komin til Dubai eftir ein siglitúr á 20.000 kilometrar, sum svarar til umleið 11.000 sjómíl. Tað er felagið, Arctic Ice Aps, sum stendur fyri útflutninginum av ísinum, og nú er ætlanin, at ísurin skal seljast [...] býnum. Ávísin, Khaleej Times, sum skrivar á enskum og verður givin út í Dubai, skrivar eisini um grønlandsísin. Dubai liggur í Sameindu Arabisku Emiratunum, og her er býurin eisini høvuðsstaður. Stjórin í Arctic

verkfall er, so er reinhaldið rakt av verkfalli, og tí verður býurin ikki ruddaður. Heðin Mortensen segði við in.fo í vikuni, at hann vónaði, at tey sum selja pizza og annað, sum óruddar illa, sjálv fóru at taka [...] Í dag sæst, hvussu stóru saknur er í reinhaldinum hjá Tórshavnar kommunu. Hvønn leygarmorgun og sunnumorgun snimma eru fólkini hjá reinhaldinum hjá Tórshavnar kommunu til arbeiðis við at rudda miðbýnum [...] ##med10## ##med11## ##med12## ##med13## ##med14## ##med15## ##med16## ##med17## ##med18## ##med19## ##med20## ##med21## ##med22## ##med23## ##med24## ##med25## ##med26## ##med27## ##med28## ##med29## ##med30##

hálvfinalunum er ætlanin at spæla bæði á heimavølli og útivølli. Tann fyrra verður mikudagin 6. juli, og tann seinna verður sunnudagin 24. juli, og so verður tað greitt, hvørji feløg skulu fyrireika seg [...] mars. Tá skulu átta feløg spæla um fýra pláss í áttanda parts finaluni. Áttanda parts finalan verður 20. mars ella vikuskiftið frammanundan, at fyrsta umfarið í landskappingini verður á skránni. Fjórðin

við eini triðju og seinastu Kim Larsen konsert. Hóskvøldið visti portal.fo og planet.fo at siga frá, at Kim Larsen & Kjukken koma til Føroya at hava konsert mikudagin 21. november, og eftir bert fáum tímum [...] við sangaran hevur Norðurlandahúsið nú fingið í lag enn eina konsert, hon verður hildin týskvøldið 20. november kl. 19.30. Niels Halm stjóri í Norðurlandahúsinum er sera glaður um stóra áhugan, men sigur

í 2003 og lækkaði sølan beinleiðis í fyrra hálvári í ár, samanborið við í fjør úr 151,1 mió.kr. niður í 146,4 mió. kr. Millum orsøkirnar til hesa gongd eru samfelagsbúskaparliga stagnatiónin og harðari [...] skatt. Hetta er knappar 20 mió.kr. lægri enn fyrra hálvár í fjør, tá úrslitið var 27,2 mió. kr. Úrslitið er merkt av avsetingum í samband við uppsagnirnar í juni uppá 5,2 mió.kr. og av kostnaði í samband

Færøerne.dk, sum hevði frumframførslu í Føroyum síðsta summar og hevur fingið góð ummæli. Filmurin hevur enskan undirtekst so til ber at bjóða vinum og kenningum við, sum annars ikki skilja føroykst. Síðani verður [...] fáa tríggjar rættir fyri £20 íroknað borðfæ. Boðað frá um vegetarmatur ynskist. Drykkuvørur eru ikki íroknaðar. Bæði støðini liggja 2 min frá Elephant & Castle Tube-station og 5 min frá Waterloo-station

Sjóferðsla Leygarkvøldið um gott 20-tíðina fekk løgreglan í Havn fráboðan um, at 13 tons stóri føroyskt bygdi báturin, Skorðhamar, hevði siglt á land á Glyvursnesi. - Tá ið vit fingu boðini frá Alarms [...] maðurin, sum var einsamallur í bátinum, bjargað sær uppá land. Vit boðaðu MRCC Tórshavn frá tilburðinum, og eftir at vit høvdu havt samband við mannin, koyrdu vit út á Glyvursnes. Løgreglan sigur, at maðurin [...] maðurin var á veg úr Vágunum til Havnar við bátinum. Hann var farin úr Vágunum seinnapartin leygardagin, og tilburðurin hevði einki við bátastevnuna í Vestmanna at gera. - Maðurin var ikki ávirkaður, men hugsandi

flutt ymsastaðni. Og serliga eru tað genturnar, sum tykjast truplar at finna, tí tær eru giftar ymsastaðni og hava fingið onnur eftir nøvn, enn tær høvdu tá. Men tey, sum síggja áheitanina og halda seg líkasum [...] standandi Albert Hansentlf. 44 85 10 - 21 49 30 Dagny Johansentlf. 44 70 66 ella Nicolinu jacobsen tlf. 42 20 89

Cup. Dysturin var í Parkini, og Viborg, sum í vikuni gav venjara sínum sekkin, vitjaði. Fyrsti dysturin hjá nýggja Viborg-venjaranum endaði tó við ósigri, tí FCK vann 2-0. Tá ein hálvur tími var eftir [...] sindur meira lív í, eftir at Møller var komin á vøllin. Løtu seinni skoraði Morten Bisgaard til 1-0, og fáar minuttir seinni avgjørdi Peter Møller dystin, tá hann skoraði sítt fyrsta mál fyri FCK. OB tók [...] gullinum í landskappingini, so verður tað ikki ein gylt steypakapping í ár. OB vann púra óvæntað 4-2, og so er Brøndby úti av steypakappingini. Meðan Brøndby hevur sett sín dám á landskappingina í Danmark

Molde venjarin, at 2?0 sigurin átti at vera nóg mikið at sleppa víðari í kappingini við, men hann iðraði seg samstundis um, at hansara spælarar síðstu løtuna høvdu verið leysir í tí og ikki høvdu skorað [...] EUROPA CUP Norska Molde kom til Føroya í fyrradagin. Teir halda til í høvuðsstaðnum, og seinnapartin týsdagin vandu teir á Tórsvølli. Seint seinnapartin í gjár skuldu teir venja á Svangaskarði. Karmarnir [...] verður í Monaco á middegi nú fríggjadagin. Dystirnir í næsta umfarinum verða spældir 24. september og 15. oktober.