Talv: Í hesum døgum leikar hart á hjá fjúrtan stórmeistarum í hollendska bynum Wijk aan Zee, og tað hevur so sanniliga eisini verið at sæð á talvborðunum. Lang og áhugaverd talv sum eru merkt av vinnaravilja [...] Kasparov legði best út við at vinna tvey tey fyrstu talvini, men hevur síðani leikt tríggir javnleikir á rað, har tann seinasti var ímóti heimsmeistaranum Kramnik, sum eisini hevur hálvtfjórða stig. Talvið [...] tann álopssinnaði, ungi russin Morozevich. Fide heimsmeistarin Anand hevur ikki rættiliga sett ferð á við sínum fyra javnleikum og einum vunnum talvi. Ein av javnleikunum varð ímóti Kasparov. Fide HM f

fløskaðu seg ómetaliga væl fyri Kasparov. Hann vann á Shirov, meðan Kramnik sum hevði eins nógv stig, tapti ímóti Morozevich. Anand megnaði ikki at vinna á Leko, og Timman fekk somuleiðis javnleik ímóti Adams [...] Morozevich kom ájavnt Kramnik við sigrinum og liggja teir nú á deildum triðja plássi. Støðan, nú níggju umfør eru leikt, sæst aðra staðni á síðuni. Ringt verður at steðga Kasparov. Hann hevur møtt øllum [...] ífylgju honum sjálvum, ikki at heilsa mótstøðumanninum. Tískil varð lagt upp til ein sannan bardaga á teimum 64 puntunum. Shirov legði út við russisku byrjanini, men valdi í miðspælinum at broyta taktikk

útskifting millum teir, sum spældu seg fram til hálvfinaluna. Bæði Remy G. Hansen og Alvin Egholm, sum liggja heilt frammi í oddinum á styrkilistanum, vórðu slignir út í fjórðingsfinalunum; Remy í einum [...] Finalan gjørdist enn ein vælleiktur dystur. Tað sá út til, at Henrik ætlaði sær gull, og hann var eisini á odda 4-2; men so raknaði Petur við og vann fýra tey næstu settini og harvið finaluna 6-4. Fá pør Í [...] hetta væl. Henrik Pedersen/Poul Poulsen spældu seg sum vant trygt í hálvfinaluna. Har vunnu teir 5-2 á Jan Midjord/Henning Thomsen. Í hinari hálvfinaluni spældu Alvin Egholm/Sune Rasmussen móti Jónfinn

ferðabúnu sjónleikarabrøðurnir úr Fuglafirði. Árant, sum dagliga arbeiðir á fóðurdeildini hjá Havsbrún, og Mortan, sum gongur á HD í Klaksvík, eru spentir fyri ferðina. Vit vænta at fáa nógv burturúr, sum [...] er á enskum. Men vit eru spentir, at hitta onnur fólk úr øðrum tjóðum. Skemtileikur Heima í Fuglafirði eru teir báðir Mortan og Árant saman við øðrum farnir undir at venja ein skemtileik. »Fiskar á turrum [...] Fyrsta sýning av »Fiski á turrum landi« hjá Fuglafjarðar Sjónleikarafelag er sett at verða tá nýggja, stásiliga bygdahúsið, Fuglafjarðar Mentanarhús, verður tikið í brúk. Tað verður á Varmakeldustevnu, sum

sisilianskari byrjanini, ið verður mett gott hjá hvítum) Qc7 11.g4 Rc8 12.Kb1 Nbd7 13.Qf2 b5 14.g5 Nh5 15.h4 b4 16.Nd5 (Anand letur van Wely leypa á við finnum sínum, hann hevur nevnliga sína egnu plan við sentrum)

