av reyðvíni afturvið jóladøgurðanum. Hvat er so at gera? Her kundi eg aftur sagt sum hin góði Martin Restorff segði við meg í telefonini í vikuni: vel heldur eina Waldorf-salat, frískt reyðkál og hvít epli

ferðagóðsi, sum helst skal flytast skjótt og koma i kulda beinanveg, tey koma til Danmarkar, greiðir Martin Restorf, stjóri á Hotel Hafnia, frá. ?Vit hava 19 rættir á borðinum, tá latið verður upp, greiðir ho [...] ymiskt til at pynta básin við. Tað verður eisini slíkt, sum vendir huginum at Føroyum, sigur Martin Restorff. Tað er frammanundan sent til Danmarkar við skipi. Eitt nú nevnir hann, at øll skelti, sum verða [...] hósdagin 28. november. Fyrst at smakka tað, á borðinum stendur, verða drotningahúnini, sigur Martin Restorff. Síðan veður opið fyri almenninginum. Tað er fyrstu ferð í meira enn hálvthundrað ára longu søgu

hotellketu. Hetta er eitt avbjóðandi og áhugavert starv, sum eg gleði meg at fara undir. Martin Restorff og starvsfólkini hava gjørt eitt megnar arbeiði higartil, og eg fari við góðum treysti undir [...] navnframu Hilton-hotellketuni og er einasta altjóða hotell í Føroyum. – Vit vilja takka Martini Restorff fyri tað stóra arbeiðið, ið hann hevur lagt í at fáa Hilton Garden Inn væl frá byrjan. Vit eru [...] Mikkelsen byrjar í starvinum beinanvegin og fer fyrstu tíðina at starvast tætt saman við Martini Restorff, sum er vorðin partur av nevndini fyri hotellið. ##med2##

syngja nøkur av sangunum, hann hevur skrivað Á skránni er eisini felagssangur, og somuleiðis fara Martin Restorff Jacobsen at spæla klaver og Jóannes Nolsøe fer at spæla urgu.

FC Hoyvík hevur fingið nýggjan venjara í Bill M. Jacobsen, sum tekur við eftir Jens Martin Knudsen. Higartil hevur verið nakað friðarligt rundan um hópin, men í gjár kunngjørdi felagið at sáttmáli er gjørdur [...] eru Rói Jacobsen, Petur Frank Jákupsson Holm, Fróði Pætursson Rasmussen, Ragnar Rasmussen, Vernar Restorff Olsen og Ólavur Venned. Teir spældu allir við FC Hoyvík í farna kappingarárinum . - Vit hava arbeitt

Margrethe Nielsen fødd 1893 í Heiðunum, Johan føddur 1897, sum doyði ógiftur 21 ára gamal og Johannes Martin (Martin í Ólastovu) føddur 1900, giftur við Edel Kristine Mortensen, fødd 1907 á Tvøroyri. Kristian og [...] Hans Andreas var avlærdur timburmaður og var ímillum teir, sum smíðaðu bakarahandilin hjá Frants Restorff og Sanatoriið í Hoydølum. Í fleiri ár var hann vitapassari á Skansanum og løgtingsmaður eina setu [...] nógv ár. Hugin til at dyrka úr nýggjum tók hann við til Suðuroyar, har hann legði stórar traðir inn. Martin í Ólastovu, postmeistarin, hevði eisini stóran áhuga fyri traðarbrúkinum og var formaður í Traða

býráðið í Havn, har ætlanir teirra vóru lagdar fram, og ein umsókn um økið varð latin inn. Sambært Martin Restorff vóru reaktiónirnar frá býráðnum positivar. Borgarstjórin í Havn, Heðin Mortensen, var sjálvur

Tórshavn Reinsaríið. 4 trubadurer. Hanus G, Kári P., Martin J., Stanley S. 21. Juli Føroyar, Fuglefjord. Summartónar. Við Jón Festirstein violin og Tóri Restorff Jacobsen cello. 23. Juli Føroyar, Mykines Grundin [...] Summartónar. 25. Juli Føroyar, Norðurlandahúsið, kl 14.Summartónar. Jón Festirstein violin og Tóri Restorff Jacobsen cello.

gardinur og klæðir. Posthúsið, Maria Poulsen og Herluf Arnason. Á horninum við Sverrisgøtu, Frants Restorff og kjøthandilin hjá Heina í Kjøt, har Lítli seinni fór at selja sínar døgverðar. Handilin hjá Viggo [...] Larsen í Dali, hevur játtað at koma - og av Sandi kemur Poula Olsen - Hans Tórgarð í Kvívík - Petur Martin Petersen í Fuglafirði - Ria Tórgarð og Egi Dam í Havn og Erling Poulsen, sum flutti úr Vági til Havnar

og síðani er sjónleikur, sum Adelborg Linklett í Klaksvík, skipar fyri. Næsta punkt á skránni er Martin Joensen, sum framførir nkarar av sínum sangum, og eftir hetta er Tórshavnar Kamartrio. á skránni [...] Hansen klaver. Síðani er upplestur við føroyskum ævintýrum, sum Ria Tórgarð stendur fyri, og M.C. Restorff syngur við klaverundirspæli, eins og Maria Andersen syngur og spælir gittar. Hátíðarhaldið í No