posthúsið og Hotel Tórshavn í Tórsgøtu. Hetta skrivar Tórshavnar Kommuna í tíðindaskrivi. Eisini fara skótarnir at selja popcorn og annað. Fyrrapartin fara limir í Tórshavnar Froskmannafelag í samstarvi við [...] fyri ymsum tiltøkum til børnini í Tórsgøtu, meðan tey vaksnu kunnu nýta høvið at fara á fiskivinuframsýning í Vágsbotni Tiltøkini byrja klokkan 14, tá børnini sleppa at spæla í skreiðibreytum og hoppiborgum [...] og havdjórum, sum verða sýnd fram í Vágsbotni klokkan frá 14.00 Klokkan 20.00 skipar Margarinfabrikkin fyri útikonsert á pallinum út móti Tórsgøtu. Eisini verður Café í Margarinfabrikkini.

og gávukort. Í hinari kappingini, sun øll kunnu verða við í, eru nógvir vinningar at vinna. Høvuðsvinningur er ein uttanlandsferð fyri tvey við bili, Tórshavn-Hirtshals-Hirtshals-Tórshavn, sum Smyril Line [...] Í morgin klokkan 13 skipar borðtennisfelagið Nykur á Toftum fyri fiskikapping við tráðu kring Skálafjørðin. Hetta er fjórðu ferð, at felagið skipar fyri eini tílíkari kapping, sum verður marknaðarførd [...] Line hevur latið. Fiskikappingin er skipað í fleiri kappingar, har møguleikarnir at vinna onkra av kappingunum er góðir. Nógvir góðir vinningar eru, eitt nú fartelefonir, gávukort, el-ketil og annað Kappast

fer oman í býin at hitta vinir og kenningar? Á henda hátt, kann hugsast, fer harðskapur og kriminalitetur at vaksa í Havnini. Okkara ynski er, at okkurt stað verður fyri okkum 16-17 ára gomlu í vikuskiftinum; [...] Fyri okkum 16-17 ára gomlu er als einki stað at fara í vikuskiftinum. Einasta staðið, vit sleppa inn, er uppi í Badmintonhøllini millum 12-13 ára gomul. Áður vóru bólkar, ið spældu, sum fekk tey eldru [...] nakrar fáar tímar, tí hetta er alt ov kostnaðarmikið. Og so er eisini spurningurin um sjónvarpið. Rás Tórshavn var ein rás, sum vit ungu vóru ógvuliga glað fyri, av tí at SVF ongar ungdómssendingar og ?filmar

n. Elsa Berg , candidate for Tjóðveldi in the Tórshavn Municipality Elections Á føroyskum Valstríð skal vera atkomuligt Øll, sum hava havt fastan bústað í Føroyum trý ár frammanundan býráðsvalið, hava [...] at hava møguleikan at fylgja við í valstríðnum - og ikki bert tá tað snýr seg um integratión. Eg havi tí tikið ta avgerð, at allar politiskar greinar, sum eg skrivi í valstríðnum, verða umsettar til enskt [...] for at least three years before the election is eligible to vote. Fortunately, the Municipality of Tórshavn is home to many international residents, some of whom may not understand Faroese. Nonetheless, political

Jógvan Arge, Tórshavn, valevni á Lista E ---- Nú blíðkar fyri hugaðum monnum og kvinnum í Havn. Býráðið fær fyrsta dagin høvi til at at taka støðu til eina ætlan um at stovna eitt íbirtarahús í Kongagøtu [...] samgonguna, hevur kommunan í fleiri ár roynt at fáa veruliga og alneyðuga vinnumenning í lag. Nú verður ásannað, at her kann ikki bíðast longur at taka ítøkilig stig. “Tíðin stendur ikki í stað, og tíðin hevur [...] facilitetir av ymsum slag. Ætlanin er at fáa í lag samstarv millum vinnulívið, sum er, og útbúgvingarstovnar í kommununi um ráðgeving og verkætlanir eins og um virksemi í húsinum sum heild. Fróðskaparsetur Føroya

