upplýsandi tilfar at fáa um krabbamein í brósti og um fyribyrging sum heild. Í Føroyum eru uml. 20 tilburðir av bróstkrabba árliga, og talið er vaksandi. Teir flestu knútarnir í bróstunum (90-95%) verða funnir [...] stovnandi fundur hildin av bólkinum. Í hesum sambandi skipar Føroya Felag móti Krabbameini fyri ymiskum tiltøkum í okt. mánaða. Komandi tiltak verður á Torginum í SMS. Har fer Bót til Bata saman við FÁ2 [...] hava her høvi at koma og hoyra og fáa upplæring í sjálvskannan av bróstunum. Í hesum sambandi kemur føroyska sjúkrasystirin Anna Maria Kristensen, búsitandi í Esbjerg, Ribe Amt, at greiða frá og undirvísa

rættiligir klovnar vitja í Føroyum. JoJo er kortini ikki ókendur her. Í summar vitjaði hann í Føroyum, hevði eitt nú framførslu í SMS í sambandi við stóra tiltakið til frama fyri gøtubørnini í Manila og onkur [...] oftari at síggja í Føroyum í framtíðini. Ferðin hjá JoJo á hesum sinni er liður í eini størri ferð, sum byrjar í Minnesota í USA, haðani klovnurin er ættaður, og endar í Santa Pætursborg í Russlandi, har [...] sýndur í Føroyum. Jason Stovern, ið er 13 ára gamal, verður eisini við á framførsluni í Klaksvík. Jason er av indiansku ættini Mdewankanton Sioux Dakota úr Shakopee í Minnesota. JoJo og Jason vera í KÍ-høllini

kendur listamaður í Danmark. Hann hevur gjørt bronsumyndir av donsku prinsunum, Fríðrikki og Joakim, og kendasti skulpturin hann hevur gjørt í Føroyum er av Nólsoyar Pálli, sum stendur í Vágsbotni. Hans [...] Skulptururin eitur "Hjørdis og Skyggen", hann er gjørdur í bronsu og sambært Jacob Saxild, ið er formaður í Den Saxildske Familiefond og fyrrverandi formaður í Dansk Ingeniørforening, var Hans Pauli Olsen valdur [...] Fyrst í hesum mánaðinum vórðu nýggju verkfrøðingahúsini á Kalvebod Brygge í Keypmannahavn vígd. Eitt av hæddarpunktunum á hátíðarhaldinum var avdúkingin av skulpturinum við inngongina til húsini. Og tað

geva fólki í Føroyum leiðbeining um at liva soleiðis, at sjúkur sum eitt nú æðrakálking gera sum minst um seg. Hetta tí at sjúkur í hjarta og blóðrensli gerast alt vanligari - eisini her í Føroyum. Fleiri [...] gera hesar kanningar. Øll eru vælkomin at vera við í kanningunum, og er í hesum viðfangi opið í veitsluhøllini frá klokkan 10 fyrrapart til klokkan 18. Í samband við tiltakið verður kaffeteriað á Landss [...] hevur skipað fyri fleiri slíkum tiltøkum kring landið. Byrjað varð í Tórshavn í 1988 og nú, tíggju ár seinni, verður so aftur serstakt tiltak í Havn Mikukvøldið 28. oktober klokkan 19.30 halda Heðin Thomsen

»Eitt sunnukvøld í palandtasjuni« hjá Birna Dam heimskendan í Føroyum - og síðst men ikki minst Goggan. Sum ein av teimum, ið ikki hevur upplivað hesa tíðina - uttan á líknandi tiltøkum í ítróttarhøllini [...] diskutekunum í dag. Goggudansin hava vit mangan hoyrt um. Tá Goggan varð stovnað í 1926, so vóru upprunaligu goggurnar sjálvandi ikki við. Hetta orkestrið spældi til dans í Sjónleikarhúsinum í samfull 50 [...] Eirikur Lindenskov Jens Kristian Vang Tað var gott lív í Sjónleikarhúsinum í Havn um vikuskifitð, har leitað varð aftur í fimtiárini - og enntá longur aftur. Tað var B36 sum skipaði fyri tiltakinum, sum

