Nú eru so nógvir ólógligir og fátækir innflytarar í Danmark, at við eitt tilvildarligt eftirlit kann løgreglan í Keypmannahavn fylla ein av sínum flutningsbilum eftir fáum tímum. -Teir eru so nógvir, at [...] at bara vit seta spakan í, finna vit eitt ella annað, sigur Kjeld Farcinen, sum stendur á odda fyri útlendingaeftirlitinum hjá løgregluni í Keypmannahavn, við kringvarpið DR. Eisini skattavaldið kennir [...] kennir teupulleikan. -Hetta er ein veksandi trupulleiki, og vit síggja serliga støðugt fleiri fólk úr londum í triðja heiminum. Tá vit koma á vitjan, leypa tey á dyr ella út ígjøgnum vindeygað, so tað er týðiligt

Tað er genialt, og øll eru eisini so fitt og blíð. Hvat hava tit gjørt higartil? Vit byrjaðu á goymsluni, arbeiddu í køkinum, á vaskarínum, og nú eru vit so við portørunum har vit koma við teimum runt [...] arbeitt við hesum í framtíðini? Ja, alt kann henda. Gleða tit tykkum til at sleppa í skúla aftur? Vit gleða okkum at sleppa suður aftur, men ikki í skúla. Hvussu er at vera í Havn? Tað var fínt teir fyrstu [...] Vági, tí har er best. Myndatekstur: Una Egilsdóttir (v.m) og Theresa Joensen úr 9. a í Vágs skúla, eru í starvsvenjing á landsjúkrahúsinum

framhaldandi eftir tí ætlan, sum varð sett út í kortið í 1988. – Vit søkja um byggiloyvi til hitamiðstøðina, so skjótt sum umhvørvisgóðkenningin er komin endaliga uppá pláss. Tað vil siga, tá kæran er avgreidd [...] útsøgnirnar. – Eg haldi tað vera eitt sindur løgið at politikarar úttala seg um málið, áðrenn tey eru kunnað um fakta, sigur Karl A. Olsen. Hann vísir á, at eftir ætlan verður ein kunnandi fundur um málið

vanlukkan fyri einasta sambandsflokkin í landinum, sum mong eru góð við men munnu kenna seg vónsviknan av, sigur Edmund Joensen, sum heldur, at tíðin er komin hjá Sambandsflokkinum at rætta kósina: – Skal Samb [...] skiftast út við stabilan sambandspolitikk? – Skal Sambandsflokkurin aftur verða garantur fyri, at vit og skil ráða í fíggjar- og búskaparliga politikkinum? – Er tað skilagott, at Sambandsflokkurin rekur

hava kensluna av, at tað er trygt. Tað niðurstøðu er Karsten Hansen, landsstýrismaður í heilsumálum, komin til. Løgtingið tosaði um sjúkraflutningin úr Sandoy, eftir at Gerhard Lognberg hevur spurt hann um [...] var ein tími. Hinvegin vísti Karsten Hansen á, at øll flutningsfør kunnu vera upptikin, tá ið boð eru eftir teimum. Tyrlan, sjúkrabilar og bjargingarbáturin, Lív, kunnu vera upptikin aðrastaðni og Teistin [...] við Teistanum. Hinvegin heldur hann, at tað heldur ikki at undirmeta, tí tað hevur stóran týdning at vit føla okkum trygg. - Tí er tað uppgávan at bera so í bandi, at fólk hava álit á skipanini, segði hann

dagsins umsetningi frá Burger King, Baresso og Sunset Boulevard, tilsamans einar 10.000-11.000 krónur. Komin niðan móti BankNordik møta henni knappliga tveir maskuklæddir menn og krevja, at hon gevur teimum [...] vóru kanska størsta orsøkin til, at tað hevði gingið so skjótt at handtaka teir tríggjar. - Eftir at vit høvdu boða frá ráninum um døgurðatíð, var ta einu løtuna telefonstormur frá borgarum, sum høvdu hópin [...] m vóru sera hentar, og vóru ein orsøk til, at tað gekk so skjótt at handtaka hesar tríggjar. Teir eru allir tríggir kenningar av politinum, og tað er tann fjórði tikni eisini. Hesar fýra vikurnar, sum

veðurlagsbroytingum til gagn fyri tað føroyska samfelagið. Tað eru nógv evni og øki, sum hava áhuga og skulu raðfestast á besta hátt, so vit samfelagsliga fáa størsta ágóða við tí tilfeingi, sum tøkt er [...] felagsskapir. Veðurmenningarbólkin heldur væntandi á við arbeiðinum til Veðurstova Føroya rættiliga er komin í gong, skrivar Fiskimálaráðið.

bøkur um árið Frá nýggja bókaklubbanum frætta vit, at ætlanin er at geva út seks skaldsøgur um árið. Umfram Popptónleikur úr Vittula og Dupultgangarin, eru hesar týðingarnar á veg: Pedro Parámo eftir Juan [...] Týðingar Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Fyrsta týðingin frá nýggja Bókaklubbanum er longu komin við bókini Popptónleikur úr Vittula, sum Hjalmar Petersen hevur týtt úr svenskum. Næsta bókin kemur

umstrídda vegastrekki, sum er vegurin ígjøgnum Leirvík í sambandi við Norðoyatunnilin. Fundurin er komin í lag eftir at býráðið í eysturkommunu gjørdu bart herfyri og kravdi, at vegurin, sum er bundin í [...] fáa greiði á, akkurát, hvussu málið liggur og endamálið er so sjálvandi eisini at fáa at vita, hvat vit kunnu semjast um á økinum. Sostatt vónar hon at finna eina skilagóða loysn, sum báðir partar kunnu [...] kunnu vera nøgdir við. Hartil kemur so eisini, at enn er ógreitt, hvat verkætlanin kostar. Settar eru 40 milliónir av til endamálið, men metingarnar vísa, at tað kostar 50. Seinastu tíðina hava tey tískil roynt

men har var einki at gera hjá mær og eg fekk ikki hildið fram, greiðir Andreas F. Hansen frá, tá vit fáa orðið á hann seint sunnukvøldið. – Síðani eg kom heim, havi eg ligið við beininum hægst og havt [...] sindur av tíð. Hendingin kemur stak illa við hjá Andreasi, tí hann og hin dómarin, Eyðun Samuelsen, sum eru okkara altjóða dómarar, skulu sunnudagin 22. mars døma landsdyst millum Ísland, sum vann silvur á olympisku [...] klárur, sigur hann avgjørdur, hóast hann helst eisini er greiður yvir, at tað krevur, at hann er komin væl fyri seg og veruliga er førur fyri at renna aftur, sum tað krevst av honum. Hendingin í Hoyvíkshøllini