Føroya Bjór Simultan Tað var í 1992, at Føroya Bjór Simultan kappingin varð leikt á fyrsta sinni, og hevur hon sostatt 10 ár á baki. Hetta hevur øll árini verið ein vælumtókt kapping, sum hevur megnað at savna [...] Danielsen-Henriette Svenstrup 512 13. Bjørg Róin-Kristian Magnussen 510 14. Jens Pauli G. Nolsøe-Høgni Hansen 501 15. Rói á Rógvu-Allan Dal-Christiansen 492 16. Hallur Ellingsgaard-Sólbjørn Klein 491 17. Johan [...] savna ein hóp av spælarum. Styrkin við hesi kappingini er, at tað ber til at spæla á fleiri støðum samstundis, og fólk sleppa undan teirri nógvu ferðingini. Í ár varð spælt í Suðuroy, Klaksvík, Fuglafirði

18.Qe1 a5 19.Nbc1 Ba6 20.Nd3 g6 21.g4 b4 22.Rd1 Ncb6 23.Qf2 (Áhugavert at offra c2 finnuna, og eg valdi at taka av tilboðnum) 23...Qxc2 24.f5? (Her er umráðandi at taka á b6 við tað sama, ella leika Rc1) [...] ígjøgnum í sisilionskum, fær hann nærum altíð betri støðu) 12.e5 Nc4 13.Qc1 (13.Qc3? Nd7 og frúgvin á c3 stendur illa) 13...Nd7 14.0-0 Qb6 15.Rb1 (15.b3?? Ba3 16.Qe1 Nxe3) 15...Qa5? 16.Nb3 Qc7 (hevði ikki

teir eru. Hans G. Lehmann hevur bæði eygu og oyru opin alla tíðina, fyri at vita hvat rørir seg á teimum ymsu bilverksmiðjunum. Sjálvt um alt verður hildið loyniligt, er Hans G. Lehmann á staðnum, tó uttan [...] Magnus Gunnarsson Byrjaði í 1963 Alt byrjaði við, at Hans G. Lehmann í 1963 var og vitjaði foreldur síni í Wolfsburg. Har fekk hann eyga á ein bil, hann ikki hevði sæð áður. Hann tók myndir av bilinum [...] varð tó av ongum, men hetta varð byrjanin til yrkisleiðina hjá Hans G. Lehmann, ið bleiv heimsins mest kendi spiónmyndatakari. Altíð á staðnum Áðrenn nýggir bilar koma alment fram, verða teir loyniliga

væl fyri við føroyskum máli, tí hetta kann týðast rætt á føroyskum, og eisini á íslendskum, sum tað er á grikskum, men kann ikki sigast orðrætt á hinum norðurlendsku málunum ella týskum og enskum, tí hesi [...] Bíbliuni, eina týðing sum verður brúkt í fólkakirkjuni, meginparturin av G.T. í hesi týðing er gjørd av O. Viderø, meðan partar av G.T. og alt N.T. er týtt av J. Dahl. Hin týðingin er gjørd av V. Danielsen [...] (gerið lærisveinar av)«. Sama orðið hava vit eisini í Ap. 14.21. Í hesum kap. eru Paulus og Barnabas á missiónsferð í Derbe; Har er sama orðið týtt til: »vunnu nógvar lærisveinar« (V. Danielsens týðing)

ýlir vilt, og bylgjan blá Á havinum, sum fyrr var stilt, Seg reisir há, Og neyð og vandi hótta meg Á trongu leið, Eg minnast vil: Her havi eg Mín búðstað ei. 4. Mítt føðiland er ei á fold, Men uppi har; Tí [...] ein miðdepil fyri forbøn og ákallan á Guð um linna og grøðing. Ólasa stutta lív hevur sett okkara lív í »relief« og vit hava hvør og ein fingið nakað at grunda á fyri Gudi. Hóast brekaður í eygum menniskjans [...] ynskur mær Í hjarta er, at æra teg og fylgja tær Á míni ferð, Til Hann skal skyggja bjart um fjøll, Hin lívsins sól, Og savna síni egnu øll Umkring sín stól! S.G.F. Ærað verði minnið um lítla elskaða Óla. Heilsan