ríkastu í Bretlandi, at tey vóru ríkari, tá árið endaði, enn tá tað byrjaði. Í einum yvirliti hjá blaðnum Sunday Times stendur, at 1.000 teir ríkasrtu einstaklingarnir í Bretlandi áttu 395,8 milliardir pund [...] skrivar Sunday Times. Uppgerðin, sum verður gjørd á hvørjum ári, vísir, at á nýggjárinum vóru 73 einstaklingar í Bretlandi, sum áttu meiri enn eina milliard pund. Eitt ár frammanundan vóru teir 53 í tali [...] pund á nýggjárinum, og at tað var 18 prosent meiri enn eitt ár frammanundan. Tann ríkasta ættin í Bretlandi er ættin hjá stálkonginum Lakshmi Mittal, sum átti 17,5 milliardir pund seinasta ársskifti. Tað

Elina áttu, at ala upp við tykkar ríka borð, í vakrastu vælasmáttu. Og væl tit aldu upp tykkara urt, vit sóðu á sorgardegi, nú støv títt fór til fedrar burt, tey fylgdu tær á vegi. Tey øll, sum áttu tykkum [...] ættarliðið nýggja, teg síðsta strekkið burtur bar til gylta borg at síggja. Nú eiga børn, og børn hjá teim, á halgum staði túgvu, sum minnir tey um valaheim, og kærleika í rúgvu Har stjørna bjørt við Himnagrind [...] ---- Verð heilsað, Martha, við frá oss, nú tú um gylta liðið, bleivst tikin burt úr stríð og knoss, at hvíla í Guds friði. Tær unnist, nú tú farin er, úr stríði tínum, Martha, á tína evstu foldarferð, alt

Hetta merkir, at øll, sum átaka sær størv, har tey hava við børn og ung undir 15 ár at gera, skulu hava eina váttan, sum prógvar, at tey einki hava havt við kynslig brotsverk ímóti børnum at gera. Og tað [...] Nú vita tey, at søkja tey slík størv, verða tey avdúkað av barnaváttanini. Barnaváttan vísir ikki bara tey, sum eru dømd, men eisini tey, sum hava verið skuldsett, hóast eingin ákæra er reist av einhvørjari [...] sigur, at hetta er eitt gott uppskot, tí nú sleppur eingin, sum løgreglan hevur havt á hondum í sambandi við kynsligan ágang ímóti børnum, fram at størvum, har tey skulu hava við børn og ung at gera. Nú

sms-boð og ikki at gloyma at tosa, sigur Andras Róin. Stjórin á Føroya Tele metir ikki, at fartelefonin fer út av móta. ? Telefonirnar broytast longu hvørt ár, og eg giti, at tær fara at megna at fylgja við [...] hon er minni og hon er stuttligari at fáast við. Andras Róin vísir á, at fyri nøkrum árum síðani, gingu øll tey ungu við einum Game Boy í hondini. Hann heldur, at fartelefonin er bara komin inn í myndina [...] Fyri nøkrum fáum árum síðani vóru tað fá, sum áttu eina fartelefon. Tey, sum áttu eina fartelefon tá, høvdu eitt stórt skrímsl av eini telefon, sum tú ikki ein gongd kundi stappa niður í buksulumman ella

eiga at verða handfarin fyri at verja tey ímóti niðurbróting. Kendu klippini eftir William Heinesen eru nú vorðin 20-30 ára gomul. Flestu teirra eru í rættiliga ringum standi, og vandi er fyri, at hendan [...] p eftir William Heinesen kunnu verða bjargað. Avtala er gjørd við danska pappírskonservatorin Tine Johannesen, sum 1. september kemur til Føroya í tveir mánaðir at arbeiða við klippunum hjá Williami Heinesen [...] eftirtíðina, mugu tey undir serkøna konserveringshond skjótast til ber. Meginparturin av litklippunum eftur William Heinensen er eginogn. Klippini hanga í stovum víða hvar um landið. Tey, ið eiga slík klipp

