leigumálið skuldi laga seg eftir, nær eykalutirnir til Smyril kunnu verða leveraðir frá verksmiðjuni í Japan 8. november. Sostatt fer Smyril í dokk ímillum 10. og 30 januar, samstundis sum St. Ola kemur [...] at røkja Suðuroyarsiglingina. Ikki verri enn Smyril Suðuroyingar hava mangan ilskast inn á tey skipini, sum hava loyst Smyril av, tá ið hann hevur verið í dokk, tí tey hava verið ov vánalig. Men tað verður [...] Suðuroyarsiglingin Tað verður estlendska ferjan, St Ola, sum skal avloysa Smyril, tá ið hann fer í dokk í vetur. Strandferðslan hevur gjørt ávegis semju við reiðaran í Estlandi, sum eigur ferjuna og nú

vikur. Arbeiðið at umvæl Smyril tekur fýra- fimm vikur. Men ætlanin er at gera annað dokkarbeiði í sama viðfangi, nú hann stendur uppi kortini, so væntandi fer Smyril at verða í dokk í einar átta vikur. ? [...] slan hevur nú funnið eitt skip, sum tey halda er væl hóskandi at leiga til at loysa Smyril av, tá ið hann fer í dokk í vetur. Talan er um ferjuna St. Ola, sum eitt reiðarí í Estlandi júst hevur keypt frá [...] er á áleið sama støði, sum Smyril er. Hon siglur 16 míl, hon tekur 120 bilar og 500 fólk, hon er góðar 86 metrar long og góðar 16 metrar breið, so munurin ímillum hana og Smyril er ikki stórur. Og so hevur

hevur enn einaferð staðfest, at tað fer ikki at góðtaka hvat sum helst, tá ið Smyril aftur fer í dokk. Smyril skal í dokk í einar tveir mánaðir eftir nýggjar at umvæla stabilisatorarnar, men samstundis [...] høgum støði sum Smyril, fáa atløgupláss á Tvøroyri. Sostatt krevur býráðið, at avloysaraskipið, sum verður sett í sigling ímeðan Smyril er í dokk, skal í hvussu so er ikki vera verri enn Smyril er. Annars hevur [...] málið verður handfarið upp á við at nokta at geva Dúgvuni atløgupláss. Bannið víðkað Og nú Smyril aftur skal í dokk, varð málið einaferð enn viðgjørt í býráðnum mánakvøldið. Har varð samtykt at halda fast

i á Tvøroyri, sigur, at at Tvøroyrar Býráð fer neyvan at broyta støðu í hesum máli. ?Tá ið Smyril var í dokk í vár, noktaði býráðið Dúgvuni atløgupláss á Tvøroyri. Men tað metti lógmálaráðið í Landsstýrinum [...] Býráð ikki at lata sær lynda, at eitt avloysaraskip verður sett í sigling, sum er stórvegis verri enn Smyril. Tvøroyrar Kommuna hevur seinasti árini havt ein ógvuliga virknan leiklut sambandi við ferðasambandið [...] skipini. Eitt nú hevur býráðið noktað Dúgvuni atløgupass, tá ið hon varð sett í siglingina av avloysa Smyril Og Finnleif Guttesen, borgarstjóri, sigur, at enn eru als ongi tekin til, at býráðið ætrlar sær at

eisini brúk fyri samsvarandi minni upphædd. Men niðurstøðan hjá Landsstýrinum er, at Smyril skal sigla, til hann fer í dokk, um tað so ikki verður, fyrrenn í februar, ella mars mánað næsta ár. Somuleiðis skal [...] við á fíggjarlógini fyri 2003 til at umvæla stabilisatorarnir á Smyril fyri og til at leiga avloysaraskip fýri tað tíðina, hann verður í dokk. Tríggjar møguleikar Sum er, virka stabilasotararnir, men teir [...] at Smyril kann verða lagdur, hetta fer at tryggja suðuroyingum regluliga sigling í vetur. Og á fundinum týsdagin gjørdi Landsstýrið sostatt av at vísa til tann fyrsta møguleikan, sum er, at Smyril skal

tí við klassan, at Smyril skuldi sigla til í september ella oktober, og so skuldi hann í dokk í fýra til seks vikur at fáa brekið umvælt. Men síðani er komið fram, at av tí at Smyril er so gamal, eru ongir [...] Suðuroyarsiglingin Tað var ímeðan Smyril var í dokk í vár, at tey varnaðust, at stabilisatorskipanin ikki virkaði sum hon átti og at tað verður neyðugt at umvæla hana. Mett varð tá, at tað tók einar tríggjar [...] loysnin fyri suðuroyingar var at leggja Smyril í vetur og at leiga eitt hóskandi skip at loysa hann av. Hann sigur, at tilmælið hjá Strandferðsluni var tí, at Smyril verður lagdur í september, oktober og

Nú Smyril var í dokk á Skála, varnaðust tey, at vengurnar sum gera, at skipið ikki rullar so illa í aldu, virka ikki sum teir eiga. Tað førir við sær, at fyrrenn brekið verður umvælt, fær Smyril ikki [...] við klassan, at Smyril skuldi sigla til í september, oktober, so skuldi hann í dokk at umvæla brekið. Men nú er so komið fram, at leveringstíðin er ikki 12 vikur, men 34 vikur tí Smyril er so gamal, at [...] fyri tí eru ógvuliga smá. Sostatt verður neyðugt at leggja Smyril í einar fimm mánaðir í vetur. ? Vit hava tveir møguleikar: Antin leggja vit Smyril í vetur og leiga eitt hóskandi skip at loysa hann av. Men

Havnina, tá ið Smyril fer í dokk í heyst. Tað ásannar Tórleivur Mikkelsen, skipsmeklari. Tor Shipping er farið at leita eftir einum hóskandi skipið at loysa Smyril av, tá ið hann aftur fer í dokk. Og tað verður [...] heyst, at brúk verður fyri skipinum. Nú Smyril var í dokk á Skála herfyri, varnaðust tey, at stabilisatorarnir virkaðu ikki sum teir skuldu. Teir gera, at Smyril rullar ikki so illa í aldusjógvi, sum hann [...] virka sum hon eigur av Strandferðslan hevur avtalað við klassan at Smyril sleppur at sigla í summar, men í heyst skal hann so í dokk at umvæla stabilisatorarnar. Reidar Nónfjall, stjóri á Strandferðsluni

skipið at síggja styttri út. Smyril aftur í dokk í heyst Men fyribils verður tað ikki so leingi, at Suðuroyingar kunnu fegnast um at hava Smyril í sigling, tí hann skal longu í dokk aftur í heyst. Nú hann lá [...] flyta tungan flutning um veturin og fyri komfortin annars umborð. Tí verður neyðugt at fáa Smyril aftur í dokk í heyst, áðrenn veturin byrjar og tað fer væntandi at taka einar fýra vikur at umvæla finnurnar [...] avtalað við klassan, at Smyril sleppur at sigla í summar, men síðan skulu finnurnar umvælast. Samstundis er skipsmeklari biðin um at leita eftir einari hóskandi avloysaraferju fyri Smyril, men enn er ongin ferja

tiltakinum. Tvær ferðir mátti tiltakið avlýsast, aðru ferðina tí at verkfall var og aðru ferðina tí Smyril var í dokk so at framsýnararnir ikki fingu bilarnar suður.