ella síðst í august til síðst í februar. Skeljarnar verða pilkaðar og pakkaðar í posar. Høvuðsmarknaðurin er frakland, men eitt sindur verið eisini selt í Sveis, Danmark og í Onglandi. Í Føroyum verður lítið [...] loysir seg betri í longdini at byggja eitt nýtt skeljavirki, heldur enn at byggja tað gamla út við goymslum o.s.fr. -Men ætlanin er at brúka tær gomlu maskinurnar, og tað gamla innbúgvið aftur í nýggja virkinum [...] 1.200 fermetrar stórt, og ætlanin var, at tað skuldi standa liðugt tá ið skeljatíðin byrjaði aftur í august, men tað fer helst ikki at eydnast. Sofus Poulsen, stjóri á skeljavirkinum, sigur, at tað eru

móti heimsmeistarunum Fraklandi, eftir 0-0 í hálvleikssteðginum. Ísland var minsta land í UEFA-høpi áðrenn Føroyar og San Marino komu við í 1990, og úrslitini í ár eru greið: 1-0 sigur yvir størsta UEFA [...] settu seg at hyggja eftir Eurosport hóskvøldið í farnu viku, fyri at kunna síggja høvuðsbrotini í dystinum Chelsea-FCK, har Todi kom inn ímóti dystarenda. Í byrjanini segði sjónvarpsmaðurin hjá Eurosport [...] nógvir undandystir í europeisku kappingunum, og so kemur tað frá hjartanum hjá Ken Bates: »Ov nógir dystir, ið geva ov fáar pengar í okkara part!!« Ken Bates vil hava londini sundurdeild í hvør sína kapping

Slíkar ferjur sigla í Skagerak, so helst hevði tað eisini borið til her. Tekningin omanfyri er av m/s Pegasus II, sum siglir millum Skagen og Larvik. Pegasus II er bygdur í 1997 í Italia, er 94,5 m. langur [...] onnur líknandi ferja er m/s Silvana Ana L, sum siglir millum Hirtshals og Kristiansand. Hon er bygd í Spania í 1996, er 124,70 m. long, 18,7 m. breið, gongur 38 míl og tekur 1200 ferðafólk, 200 bilar og 4 bussar [...] slík ferja kann sigla í øllum veðri, og at hon kann taka allan farm til og frá oynni. Spurningurin er so, hvussu nógv slík ferja kostar at keypa ella byggja, - og hvat hon kostar í rakstri. At ferðast um

Line brynjar seg út til veturin. Í blaðnum í gjár lýsti felagið við broyting í fráferðini úr Føroyum. Hesar seks túrarnar Norrøna higartil hevur gjørt til Danmarkar og aftur í vetrarsiglingini hevur skipið [...] Eisini fyrsti túrurin beint eftir nýggjár er væl umtóktur. Fólk bíleggja ferðaseðil væl seinni í vetur í mun til í summar, tí tey rokna við at pláss er, sigur Áki Jespersen. Sum er verða bara kømrini á caf [...] fleiri kømur tikin í nýtslu. Tað er nakað bíligari at sigla enn at flúgva. Ein einvegis ferðaseðil við Norrønu liggur um 1070 krónur, og ert tú lesandi fært tú 25 % í avsláttri. Broytingarnar í fráferðini úr

Danmarkar-rutuni í vetur merkja vit einki til, gongdin er stórt sæð tann sama sum í fjør við einum vøkstri, sigur Marita Danielsen á Flogfelag Føroya, sum er aðalumboð hjá Maersk í Føroyum. Í fjør var avtalað [...] jólafrítíðina, men hóast ein sjóvegis kappingarneyta boða bæði flogfeløgini frá somu gongd í bíleggingunum av ferðaseðlum sum í fjør. Tveir mánaðir eru til jólar og longu nú eru fleiri flogferðir so at siga útseldar [...] Jólaaftan, Jóladag og Nýggjársdag flýgur Atlants Flog ikki. - Myndin er nøkulunda tann sama sum í fjør. At fólk í ár hava møguleikan at ferðast sjóvegis merkja vit ikki beinleiðis til. Tað er bara gleðiligt