Eitt stormlágtrýst, 960 hPa, í útnyrðing norðan úr Føroyum hvørvur í ein útnyrðing. Eitt hátrýst, 1025 hPa, í ein útsynning úr Írlandi fer í ein eystan. Eitt lágtrýst í Danmarkarsundinum liggur næstan [...] Veðrið í dag: Gul til stívt andøvsgul av útsynningi, sum snarar í landsynningi ella eystan. Skýggjað og ælaveður av og á. Hitin millum 4 og 7 stig. Hósdagin og fríggjadagin: Hann veksur vindin upp í strúk [...] strúk í vindi til skrið av eystri. Skýggjað og nakað av regni. Hitin millum 3 og 6 stig. Leygardagin og sunnudagin: Hvassur vindur av norði. Kaldari við vátakavaælingi. Hitin fellur til millum 1 og 4 stig

ikki roknast við at verða tiknir við í uppgerðina av fyrru hálvu og tilrættaleggingini av seinnu, sigur FSF í rundskrivinum, sum er sent øllum feløgunum í Føroyum. [...] trupulleikar við at fáa allar dómaraseðlarnir í yngru deildunum inn, so at støður kunnu gerast upp, og kappingin leggjast til rættis víðari. Í ár er einki undantak í so máta, og FSF hevur sent rundskriv til [...] sendir FSF so hvørt sum dystirnir eru spældir. Í teimum deildum, har kappingin verður umskipað í summarsteðginum, skal FSF hava fingið allar dómaraseðlar í seinasta lagi 4. juli. Dómaraseðlar, sum koma

Hesin biskupurin í Würtsburg í Týsklandi var ættaður úr Skotlandi. Sankta Kilian, sum hann varð róptur, varð saman við feløgum sínum Totnan og Kolonat tikin av døgum í árinum 689. Í Norðurlondum fekk [...] kemur navnið Sostrata í álmanakkarnar. 10. juli. Knútur kongur , deyður ár 1086. Hann varð myrdur fyri altarinum í St. Albans kirkju í Odense handa dag, og pávin skírdi hann halgimenni í árinum 1100. Fekk [...] fekk hann navnið Ketil, ið eisini hevur verið brúkt sum mansnavn í Føroyum. Navnið merkir hattur ella hjálmur. 9. juli. Sostrata. Hetta grikska kvinnunavnið er einki kent halgimennisnavn. Dagurin hevur borið

Hesin biskupurin í Würtsburg í Týsklandi var ættaður úr Skotlandi. Sankta Kilian, sum hann varð róptur, varð saman við feløgum sínum Totnan og Kolonat tikin av døgum í árinum 689. Í Norðurlondum fekk [...] deyður í 787. Saman við pápa sínum Rikardi og bróðurinum Vunibaldus gjørdi hesin enski munkurin pílagrímsferð til Róm og var tann einasti, ið kom fram. Seinni gjørdist hann biskupur í Eichstadt í Bayern [...] fekk hann navnið Ketil, ið eisini hevur verið brúkt sum mansnavn í Føroyum. Navnið merkir hattur ella hjálmur. 9. juli. Sostrata. Hetta grikska kvinnunavnið er einki kent halgimennisnavn. Dagurin hevur borið

handilsmanninum, at okkurt er í umbúna, sum hann tó ikki vil siga nakað um í løtuni. Rembingarnar í handilsvinnuni eru stórar í løtuni, og tá ið slíkar søgur ganga um eigaraskifti í fyritøkum, hevur seinasta [...] Stórar broytingar fara fram í handilsvinnuni í Føroyum í løtuni. Nógv verður selt, og nógv verður keypt. Fyritøkur skifta eigarar sum ongantíð áður. Tað hevur ljóðað, at Hans Petur Ellingsgaard, sum eigur [...] eigur nýggjan og stóran bygning í Saltangará, har eitt nú Kiosk Vár húsast, skal hava selt sítt virksemi. Men hetta avsannar Hans Petur og sigur, at einki er selt, og eingin endalig avgerð er tikin um sølu

