Sum undanfarna ár skipar Fornminnissavnið fyri jólatiltaki í útisavninum í Hoyvík. Tveir dagar eru settir av til tiltakið: leygardagin 14. des. frá kl. 12 til 18 og sunnudagin 15. des. frá kl. 14 til 18 [...] kanna, hvat fjalir seg í úthúsunum. Fornminnissavnið hevur gjørt av, at tiltakið skal verða ókeypis í ár. Hetta skal verða eitt høvi hjá fólki at smoyggja sær burtur úr jólastressinum og finna eina hugnalig

hósdegnum 12. til leygardagin 14. desembur er forvitnislig framsýning av lutum úr formstoyptum glasi á Torginum í SMS. Tað eru Elisabeth og Páll Ellingsgaard, sum, eftir at hava búð í Danmørk í sløk 50 ár, eru [...] skálir, føt, ljósastakar, oljulampur og øskubikør. Lutirnir, sum verða sýndir á torginum í SMS frá 12. til 14. desembur, eru til keyps í 3´aranum.

at keypa næstu útgávuna av DVDinum, "Fellowship of the Ring", ið er 210 minuttir langur, t.v.s. 3 1/2 tíma, mótvegis originalinum, ið er 3 tímar. Á hesum DVD disklinum síggja vit fleiri senur, og fáa ein [...] ævintýr Leikstjórin, hin newzealendski Peter Jackson, hevur t.d. arbeitt við 2000 teknikarum í sjey ár. Í hesum partinum eru upp til 20.000 statistar. Sjálvur skal Peter Jackson ikki ferðast so langt frá [...] at gera film í New Zealandi, serliga vóru tað ræðufilmar, ið høvdu hansara áhuga. Hann byrjaði sum 12 ára gamal at gera ein krígsfilm í urtagarðinum hjá foreldrunum. Seinni gjørdi hann filmin Bad Taste

Páll á Reynatúgvu. Sambært álitinum hjá meirilutanum hjá fíggjarnevndini fara 1,2 milliard krónur av fíggjarlógini næsta ár til almannaøkið.

Næsta ár skulu veljararnir í teimum tíggju londunum, sum nú hava fingið tilsøgn um limaskap í ES, taka støðu til spurningin á fólkaatkvøðu. Tann fyrsta fólkaatkvøðan verður í Ungarn. Hon verður tann 12

eisini fáa verjuspælið at rigga, um vónir skulu verða um eina hægri endastøðu. Hóast Fríða Petersen í ár veruliga tykist hava stigið frá talenti til góðan málverja, so rapa framvegis ov nógv mál inn. Men [...] Jensia Peteren 2, Annika Thomsen 2, Annika Ljósstein 1, Heidi Maria Akselsen 1 Neistin: Simona Dziugyte 12(3), Ása á Neystabø 7, Súna Mørk 4, Mildrið Jacobsen 2, Lív Sørensen 1, Rakul Augustinussen 1 Brotskøst:

Manshondbóltur Í leygardagsútgávu okkara skrivaðu vit, at hóast Neistin higartil í ár hevði staðið seg nakað betri enn grannarnir úr Kyndli, so mundi vera lítið at ivast í, at Kyndil var favorittur til [...] tað gekk, sum tað gekk. Ein orsøk var tó heilt víst stríðsviljing, sum Neistin hevur sett í hásætið í ár. Hóast liðið sjálvsagt er tengt at avrikunum hjá einstaklingunum á liðnum, so er tað ein fyri allar [...] høvdu teir heldur ikki John Petersen, sum kom, sá og sigraði. Dysturin í tølum Kyndil-Neistin 24-26 (12-9): Málskjúttar Kyndil: Hans Áki Dal-Christiansen 8, Jónleif Sólsker 5(4), Høgni Klein 4, Jacob Jónsson

hava nøkur góð matstøð í Eysturoy, eitt nú John's Resturant í Saltangará og Muntra í Fuglafirði. Men í ár hevur so Mentanarhúsið í Fuglafirði eisini lagt seg út í kappingina um jólagestirnar. Skipað hevur [...] verið Harald Sleire, sum býr í Syðrugøtu. Aftrat honum hava verið tveir hjálparkokkar, umframt eini 10-12 onnur starvsfólk, sum hava runnið ímillum borðini, vaskað upp og annað. Undir borðhaldinum hevur Hilmar

bilasøga Eirikur Lindenskov Í dag, 17. desember, eru liðin 50 ár síðan bilstøðin Auto í Havn varð stovnað sum partafelag. Støðin varð upprunaliga stovnað sum P/F Taxa A/S. Í 1955 skifti støðin navn til [...] Kári Enghamar 8. Terji Jensen 9. Bennvør F. Eyvindsson 10. Heðin Mouritsen 11. Jákup Andreas Mohr 12. Karsten Jensen 13. John Nilssen 14. Magnus Simonsen 15. Jens av Reyni 16. Ole Nikolajsen 17. Magnus

í garderobuni og aðrastaðni. Undanfarin ár hevur stórur áhugi verið fyri konsertini. Høllin kann taka upp í 1500 fólk, og okkurt árið hava tað verið heilt til 12-1300 fólk inni. Herborg vónar, at fólk fara