ferðsluvanlukka í Vestmanna sunnumorgunin kravdi eitt mannalív. Ein 20 ára gamal maður, sum var einsamallur í bilinum, doyði av løstunum hann fekk. Maðurin koyrdi eystureftir ovara vegnum í Vestmanna. Tá hann [...] hann kom í svingið beint áðrenn Fossá, misti hann tamarhaldið á bilinum, sum slongdist í ein betongkant og síðan í ánna. Suni Vinther á Politigarðinum í Havn upplýsir, at fólk á Válinum sóu tilburðin og boðaðu [...] fleiri fólk vóru í bilinum og kanska farin oman við streyminum í ánni. Tað hevði regnað illa, og tí var nógv vatn í ánni, sigur Suni Vinther. Sambært løgregluni er hetta fyrsta ferðsluvanlukkan í ár, ið hevur

sjálvveitandi við streymi. 1 tíma burtur Óhappið á elverkinum í Vestmanna tíðliga í morgun hevði við sær, at streymurin var burturi í umleið ein tíma í meginøkinum. Hann fór áðrenn klokkan sjey og kom aftur áðrenn [...] áðrenn átta. Harafturímóti var steymurin burturi í Vágum í uml. 2 tímar. Hetta gjørdi, at virkini í Vágum ikki fingu arbeitt tann fyrsta tíman í morgun. Á flogvøllinum órógvaði steymstlitið ikki tað stóra [...] hendi á miðjum degi, tí so hevði tað ávirkað vinnuna í nógv størri mun enn tað gjørdi, sigur Stenn J. Pedersen. Spurdur, um SEV hevur fingið nógvar klagur í sambandi við hetta steymslitið, svarar Steen J. Pedersen

saman í grundspælinum, so tær framvegis eru við í endaspælinum. Tá kemur Signhild Petersen helst við aftur, so tá fáa vit kanska aftur nakað av tí, liðið vísti í fjør. Taktirnar vóru har í Vestmanna mikukvøldið [...] tað endaði so illa. Eftir at hava verið nógv betra liðið í fyrra hálvleiki og verið á odda 12-9 í hálvleikinum, misti VÍF-liðið fullkomiliga tráðin í seinna hálvleiki og taptu at enda 17-24 móti einum StÍF-liði [...] út, og aftur hesaferð megnaði StÍF at skora tvey mál í yvirtalsstøðuni, so munurin aftur minkaði niður í eitt mál. Ioana setti síðani eitt brotskast í netið til 15-13, men so steðgaði VÍF fullkomiliga upp

Hann hevur verið yrkishondbóltsspælari í Spania og í Íslandi, hevur spælt 40 A-landsdystir fyri Ísland og eigur fleiri met, bæði í sponskum og íslendskum hondbólti. Í dag er hann spælandi venjari hjá H71 [...] H71-liðið upp á sama støði sum eitthvørt annað lið í deildini. Besta dømið um hetta er sum nevnt steypasigurin í fjør, og í landskappingini higartil í ár hevur H71 vunnið bæði á Kyndli og VÍF. Men hvør [...] síðani á ferð runt um alt Spania, har vit í tvær vikur spældu venjingardystir og luttóku í smærri kappingum. Eg var toppskjútti í øllum teimum kappingunum, men í seinasta dystinum, áðrenn vit skuldu heim

14. november fingu Majken og Jónsvein Joensen, búsitandi í Vanløse, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3850 gr. 14. nov. fingu Annika og Magni F. Berg. Skovlunde, eina dóttur. Hon var 51 cm long [...] Hann var 54 cm langur og vigaði 3800 gr. 24. november fingu Turið Olsen og Hans David Durhuus, Vestmanna, ein son. hann var 55 cm langur og vigaði 3800 gr. 24. november fingu Alma Jacoben og Frank Erik

