til kl. 2 seinnapartin. Hitt holdið arbeiddi so frá kl. 2 til kl. 10 um kvøldið. Tá man var á fyrra holdinum, bar til fara ein túr í Reykjavík aftaná arbeiðstíð at keypa sær okkurt. Lønin var góð 2,43 kr [...] Afholdsfolkenes Idrætsforening í Danmark AIF-feløgini í Føroyum. Tað varð eitt lið av spælarum úr Havn og av Tvøroyri, sum spældi ímóti danska liðnum. Gunnar var tá við í føroyska liðnum. Stovnað varð [...] kr um tíman, men seinni hækkaði hon til kr. 2,67. Fyri alt summarið fingu teir einar 1.700 kr. Tað var gott í mun til vanligu lønina tá í tíðini. Teir fingu at vita nær máltíðir vóru, og tann, sum ikki passaði

hann var við, var við bygging­ina av sjómansheiminum í Havn. Fyrsta stig varð tikið 6.oktober 1920 heima hjá Frants Restorff, bakarameistara í Havn. Næsti fundur varð hildin 18. oktober. Tá varð samtykt [...] er ubestemt hvad Tid Fiskerne er i Havn. Jeg tror, at mit Arbejde væsentligt vil bestaa i at holde smaa Møder og Besøg ombord i Skibene, da de jo sjældent er inde i Havn paa engang. Men da det kan ske, bør [...] Føroyinga­havnina komu teir 2. juni. Skjótt bygt sjómansheim Nú varð so farið at byggja húsið. Tað gekk skjótt og væl. Ja, tað gekk so skjótt, at sjómans­heimið varð vígt longu 2. august av prestinum Schultz

2. partur Í skúla Eg fór í skúla inni í Trongisvági. Har gekk eg í trý ár. Elsebeth Vestergaard var lærarinna. Hon er kend fyri ta stavingarbók fyri 1. flokk, sum seinni kom út. Elsebeth var fødd í 1900 [...] Sleptu í Sosialinum. Fleiri av lærarun­um á Tvøroyri eru nevniliga jarðaðir í gamla kirkjugarði í Havn. Pápi mín flutti inn í Puntabyrg, har hann búði síni tvey seinastu ár. Meðan pápi hansara livdi, var [...] úr Vági var betri. Tey gingu í skúla í Vági, men tóku prógv á Tvøroyri. Pápi doyði, meðan eg gekk í 2. real. Hetta var tann dagin, eg skuldi konfirmerast 14. Apríl 1936. Tá kom nakað av stígi í, men eg

1850 í Havn. Foreldrini hjá honum vóru Niclas Vilhelm Rasmussen (1817-1865) og Maren Malena Joensdatter (1819-1899), bæði úr Havn. Gerhardt giftist tann 22. 11. 1877 við Onnu Sofíu Sol­munde f. 8.2. 1851 [...] giftur við Jacobinu Magdalenu Sofíu Vilhelmsen f. 1876, úr Havn Maren Cathrina f. 1886, gift við Christian Michael Dal Christiansen úr Havn. Umhvørvið har Gerhard búði M.S. Viðstein hevur havt nógvar [...] Cathrina Petersdatter f. 1815 av Nesi og Søren Johannesen (1860-1866). Anna Sofía átti tvey systkin í Havn. Peter Hans Sørensen var giftur við Charlottu hjá Andreas Andreas­­sen, skraddaranum í Dali, og Petra

Gregersen gjørdi beinleiðis á Rás2 við Gert Hansen, sum skoraði seinna málið hjá Víkingi, tá Víkingur í dag spældi javnleik 2-2 ímóti HB á ovara vølli í Gundadali í Havn. Gert Hansen harmast, at tað ikki

Dysturin úti í Vika á Argjum millum AB og EB/Streym, sum endaði 2-2 varð eisini ein steypadystur. Tí máttu liðini í holt við eina brotssparkskapping, sum endaði 5-4 til EB/Streym, har liðini skutu seks [...] borgarstjóri handar Gert Hansen, liðskipara hjá EB/Streymi steypið, sum sundalagsmenn fingu við sær úr Havn: https://www.youtube.com/watch?v=Kv6E_rvMUmY&feature=youtu.be Gert Hansen fegnaðist um steypið, men [...] ein sigur muna meir hjá sundalagsmonnum. TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr samrøðuna, sum in.fo/Rás2 gjørdi við Gert Hansen aftaná dystin á Argjum.

grønum heyggjalendi og vøkrum strendrum. Góð tíð var at koyra til tey smærru støðini. Slaktarin úr Havn Áhugavert var at møta føroyingum, sum búgva í Ný Sælandi. Símun Askham hevur búð í Tauranga í 40 ár [...] Marlborough Sounds norðast á Suðuroynni, er ikki bara sum at siga tað. Antin mást tú koyra í egnum bili í 2-3 tímar á vánaligum vegi ella sigla langa túrin við postbátinum, sum bert siglir eina ferð um vikuna

Herdis er graverað í bókina 2. (mynd: ElsePetersen) Else Petersen úr Randers sum gav Herdis gestabókina 3. (mynd: Herdis og Hilmar Danielsen) Herdis og Hilmar Danielsen í Havn. Um teirra yrkisleið er stutt

eftir ár. Í dag er hetta samstarvið, sum hevur havt nógv við tónleik at gera, ført til at teir nú geva 2., 3. og 4. fløguna út í hesi røðini í vikuni: Fyrsta fløgan er við teimum 4, og er ein stuðulsfløga [...] missiónsarbeiðinum her á landi; onnur fløgan er við Streingjakórinum í Gamla Meinigheitshúsinum í Havn, og í triðju fløguni hevur Hjørleif Gaard skrivað orðini og Ovin Klein Olsen tónleikin, og hann syngur

Nú verður farið undir at gera eina nýggja Havn á Hulki, og nýtt vinnuøki á Strondum. Tað boðar kommunan frá í morgun. Sáttmáli er skrivaður undir ímillum kommuna og felagið Rókina, sum skal gera bæði arbeiðini [...] Samstundis sum nýggj bryggja verður gjørd, skal vinnuøkið, norðan fyri Vaðhorn Seafood, eisini gerast 2.500 fermetrar størri. Ì hesum sambandi fær kommunan ein stóran fyrimun og tað er, at grótið, sum verður