tískil lýkur Ternan tey trygdarkrøv, sum danska skipaeftirlitið ásetir. Nú Ternan kemur aftur í sigling, fer gamli Sam, sum hevur røkt siglingina ímeðan, aftur at hvíla seg í Vestmanna. Sam er einasta

siglingina um Nólsoyarfjørð, tikin úr sigling, tí tað skuldi til eftirlit og umvælingar á Tórshavnar Skipasmiðju. Eftir ætlan, so skuldi skipið byrja aftur í sigling mánadagin í næstu viku. Tann ætlanin [...] Abrahamsen, rakstrarleiðari hjá Strandferðsluni, upplýsir, at man vónar at skipið skjótt aftur er í sigling. - Ternan er eitt 35 ára gamalt skip, og tá skip verða so gomul, so krevst gjøllari kanningar, harímillum [...] stáli í bagborðborði. Tískil taka umvælingar eitt sindur longri, men vit vóna, at Ternan er aftur í sigling um hálvaaðru viku. Meðan Ternan verður umvæld røkir Jósup Nólsoyarleiðina.

umvæling á Tórshavnar Skipasmiðju, men nú er hetta arbeiðið liðugt. Í gjár varð Teistin aftur settur í sigling, eftir at hann bar við land á Gomlurætt fyri viku síðani. Umframt siglingina millum Gomlurætt og

Gongur alt væl, kann Ternan vera aftur í sigling kanska einaferð í næstu viku. Arbeiðið við at skifta maskinurnar er liðugt, og sett verður í gongd í dag. Tá er bæði ísetan av maskinum, el-installatiónir [...] tekniski stjórin væntar, at tað ganga bara nakrir heilt fáir dagar, til Ternan er aftur í regluligari sigling.

eina ferð, sigur hann. Tað verður í løtuni arbeitt við at fáa skipið leyst. Av tí sama er eingin sigling á leið 60 og 85 í løtuni, upplýsir Strandferðslan. Myndirnar her eru tiknar av Ternuni í áðni. ##med2##

Teistan fer nú aftur í regluliga sigling. Fyrsti túrur verður klokkan 15.45 av Gomlurætt. Ternan fer eisini aftur í regluliga sigling. Fyrsti túrur verður kl 16.20 av Havn.

Stjórin á Strandferðsluni væntar, at Sam verður liðugur mánadagin, og so verður hann settur aftur í sigling um Leirvíksfjørð. Men harvið er trupulleikin um Leirvíksfjørð ikki loystur, og stjórin á Strandferðsluni

meðan Ritan skal røkja sambandið millum Hvannasund, Svínoy og Fugloy. Hóast Ritan hevur verið í sigling, eru smærri arbeiðir framd umborð, meðan hon hevur ligið við bryggju. - Hetta verður gjørt fyri at

sum hevur loyvi at taka 12 ferðafólk, settur í sigling ímillum Havnina og Nólsoy. Annars er Ritan á sleipistøð og hon verður væntandi klár at seta í sigling til Fugloyar og Svínoyar um tríggjar vikur.

Ternan er nú aftur í sigling um Nólsoyarfjørð, eftir at hava verið á beding í tveir vikur. Spógvin og Sildberin hava røktað nólsoyarleiðina, meðan Ternan var á beding, og tað hevur gingið væl, sigur Jóhan [...] eftir í Havn í gjár. Eftir ætlan skuldi Sam sigla til Nólsoyar í gjár, men av tí at Ternan kom í sigling aftur í morgun, varð avgerð tikin um, at Sam skuldi ikki koma suður.