fara Diana í Puntabyrgi og Eyðun Joensen at tosa um støðuna hjá teimum, ið hava menningartarna og somuleiðis hava sálarligt brek Diana í Puntabyrgi, sum hevur verið nevndarlimur og formaður í Javna í nógv [...] nógv ár, nevndarlimur í starvsnevndini hjá MBF, og formaður í bólkinum neurologisk og sálarlig brek, fer á aðalfundinum hjá Javna mánakvøldið á Hotel Hafnia at greiða frá støðuni hjá teimum, sum hava me [...] sambandi hevur Eyðun havt nógv samband við fólk sum hava menningartarn. Og eina mest tey, sum hava havt sálarligar trupulleikar í viðbót. Og tað verður mest við støði í hesum royndunum, at Eyðun fer at tosa

fyri flokkin og læraran ígjár. - Tætt samstarv og samskifti millum foreldur og starvsfólk á stovninum er sera umráðandi. Foreldur vilja vita, hvat børnini gera á stovninum, hvat hendir og hvørt av sínum [...] at syngja og spæla. Og fólk halda, at tað er tað eg geri, tá ið eg eri til arbeiðis, syngi og spæli alla tíðina, men so er als ikki. Eg eri blivin meiri tilvitaður um at syngja fyri børnum og eri farin [...] fyri teimum, at søgur verða lisnar fyri teimum og at tosað verður við tey. Sangur vekir nakað í børnum, fær tey kanska lættari og skjótari at tosa. Sangur og rútma eru avgjørt mennandi, sigur Karl Martin

árini og tað man vera besti sáttmáli, Føroya Arbeiðarafelag hevur undirskrivað. ? Samstundis hava vit gjørt sersáttmála fyri starvsfólk á hotellum, gistingarhúsum og matstovum kring alt landið, og tað hava [...] blivnir nógv betri, og nú er viðbótin fyri kvøldarbeiði tá ið arbeitt verður í skiftisvaktum eisini hækkað o.s.fr. Og tann tiltikna grein sjey, um arbeiðstíðina ímillum 7 á morgni og seks á kvøldið er eisini [...] millum sjey og átta. Nú er tað broytt soleiðis, at tað vanliga arbeiðstíðin skal ásetast á hvørjum virki sær: ? Men arbeiðstíðin skal liggja ímillum klokkan sjey á morgni og seks á kvøldið og hon skal altíð

avmarkaða førleikanum hjá teimum at handfara lívskrøvini og gerandisdagin. - Tað kann standa á hjá okkum við rímiligum viti og skili at fóta okkum og loysa lívsins avbjóðingar. Hvussu kunnu vit tá krevja [...] neyðuga fatan og vegleiðing um, hvussu hin menningartarnaði eigur at uppfata sína støðu, og hvussu viðkomandi kann ella eigur at bera seg skynsamt at. Tað ljóðar ikki serliga trupult, og er tað mangan [...] ikki eru so trupul og strævin at fáast við. Ofta skal bert lítið til at fáa tey at skilja støðuna og gera hareftir. Hvør er hjálpin Hvørja hjálp menningartarnað hava fingið, fáa og framyvir kunnu fáa,

menningartarnað er høgur, evnið er viðkvæmt at tosa um, og vitanin um økið er lítil og avmarkað. Foreldur og onnur avvarðandi eru hjálparleys, og starvsfólk og yrkisbólkar, ið eru um menningartarnað somuleiðis [...] hjá felagnum. Nógv fólk, ið dag og dagliga eru um menningartarnað, hoyrdu fyrilesturin, og tað fegnast Diana í Puntabyrgi um, tí sum hon sigur, eru foreldur og starvsfólk mangan í somu støðu hesum viðvíkjandi [...] betra, og áherðsla verður løgd á at røra seg nógv. Úrslitið er, at tað hevur bøtt um likamligar sjúkur, og fólk hava fingið tað sálarliga betri, sigur Diana í Puntabyrgi. - Starvsfólk í sambýlum og vardum