Alberta Gaardlykke, Lamba, 86 ára gomul. Doreen, dóttir Edmund og Valborg Jensen á Sandi, búsitandi í Vápnafirði í Íslandi, 54 ára gomul. 20. november Herluf Jacobsen, Sørvági, 79 ára gamal. Ole Hans Hansen, [...] Tjørnuvík, 80 ára gomul. Jens Christian undir Brekkuni, Sandi, 82 ára gamal. Kristian Gunleiv í Garðastovu, Vestmanna, 20 ára gamal. Sanna Hansen, Klaksvík, 78 ára gomul. MathiasThomasen, Sandavági, 78 ára gamal [...] gamal. Miriam Hansen, dóttir Durutu og Dánjal Petur Hansen. 22. november John J. Joensen, John úti í Bø, Leirvík, 84 ára gamal. 23. november Jacobina Olsen, Strondum, 86 ára gomul. Heðin Jacobsen, Toftum

vit hittu hann í fartelefonini. Ternan liggur nú í Vestmanna, har skaðin verður kannaður, áðrenn hann verður afturgjørdur. Men tað var ikki nóg mikið við tí. Beint, sum Sam varð settur í siglingina fekk [...] Sjálvur heldur hann, at í løtuni bendir nógv á, at úrslitið verður, at Ternan heilt verður tikin úr siglingini eina tíð í vetur, og so verða gamla Ternan og Sam sett í sigling í pendulfart um Vestmannasund [...] suður í sjónum tá ið Ternan legði at. - Eingin fólkaskaði ella annar skaði stóðst av óhappinum, sigur Magnus Magnussen, leiðari á teknisku deild á Strandfaraskipum Landsins, sum var í Vestmanna og kannaði

steðgir eru í dystinum. Jú, hondbóltskappingin er »shinað« upp, og tað er gott og ikki minst tiltrongt. Seinastu árini hevur verið avgjørt at býta kappingina í 1. deild hjá monnum og kvinnum upp í eitt grundspæl [...] vunnið sær í grundspælinum, verða skorin niður í helvt. Hetta hevur við sær, at spenningurin heldur sær longur, og tað er ikki nøkur katastrofa, um eitt lið tapir ? tað kann vinnast inn aftur í endaspælinum [...] sjálvir spæla við í somu kapping, teir døma í! Hvar eru allir teir spælararnir, sum spældu fyri tíggju-fimtan árum síðani? Teir kunnu ikki allir vera venjarar, ella?? Nógvir av teimum sita í høllunum hvønn

rið 1997/98 lá Neistin í botninum alt árið, meðan strandaliðið var í betra endanum og var eitt skifti einasta lið í kappingini, sum megnaði at fylgja við VÍF. Soleiðis er ikki í ár, og eitt er longu nú [...] bronsuplássinum. StÍF er framvegis ikki komið upp á somu hæddir sum í fjør. Næsti dystur hjá teimum er longu í annaðkvøld móti KÍF í Vestmanna. Og tað er als ikki vist, at strandingar fara at reisa seg aftur [...] á odda eydnaðist tað fyri aðru ferð í ár Neistanum at vinna á StÍF, og samstundis sum tað sigur, at StÍF-liðið ikki fer at gera seg so galdandi í ár, sum tað gjørdi í fjør, sigur tað eisini, at liðið hjá

eftir í grundspælinum. Hann verður í Vestmanna sunnudagin 13. desember, og um vestmenningar vinna hann, mugu teir ? við allari virðing fyri Kyndli og H71 ? sigast at vera FM-favorittar aftur ? ella í øllum [...] hjá honum av. Kyndlamenn eru nú komnir upp á 12 stig, og ósigurin hjá H71 í Vestmanna merkti, at Kyndil nú aftur er ovast í deildini. Tað sigur nógv um, hvussu jøvn kappingin er, at oddasessurin skiftir [...] gjørdi ein sera góðan figur, tá liðið seinasta mikukvøld var nær við at vinna á H71 fyri aðru ferð í ár. Sunnudagin skuldi liðið hjá kollfirðingum so aftur royna seg móti einum av oddaliðunum, hesaferð