Tíðliga í ár mistu teir á heimavølli javnleikin á stokkinum, og hesa ferð høvdu teir einki at siga. Í NSÍ leguni var hugaliga staðfestingin, at tað nú bara er eitt stig upp á toppin. Tað stigið átti tað [...] fótbóltsflaggskipið fjórða landskappingardystin á rað, og nú er bara eitt stig fram í oddin. Um teir gulu og svørtu megna avbjóðingina at lyfta seg heilt upp á toppin, bar ikki til at staðfesta 2. hvítusunnudag [...] partin, men bara í eina lítla løtu, og tá ið NSÍ hevði økt um leiðsluna til 2-0, var púrt eingin broddur í gestunum. Í NSÍ miðverjuni var nýggj manning. Liðformaðurin Óli Hansen, sum hevur verið mest eyðsýndi

trillaði bóltin upp á tvørs til Leif Niclasen, sum skoraði. Vátur vøttur í andlitið á klaksvíkingum, sum higartil hava verið grreitt omaná, eisini tí EB/Streymur hevur ligið aftarlava á vøllinum. Klokkan [...] Heðin á Lakjujni - Atli Danielsen, Ivan Joensen - Álvur F. Christiansen (John Hammer, 87.), Hjalgrím Elttør, Kristoffur Jakobsen (Heðin Klakstein, 78.) - Páll A. Klettskarð Gult kort: Heðin á Lakjuni [...] r í fjør. Nú er NSÍ á odda 2-1 í Sarpugerði. Málskjútti var miðverjin pól Jóhannus Justinussen, sum eftir hornasparksinnlegg setti bóltin i Víkinga málið. 46) 1-1 Teir eru komnir á vøllin aftur í Sarpugerði

saman. Er deiggið heldur bleytt, so koyr eitt sindur meira av mjøli í. Deil deiggið í tvey, rulla út, og sker hvørt stykkið í seks fýrakantar. Legg passaligt av køkukremi á fýrakantin, tak í tey bæði hornini [...] rennur úr, meðan bollarnir verða bakaðir. Vend teimum, so samankomingin vendir niðureftir, og legg teir á plátuna at ganga í 15 min. Hita ovnin til 200 stig. Baka eina plátu í senn mitt í ovninum í 15-20 minuttir [...] er runnið úr undir bakingini, men tað bilar einki. Tá bollarnir eru kølnaðir, smyr sjokulátaglasur á. Uppskrift: Guðrun Heðinsdóttir Mortensen

gularøtur koyrdar í. Koyr salt í vatnið, tá kókað verður Koyr væl av margarini á pannuna Hakka 2 fed av hvíttleyki og koyr á pannuna saman við persilluni Koyr eplini og gularøturnar á pannuna 15 min – vend [...] Rosmarin Salt Pipar 1 ½ dl róma margarin 3 spsk hveitimjøl 500 g epli 250 g gularót Rullusteik Hita oljuna á eini djúpari pannu Brúnka steikina í 10 min við góðum hita Krydda við 2 fed av hakkaðum hvíttleyki, [...] steikina saman við hvítvíni og skorna leykinum Steikin og soðið verður lagt í steikigrýtu við loki á og sett í ovnin við 150 stigum í 2 tímar. Tá bótin verður tikin til sósina, eigur nakað av kókandi vatni

í eitt eldfast fat. Stroy salt á spinatið og breið smørið omaná. Gníggja laksin við salti og pipari og legg laksin oman á spinati. Set fatið inn í ovnin í 10 minuttir á 225 stig. Blanda síðani róma, sinnop [...] sinnop og piparrót. Tak fatið úr ovninum og koyr rómablandingina omanyvir. Set fatið innaftur í 10-15 minuttir. Afturvið frískt bandpasta

