Ternan í góðum standi, og verður tí eykaskip til siglingina um Skopunarfjørð. Við einum so góðum avloysaraskipi, fara sandoyingar ikki at merkja stórvegis til at eitt annað skip røkir farleiðina hjá teimum [...] langtíðarætlanini hjá stovninum. FAKTA Hesi skipini eru í dag í flotanum hjá Strandferðsluni: Smyril (2005) Smyril 1 (lagdur. Seldur) Dúgvan (1969) Teistin (2001) Sam (1975) Ternan (1980) Ritan (1971) Sildberin [...] Strandferðslustjórin hevur ábyrgdina av bara eldri og eldri. Og samstundis seta fólk onnur og størri krøv til samferðslu og tænastustøði í dag, enn tá hesi nýggju skipini komu í flotan á sinni. Hinvegin, so hava

báðir hava útsett eitt møguligt verkfall og teir hava kallað partarnar saman til semingsfundar týsdagin. Tá verður samráðst til tað røkkur ella støkkur. Tað merkir sostatt, at fæst ikki semja á fundinum [...] sáttmálanum, at yvirmenninir við nýggja Smyrli, skulu sigla eftir einari 1:1 skipan. Nýggi Smyril er væl størri enn Smyril, sum nú er, og vilja politikarar spara, verður tað ein møguleiki at fækka túratalið ímillum [...] fríari til at koyra yvirmenninir yvir í eina 2:1 skipan ella 3:1 skipan, so at effketiva arbeiðstíðin kann fylgja við, um so er at siglingin verður minkað. Men hann hevur ongar viðmerkingar til samráðingarnar

i, so tey kunnu nøkta ferðafólka- og farmaflutningin, sum lógin sigur, at stovnurin hevur skyldu til at røkja, sigur Strandferðslan í nýggja blaði sínum, Á Ferð, sum kom í gjár. Summi skip eru so gomul [...] tærast. – Orsakað av herdum krøvum, og umbyggingum, er Ternan nú so tung, at hon hevur bara loyvi til at tveir tungar bilar. Ferðafólkarúmini eru ótíðarhóskandi og manningarrúm eru tey enn undir dekki [...] ov stór, tí tá eru so fá ferðafólk. Eisini Sam fær stemplið á seg sum eitt ótíðarhóskandi skip til ferðafólk. Serliga verður funnist at, at rørslutarnað ongar møguleikar hava at ferðast við Sam. Annars

iga partin í samferðsluni. Har tað ber til, er ætlanin at gera tað til eina uppliving fyri eyga at koyra eftir føroysku vegunum, uttan at tað kortini verður til ampa fyri ferðsluna ella seinkar henni. [...] vit um tey sum skulu til arbeiðis, men eisini um tey eldru og rørslutarnaði, sigur Heini Eysturoy, deildarleiðari á Vegadeildini. Gongdin er hon, at fólk ferðast yvir longri teinar til arbeiðis, tí at bilarnir [...] føroysku vegunum ella fara við ferjum. Norsk hagtøl vísa, at pendlingin mennist sera skjótt. Frá 1995 til 2001 øktist pendlingin har við 40%. Og hjá okkum er heldur einki sum bendir á, at hetta talið fer at

børu. Húsmóðirin Jórun Arge varð til moldar borin fyri góðum ári síðani. Tað gingu bara nakrir fáir dagar frá tí, illkynjað sjúka var staðfest hjá Jórun í fjør heyst, til hennara dagar vóru taldir. Jóhan [...] teknikari í útvarpinum eitt skifti og síðani hjálpti hann til saman við øðrum. Tikin úr leikum í mongum kynstrum. Vit vóru saman í mangari ferð, eitt nú til olympiskar leikir í Munchen í 1972. Í 70'unum kallaði [...] Strandferðslan á hann. Har var rívandi menning á sjógvi og landi og í luftini. Hann fylgdi við til Smyril Line, tá hetta felag tók uttanlandssiglingina upp á seg við »Norrønu«. Tað vóru spennandi og avbjóðandi

