Kostaði tólv dystir Um alt hevði lagað seg væl, so hevði Pól Thorsteinsson havt spælt 25 landsdystir í 5?1 tapinum í Sveis í fyrraárið. Men eftir samanbrest við Patrick Berger í Prag leygardagin 9. oktober í [...] serligan týdning fyri avgerðina, at hjálparvenjarin á landsliðnum, Jógvan Martin Olsen, var venjari í NSÍ, har Pól Thorsteinsson var fastur maður á liðnum. Royndasta liðið Óli Johannesen fór leygardagin ein [...] havt sama rætt at verið á hesum upphugsaða liðnum, sum Kurt Mørkøre og Uni Arge nú eiga. Í føroysku 1. deildini hevði omanfyri standandi liðið ivaleyst framvegis staðið seg hampuliga væl, men teir høvdu

Meðan bíðað verður eftir, hvussu tað spælir av hjá 1. deildarliðnum hjá EB/Streymi og 2. deildarliðnum hjá B71, hvat av teimum skal spæla í 1. deild næsta ár, hava tey í Sundalagnum longu nakað at fegnast [...] fegnast um. Teirra 4. deildarlið er flutt upp í 3. deild, og tað hendi við uppflytingardystum móti júst B71! Tann fyrra dystin vann EB/Streymur á Eiði 3-1, og seinni dysturin á Sandi endaði 4-2, so næstbestu [...] næstbestu sundalagsmenninir fluttu upp í 3. deild við samanløgdum 7-3 sigri.

r?B36 0?0, B36?NSÍ 0?1, HB?EB/Streymur 0?1, B36?HB 0?0 og NSÍ?EB/Streymur 1?0. Finalan var í Runavík ímillum NSÍ og ÍF, og har var eingin ivi. NSÍ vann 5?0, og harvið var greitt, at NSÍ fyri fyrstu ferð [...] á B68 og 1?0 á B71. Í Runavík var sera tepurt og spennandi. HB vann á NSÍ, men tær taptu ímóti EB/Streymi og spældu javnt ímóti B36, og so kom NSÍ í finaluna. Úrslitini vóru hesi: HB?NSÍ 2?1, EB/Streymur [...] leygardag. Spælt varð í tveimum bólkum. Í øðrum bólkinum vóru ÍF, HB og NSÍ. HB og NSÍ vunnu bæði 2?0 á ÍF. Innanhýsis dysturin millum HB og NSÍ endaði 2?2. So var neyðugt við brotssparkskapping fyri at finna

halda fram í bestu deildini, ella um B71 skal flyta upp aftur í 1. deild. Avgerðin skuldi havt verið fallin á Sandi týskvøldið. B71 vann 1?0. Málið skoraði miðvallarin í vinstru, Símun Hansen, tá seinna [...] skoraðu. Úrslitið var nett tað sama, sum tá EB/Streymur sunnudagin vann á heimavølli. So stóð á jøvnum 1?1. Reglurnar siga, at tá skal spælast tvær ferðir fimtan minuttir longd leiktíð. Men dómarin, Oddmar [...] vorðið ov myrkt klokkan sjey, og so fór hvør til sín, uttan at teir vistu, hvør fór at spæla í 1. og 2. deild. ? EB/Streymur hevur myrkar búnar, og hjálpardómararnir høvdu ilt við at meta um rangstøður.

skula aðrastaðni at spæla dyst, so skulu ferðirnar fyriskipast og leiðarar skulu eisini við. Og hvør deild skal sjálvsagt eisini hava venjarar. So tað er altíð tørvur á hjálparfólki, sigur Bill. Onkur árgangur [...] ungdómsarbeiðið kring landið sum heild ikki er nóg gott. - Sum er, fara allir pengarnir til fyrstu deild hjá feløgunum. Alt gott um tað, men um ikki pengar verða settir til ungdómsarbeiðið eisini, so kann [...] venja undir. - Málið má verða, at minst tveir leikarar úr hvørjum liði koma allan vegin upp í fyrstu deild, staðfestir Bill. Og høvuðsendamálið hjá honum er, at tað verður farið inn og lagt størri dentur á