Metingin er gjørd við atliti til reglubundin viðurskifti, og hvussu málið er avgreitt starvsfólkapolitiskt, verður sagt í frágreiðingini. Og í sambandi við frágreiðingina hevur Løgmansskrivstovan havt [...] fingið skrivliga frágreiðing frá Vinnumálastýrinum dagfest 02.02.1999, og havt samrøður við embætisfólkini Arna Poulsen, aðalstjóra og Hákun Niclassen, deildarleiðara í Vinnumálastýrinum. Eftir reglunum [...] kunnaður um, at broytingar møguliga fóru at verða framdar á stovninum, og at tað kanska kundi hugsast, at Landsverkfrøðingsstovnurin og Strandfaraskip landsins vórðu løgd saman í ein stovn. ? Hóast uppsøgnin

Stovurnar eru málaðar í hvítum og døkkum grønum. Ætlanin er, at hølini framyvir skulu nýtast til fundarvirksemi og móttøku. Dentur hevur verið lagdur á at fáa gamla sniðið fram og Fornminnissavnið hevur eisini [...] við arbeiðinum at seta í stand nýggju fundar- og móttøkuhølini. Annars setu tey sjálvi í Tinganesi ein arbeiðsbólk, har starvsfólk sjálvi kundi tekna seg. Og áhugin var stórur, sigur Marjun Hanusardóttir [...] millum Føroyar, Danmark og Bretland í kvøld verður undirskrivaður, fer hetta fram í umvældum hølum í Tinganesi. Til staðar eru tá bretski uttanríkismálaráðharrin Anthony Lloyd og danski starvsbróðir hansara

Húsahaganum er liðugt og tikið í nýtslu. Í løtuni verður arbeitt við at snøgga og hampa økið rundanum. Húsini eru uml. 600 fermetrar í tveimum hæddum. Á heiminum eru 22 kømur býtt upp í 2, 4 og 6 manskømur, í [...] í alt 98 seingjarpláss. Hentleikarnir eru góðir. Har er myntvask, góð toiettviðurskifti, køkur og matarsalur við sjónvarpi. Eli Zachariassen, byggiverkfrøðingur, hevur staðið fyri arbeiðnum. Húsini kosta [...] Fyrst í juni mánaði er útselt, sigur Áki Jespersen, leiðari á Ferðamannadeildini á Smyril Line. Starvsfólk á Hotel Føroyum, ið liggur beint við síðuna av, taka sær av vallaraheiminum. Smyril Line hevur

so haldi endiliga á og stríðist víðari. Einki kemur av sær sær sjálvum. Eingi kemur og bjóðar okkum nakað. Vit mugu sjálvi gera vart við, hvat okkum tørvar. Enn er brúk fyri Javna, og tað rokni eg við, at [...] fáa tey menningartarnaðu, sum vóru deporteraði til Danmarkar, heim aftur, og at forða fyri, at ikki fleiri vórðu send avstað. Og harumframt at skapa øllum hesum mannsømilig kor her heima á landi. Umframt [...] eingin Dái. Tað vóru limir í Javna, sum løgdu alla sína orku í at fáa Dáan bygdan og at virka sum ummlættingarheim. Og hann virkar væl. Tað hevur ikki altíð verið lætt hjá teimum, sum hava arbeitt fyri

stovnin sum skúla og viðgerðarstovn. Ístaðin skal Sernámsdepilin bert ráðgeva, og avleiðingarnar av hesum, siga lærararnir í frágreiðingini, eru, at børn, ið veruliga hava tørv á viðgerð og hjálp, verða slept [...] eru 35 næmingar og eftir summarfrítíðina verða teir 40 í tali, sama tal, sum fyri teimum árum síðani. Á stovninum eru ráðgevarar og sálarfrøðingar. Hesir seinnu bæði kanna, ráðgeva og viðgera. Tað er ikki [...] miðsavnast, men vit halda at tað hevur týdning fyri tey at vera millum onnur børn. Foreldur og børn eru glað fyri hetta, og mín varhugi er eisini, at lærararnir eru glaðir fyri hetta. Í framtíðini er ætlanin,