sigur Andy Steven, sum eisini heldur, at føroyingar áttu at duga betri at marknaðarført oyggjar okkara. Vónbrotnir av Smyril Line Fyri kortum boðaði Smyril Line frá, at Norröna gevst við hetlandssiglingini [...] sjálvandi eiga vit at kunna lokka ferðafólk til okkum. Til London koma ferðafólk úr øllum heiminum, og vit eiga at kunna lokka fleiri teirra til Hetlands, heldur Andy Steven. Áttu at samstarva Andy Steven [...] natúrligt, at hann fyrst og fremst hugsar um hana, tá møguleikarnir opnast fyri Hetland og hetlendingum við nýggju rutuni. Men hann sær eisini møguleikar fyri Føroyar, og heldur hann, at vit kanska áttu at samstarva

tað tó er, at hann er faðir mín, og eg barn hansara, og allur kærleiki hansara til mín fyllir sál mína við størsta takksemi. Síðani fari eg víðari til tað lítla orðið »vár« og har komi eg at hugsa um allar [...] allar mínar systrar og brøður í Harranum, tey her á jørðini og tey heima í himlinum, ja, samfelag teirra heilagu, og tað vekir mong góð minnir. Soleiðis dvølji eg leingi við hvørt orð. Hyggur onkur inn [...] soleiðis haldi eg á, tí í teirri bønini havi eg lært, at mín skuld er fyrigivin, mín sál er bjargað, Guð er mín, og eg eri hansara, og hann skal fría meg frá øllum illum og leiða meg heim í sítt himmalska

blað á staðnum, at tey nú gera klárt til tann truplasta partin av bjargingararbeiðinu, at grava tríggjar til fimm metrar vatnrætt inn til dreingin. – Men fyri at gera tað verða vit noydd at stabilisera lendið [...] tweets. Marokkansku myndugleikarnir halda, at tey skjótt fáa dreingin upp. – Nú nærkast, at barnið verður bjargað. Hjørtu okkara eru við familjuni, og vit biða fyri, at hann skjótt er aftur hjá teimum, sigur [...] gjøgnum rør og royna at samskifta við hann. Men enn er óvist, um tað eydnast teimum at fáa dreingin upp á lív úr turra brunninum. – Eg eri í sjokki, men seti mítt álít á Gud. Eg biðið fyri, at sonur mín kemur

Neyðhjálpin er byrjað at koma til vesturafrikanska landið Niger. Her hevur turkur ført við sær, at ein triðingur av teimum 11,5 mió. íbúgvunum í landinum ikki fáa tann matin, tey hava tørv á. Serliga hesa [...] doyggja Læknar Uttan Landamørk hava bjargað 85 % av 12.000 børnum sum hava verið til lívbjargandi viðgerð. Men 5 % hava verið so veik, at tað hevur ikki verið gjørligt at bjarga teimum. CARE og aðrar altjóða [...] hesa seinastu vikuna hevur ST merkt, at íkastið frá heimssamfelagnum er farið at gera mun. Hetta megnartak skal bjarga fólki í 100.000 tali serliga børnum frá hungursdeyðanum. Børn ringast fyri Ein teirra

so verður mett, at tað er eins trygt at eiga heima sum á sjúkrahúsi. Men tá er talan um tí treyt, at kvinnan er frísk. - Kanningar vísa, at fyri eina fríska kvinnu, so er tað eins trygt at eiga heima sum [...] ið ikki áttu á sjúkrahúsi. Av hesum vóru tað seks kvinnur, ið áttu heima, meðan tvær teirra áttu í sjúkrabili á veg til sjúkrahúsi. Sostatt er talan um serstakligar fáar kvinnur, ið ikki áttu á einum [...] Ljósmøðrafelagnum vísir á, at tað kunnu vera ymiskar orsøkir til, at man ikki sær sama vøkstur í Føroyum sum í Danmark. - Støðan í Føroyum er, at vit hava eitt lítið sjúkrahús og tey flestu kenna tær ljósmøður