1. Jákup Mikkelsen, Molde Skal nakar føroyingur takast framum mikudagin, so má tað verða Jákup Mikkelsen. Við fleiri bjargingum, tá týskarar hóttu við at bumba Føroyar niður, syrgdi hann fyri at varðveita [...] ferðaðist framvið í borðinum, soleiðis at føroyska vongspælið fekst at rigga. 4. Pól Thorsteinsson, NSÍ Hevði eins og hinir í verjuni stórar trupulleikar, tá týskarar royndu at spæla djúpt í borðini fyrsta [...] ógvusliga renniarbeiðið hevði sett síni spor, og tað var so einki forgjørt í tí. 14. Helgi L. Petersen, NSÍ Fekk seinastu løtuna á vøllinum sum innskiftari fyri John Petersen, men tíðin á vøllinum var tó ov

Mikudagin 16. oktober 2002 kl. 20.30 á Niedersachsen stadion í Hannover 1-0: Michael Ballack br 2. 1?1: Arne Friedrich sjálvmál 45. 2?1: Miroslaw Klose 59. Dómarakvartett úr Ísrael: Dany Koren, Yosef Benisty [...] Michael Skibbe og Erich Rutemöller Føroyar: 1. Jákup Mikkelsen, 28/?52, Molde ? 4. Pól Thorsteinsson, 25/0, NSÍ 5. Jón Rói Jacobsen, 8/0, HB, 2. Óli Johannesen, 59/1, liðformaður, TB, 3. Jens Kristian Hansen [...] verða skiftir inn: 16. Jens Martin Knudsen, 56/?143, NSÍ, 12. Hans Fróði Hansen, 23/1, B68, 13. Jóhannis Joensen, 13/0, HB, 75, 17. Rógvi Jacobsen, 18/1 Gult kort: Óli Johannesen, 2., Pól Thorsteinsson, 74

at tosa í stórum bókstavum, so menn skulu skilja álvaran í, at felagið ikki kann hava eitt lið í 1. deild, um eingin møtir til venjing. Og fer besta mansliðið hjá okkum fyri bakka, er heldur eingin gularót

Endaumfar B71-EB/Streymur 1-3 (0-3) 0-1: Sorin Anghel, 4. 0-2: Sorin Anghel, 27. 0-3: Vinjard Dam, 39. 1-3: Slawomir Radziemski, 90. EB/Streymur samantaldur vinnari við málmuninum 4-1. Dómari: Niklas á Líðarenda [...] odda 1-0, og so var mótbrekkan ov brøtt hjá B71. EB/Streymur hevði vunnið dystin á Eiði 1-0, og nú skuldu sandoyingar skora trý mál fyri at hava møguleika at býta 2. deildarplássið um við eitt í 1. deild [...] framúr. B71 minkaði um munin til 3-1 í síðsta minutti. Slawomir Radziemski var hægstur og stútaði hornasparksinnlegg í málið. Men tá var talan um kosmetikk. EB/Streymur vann 3-1 og heldur fram í bestu deildini

hugsaður tanki var at satsa upp á 2. deildarliðið, fyri at byggja nakað nýtt upp og heldur gloyma 1. deild, til fólkið var til tað. Nú hava VB-kvinnurnar spælt tríggjar dystir og vunnið teir allar. Hetta [...] merkir, at nú summi av liðunum hava spælt tríggjar og onnur fýra dystir, eru VB-kvinnurnar á odda í 1. deild. Samstundis eigur eisini at nevnast, at allir tríggir dystirnir higartil hava verið á heimavølli [...] við málverja og tveimum bakkspælarum, men annars er restin fólk, ið hevur flestu royndirnar úr 2. deild. Nú tað hevur koyrt sum knívur í bleytum smøri fyrstu dystirnar, hava vit fingið uppspurt, at undan