seg meiri enn so, at Hotell Tórshavn er fullsett. Og tí hevur verið neyðugt at senda sjúklingar úr Føroyum á onnur hotell í Keypmannahavn at gista ímeðan tey eru í Danmark í sjúkuørindum. Hann heldur, at [...] sjúklingar, sum verða sendir til serviðger í Keypmannahavn, verða sendir á ymisk hotell í Keypmannahavn at gista. Tað sigur Kaj Leo Holm Johannesen, landsstýrismaður í heilsumálum. Hann sigur, at tað verða [...] i hjá teimum sjúklingum í Føroyum, sum verða sendir til Keypmannahavnar til serviðgerð. Men samstundis verður møguleikin eisini kannaður fyi at brúka sjúkrahús í øðrum londum í teimum førum, har viðgerðirnar

num í Tórshavn, Annfinn Brekkstein, skrivaði eitt lesarabræv í dag, har hann finst at løgtingslimum, ið eisini bjóða seg fram til kommunuvalið. Annfinn Brekkstein vil verða við, at arbeiðsbyrðan í løgtinginum [...] koma fyri, um ein situr í báðum støðum. Formaður Sambandsfloksins, Kaj Leo Holm Johannesen, hevur í seinastu meir ella minnið játtað, at hann stillar upp til býráðsvalið í Tórshavn. Tað bleiv til 10 minuttir [...] Standing hjá eldri monnum í Kringvarpinum Sigrun Brend hevði ein heldur øðrvísi tíðindastubba í útvarpinum mánadagin, sum á onkran løgnan hátt fór framvið uttan viðmerking. In.fo tók hetta stuttliga og

at í Havn mánamorgunin, í Lerwick í Hetlandi mikudagin, aftur í Tórshavn hósdagin og í Kirkwall í Orknoyggjum fríggjadagin. Síðan verður farið aftur til Danmarkar, haðan Norrøna fer í vanliga sigling. – [...] motorsúkklu við. Bæði í Hetlandi og Orknoyggjum kunnu gestirnir fara í land. Smyril Line skipar fyri túrum við ferðaleiðara í báðum støðum. Og tað ber eisini til bara at spáka í spennandi býunum, Lerwick [...] Í morgun fer Norrøna fyri fyrstu ferð á »norðuratlantscruise«, sum tey á Smyril Line kalla tað. Ferðin byrjaði í Hirtshals leygardagin, og hon endar aftur í sama staði komandi leygardag. Lagt verður at

Sunnudagin fingu tey umleið 600, sum luttóku í annaðhvørt hálvum marathon, Tórshavn Marathon ella Gakk og Renn-tiltakinum, eina góða uppliving í stórari rennikapping í Havnar gøtum, sum vórðu sperraðar at kalla [...] rennarum í at nýta høvi at njóta vøkru føroysku náttúruna. Metnógvir útlendingar Luttakaratalið hesaferð lá um teir 600 luttakararnar. Júst omanfyri 200 í hálvum og heilum marathon, meðan 400 vóru við í Gakk [...] kalla tað heimsins vakrasta Tórshavn Marathon, sigur Fríðrikur Bláhamar. Eirikur vann Marathon-kappingin hjá monnum skuldi í ár vísa seg at gerast sera spennandi. Vinnarin frá í fjør, Hallur Holm, hevði Eirik

børn. Í løtuni verður útgerðin lánt frá bogaskjótifelagnum Tambar í Tórshavn. Um felagið verður stovnað í Suðuroynni, so verður tað fjóra bogaskjótifelagið í Føroyum. Hini feløgini eru Tambar í Tórshavn [...] Vágs kommuna á vagur.fo. Í góðum samstarvi millum Vágs kommunu, Marghøllina, Bogaskjótisambandi og landsliðsvenjaran í bogaskjóting, Kalea Quinn, byrjaði frálæra í bogaskjóting í september. Hesar tveir [...] sum kundu hugsa sær at luttikið í bogaskjóti kappingum, kemst av høgu undirtøkuni til bogaskjóting í Suðuroy. Arbeitt verður við at stovna bogaskjótifelag í Suðuroy Í samband við góðu undirtøkuni og ynski