða ordiliga frá, hvar teir eru staddir.

Ridge er fyrrverandi guvernørur í statinum Pennsylvania. Aftan á atsóknirnar at New York og Washington tann 11. september í 2001 gjørdi George W. Bush, forseti, av at skipa eina ráðstovu, sum skuldi hava ábyrgdina [...] trygdini í landinum, og seinastu árini hevur Tom Ridge staðið á odda fyri hesari ráðstovuni. Tom Ridge er tann sjeyndi ráðharrin, sum fer úr stjórnini hjá Bush síðani forsetavalið 2. november.

Portalin, at so gott sum alt er nýtt á tí gamla Sjómansheiminum uttan elevatorurin, sum er tann sami og tann elsti í landinum. Hann er frá 1951. Hotel Tórshavn bjóðar seg nú fram sum eitt nýmótans city

Bergen, áðrenn hann kemur til Føroya. Norsku fjølmiðlarnir siga í dag, at Bill Clinton kemur til Bergen tann 22. mai, har hann og fyrrverandi vápnaeftirlitsmaðurin Hans Blix skulu halda fyrilestur. Sambært norsku [...] bíligt at lurta eftir teimum, tí atgongumerkini fara at kosta millum 1.990 og 2.990 norskar krónur. Tann 23. mai, byrja tey sokallaðu ?Festspillene? í Bergen, og ætlanin er, at Blinn Clinton skal seta tey

Tann 8. oktober fer norska Nobel-nevndin at boða frá, hvør fær friðarheiðurslønina í ár. Skrivarin í nevndini, Geir Lundestad, segði í gjár, at nevndin hevur tikið avgerð, men at tað verður ikki alman [...] almannakunngjørt fyrr enn tann ásetta dagin. Nobel-nevndin hevur fingið 194 uppskot í ár, og tað er tað mesta nakrantíð. Í norskum fjølmiðlum verður gitt, at leiðarin í kjarnorkueftirlitinum hjá ST, Mohammad

skrivar AP úr Tokyo. Myndugleikarnir siga, at veturin hevur verið serliga ringur har norðuri í landinum. Tann seinasta mánaðin hevur tað kavað sera illa har, og nógvastaðni hava myndugleikarnir sent hermenn at [...] lut í arbeiðinum at rudda kava av húsatekjunum og at grava fólk út. Sambært myndugleikunum er hetta tann ringasti veturin í meiri enn 20 ár. Veturin 1983-84 var eisini ógvuliga ringur, og tá doyðu 131 fólk

Norrønt navn ið merkir ungur maður. 4. desember. Barbara, deyð umleið ár 300. Halgisøgan sigur, at tann vakra gentan varð vorðin kristin, og heidni faðir hennara stongdi hana inni í einum torni. Hon vildi [...] bera hetta navn, men eingin tykist at hava samband við henda dag. Hildið verður tí, at talan er um tann halga mannin Sankta Sabas, ið er kendur kleysturbyggjari í Palestina. Hann doyði umleið ár 532.