av bacon 10 g margarin 2 spsk av dijon-sinnoppi 1 tsk av eddiki 1 tsk av sukri Stilla ovnin á 220 stig Koyr 1/2 dl av matolju í eitt fat og set tað í ovnin 1/2 dl skal brúkast at pensla flakið við Rís- [...] grønmeti. Brúkið bakaraovnsplátu við bakipappíri sum undirlag Gularótspanerað flak Flys gularøturnar og koyr tær í eina hvirlu saman við leyki, hvítleyki og kryddurtum Sker flaki í passaliga 8 passaligar bitar [...] ovnin í 10-10 minuttir. Seinastu 7 minuttirnar verða hvítleyksflutes eisini sett í ovnin. Sinnopssós Koyr alt tilfarið í eina lítla grýtu og hita spakuliga, meðan restin av matinum verður stokt.

ferð var tað sera málfátækt og merkisvert á tann hátt, at fýra av fimm dystum endaðu við javnleiki. Einasti vinnarin hesa ferð var NSÍ, sum í gjárkvøldið vann 2-1 á stevnudystinum ímóti 07Vestur. Allir hinir [...] støðuna og ætla at varðveita hana inntil hálvleikin. Nú er tað HB, sum hevur meiri tak á spælinum. 35) 0-0 Tað er meiri ferð á spælinum, og tað eru spentar støður í báðum endum. Fróði Benjaminsen hevur verið [...] Dómarin peikaði á ellivu metra blettin, tá ið Ari Ó. Ellingsgaard í nærdysti við Jógvan Róa Davidsen fór um koll. 5) 0-0 Einki mál fyrstu løtuna, men bæði liðini hava hug at leypa á. HB-ÍF kl. 15.00 Dómari:

Á ólavsøku tapti TB 4-1 á Tórsvølli ímóti HB, og í kvøld er TB aftur á veg úr Gundadali og Tórsvølli við 4-1 tapi. Í kvøld var tað B36, sum vann 4-1, eftir at hálvleiksstøðan var 1-1. B36 hevur í trimum [...] men talan var á ongan hátt um, at TB varð niðurspælt. Tvøramenn megnaðu væl at samanspæla og varðveita bóltin, og sammett við onkran av undanfarnu dystunum var tað meiri tyngd og broddur í álopspartinum [...] heimaliðið framum 1-0. Miðskeiðis í fyrra hálvleiki javnaði Poul Ingason til 1-1, og tað gav gestunum blóð á tonna, og tað var kanska ikki frítt, at heimamenninir í eina løtu ikki vóru heilt álvuligir við støðuna

ferðsluni: Halt frástøðu til bilin frammanfyri Ikki yvirhála Koyr, um gjørligt, á breiðaru vegunum, har kantstrípur eru Tendra mjørkaljósini (og sløkk tey aftur, tá mjørkin ikki er meira) Stendur tú í eini bíðirøð [...] Landsverk vísir á, at ferðsluóhappini sum heild eru fleiri, tá talan er um vánaligt sýni. Eisini verða góð ráð givin bilførarum, og hevur Landsverk hesi ráð til teirra, sum halda seg framat í ferðsluni:

hava verið meiri á bóltinum enn føroyingarnir. 5) 0-0 Finnland vinnur fríspark á egnari hálvu, tá ið Sølvi Vatnhamar taklar óregluliga. 3) 0-0 Tað hoyrist væl, at føroyskir áskoðarar eru á olympiska leikvøllinum [...] Helsingfors í allan dag, so vøllurin er tungur at spæla á. Nú er turt, skýggjað loft og 13 stig. Finnlendingar eru spentir, tí eftir 1-0 sigurin á Grikkalandi á útivølli fríggjakvøldið hóma teir møguleikar at [...] sær, at teir verða allir leikbannaðir, tá ið Føroyar 8. oktober skulu spæla á útivølli ímóti Ungarn. Finnland-Føroyar 1-0 (1-0) Á olympiska leikvøllinum í Helsingfors mánadagin 7. september kl. 21.45 Dómarabólkur