munandi. Tí ræður um at verða til reiðar, tá møgulig viðskiftafólk hava tørv á eini tænastu sigur Jónfinn Simonsen, leiðari á farmadeildini hjá Smyril Line. Smyril Line kann bæði flyta ferðafólk, farm og aðra [...] sum er vanlig at síggja aðrastaðni. Til ber at seta seg í samband við Smyril Line, og síðani verður ein heildarloysn givin. Henda loysn kann innibera flutning til og úr Føroyum við skipi ella flogfari [...] Stefan í Skorini Smyril Line fer at nøkta ferðafólki og oljugestum teir mest grundleggjandi tørvirnar. Tænasturnar hjá Smyril Line fevna um flutning av bæði farmi og ferðafólki, og eisini verður møguleiki

vórðu sjónliga ávirkaðir av hesum tostasløkkjandi drykki. Tað var tí lítið at siga til, at menn vóru »væl koyrandi«, tá Smyril mest sum fullsettur legði frá landi í Havn, og sangurin rungaði um skipið í eini [...] íroknað einar triggjar-fýra skotar – royndu at hjálpa til við sangi viðhvørt. Nú endaði tað altso, sum skotar høvdu spátt í Sosialinum fyrr um dagin, 2-0 til gestirnar. Men eftir seinna hálvleiki at døma er [...] upp á Vaglinum. Har var fest og glaðir dagar frá morgunstundini av, so tað var kanska einki at siga til, at summir at skotsku gestunum gjørdust heldur troyttir, og valdu at fáa sær ein lítlan blund í góðveðrinum

flyta fisk úr Føroyum til Scrabster við verandi atløgu. Sjálv ferjulegan í Scrabster alt ov smøl til, at Norrøna kann leggja sína stóru rampu niður á bryggjuna. Siglingin hjá Norrønu til Scrabster er í fyrsta [...] standandi á hjálminum framman – til heiðurs fyri nýggju farleiðini og føroysku gestunum. Andrass Róin, nevndarformaður í Smyril Line, Tummas Magnussen, stjóri í Smyril Line, eins og Steinbjørn Jacobsen [...] og tá vit komu til inngongdina til Weigh Inn hotellið í Thurso, stóð eisini ein ungur maður í skotskum búna og spældi so hvørt, sum gestirnir gingu innar grindina. Hátíðarlig løta Tíðin til móttøkuna var

flúgvingin útbygd. Frá 22. juni til 16. august verður flogið tvær ferðir um vikuna, mánadag og hósdag, og flogið verður úr Vágum til Glasgow, víðari til Aberdeen og síðan aftur til Føroya. Túrurin er ikki drúgvur [...] ikki at steðga her um trongdin at sleppa til ein enn størri stórbý gevur seg til kennar. Framúrskarandi gott ferðasamband er í Bretlandi og til ber at sleppa til London við toki ella við flogfari, fleiri [...] í orðaskiftinum, serliga síðani Smyril gavst at sigla. Minni hevur verið at hoyra til flogleiðina á somu kós. Atlantsflog hevur seinastu árini havt regluliga flúgving til Skotlands og nú verður henda flúgvingin

viku til Aberdeen og Esbjerg, meðan bert verður silt aðruhvørja viku til Bergen og Seyðisfjarðar, ella við øðrum at leggja annanhvønn túrin til Bergen og Seyðisfjarðar burturúr og ístaðin sigla til Aberdeen [...] milliónir krónur í árligum halli, umframt at Smyril segðist vera óegnaður til farmaflutning og annars ikki leyk fráfengis trygdarkrøv frá sjóvinnumyndugleikum. Til hitt fyrra - rakstrarhallið - er at siga [...] hatta roknistykki við halli á rutuni kann so absolutt diskuterast í mun til hvat. Væl var Smyril kanska ikki nóg væl eydnaður til farmaflutning, men hann megnaði so eitt reglusemi á farleiðini, sum helst