Bolton er nýggjur venjari í FS Vágar 04. Hann væntast at koma til Føroya mitt í næstu viku, veit heimasíðan hjá FSV04 at siga. 57 ára gamli Bobby Bolton er ikki ókendur í Føroyum. Í áttati árunum var hann [...] venjari Fuglafirði og eitt skifti eisini í Runavík. Seinastu árini hevur hann arbeitt í Liverpool FC. Har hevur hann í seks ár verið ungdómsvenjari og síðani í tvey ár analytikari, sum tað verður sagt [...] sagt á FSV04 heimasíðuni. Dysturin á Sandi í dag var tann síðsti, sum Hegga Samuelsen hevði ábyrgdina av FSV04 liðnum. Hegga var hjálparvenjari, tá ið Bill Jacobsen vandi FSV04, og nú verður Hegga aftur u

Í nógv ár hevur Fornminnissavn havt eitt ynski um at fáa eina lyft millum báðar hæddirnar í framsýningini í Brekkutúni 6 í Hoyvík. Nú hevur Fornminnissavnið so tað gleði at kunna bjóða bæði rørslutarnaðum [...] og týdningin av atkomu til søvn oa. bæði fyri fólk í Føroyum og fyri ferðavinnuna. Ein lítil serframsýning við hjálpartólum gjøgnum tíðina er sett upp í sambandi við dagin. Aftaná verður ein kaffimunnur [...] aðum og øðrum í framsýningina mikudagin 3. desember kl. 10 at hátíðarhalda løtuna, tá ið lyftin alment verður tikin í nýtslu. Leila Solmunde fyri MBF sigur nøkur orð um munin á at vera brekaður fyrr og

Lennart Petersson vóru í Føroyum, og at Margretha leitaði eftir einari føroyskari gentu, ið hon kom at kenna í Hull í Onglandi í 1960/61. Tær plagdu at hittast inni á svensku sjómanskirjuni í Hull saman við fleiri [...] greinin stóð í blaðnum, fekk Margaretha samband við føroysku gentuna, sum nú býr í Danmark. Hon eitur Maud Viberg (Olsen), og er úr Suðuroynni. Tær hava tosað saman í telefon og avtalaðu at hittast í august

profetunum í Gamla testamenti. Í Føroyum hevur navnið Geramíggjas verið brúkt. Bíbilska navnið merkir tann av Gudi upphevjaði. 8. juni. Medardus, deyður í umlei 560. Biskupur í St.Quentin og Tournai í Fraklandi [...] Fraklandi. Í Fraklandi er hann verndari hjá øllum teimum, sum hava víngarðar, og hjá øllum bryggjarum. 9. juni. Primus, deyður í umleið 300. Rómverji. Hann og bróðir hansara Felicianus vórðu illa píndir og [...] juni. Onuphrius, deyður í umleið 400. Eftir halgisøguni var hann kongssonur av Blálondum, sum gjørdist kristin, segði alt frá sær og livdi til sín doyggjandi dag sum einbúgvi í egyptisku oyðimørkini.

vinnuna, hví lógin ikki enn var sett í gildi í Føroyum við kongaligari fyriskipan. Tá svaraði ríkisumboðið, at tað helst fór at vera klárt at seta lógina í gildi í endanum av 2000. ? Eitt fjóðringsár er [...] sett í gildi fyri Føroyar. Løgtingið hevur samtykt ríkislógartimæli um at seta í gildi fyri Føroyar hjúnabandslógina, ella rættari »lov om ægteskabets indgåelse og opløsning«. Jenis av Rana vísir í við [...] er nú liðið, gott og væl, uttan at nøkur loysn er í ljósmála ? tí hendan fyrispurning, sigur Jenis av Rana í fyrispurninginum til ríkisumboðskvinnuna.