Foreldrafelagið í Hoyvíkar hevur aftur havt fund um støðuna í fólkaskúlanum, nú lærararnir hava lagt arbeiðið niður. Fundurin týskvøldið var fyri øll foreldur at børnum í skúla í Hoyvík og mesta prátið [...] skúlagongdina, sum hevur verið í kjalarvørrinum á læraraverkfallinum. Og ikki minst varð tosað um tað ótryggu støðuna, sum børnini eru komin í eftir, at teir sáttmálasettu lærarnir fóru í verkfall. Verkfallið ger [...] vág og vind í millumtímunum. Foreldrini heita tí staðiliga á myndugleikarnar um at greiða ósemjuna, so at undirvísingin kemur í rættlag aftur. Tey siga eisini, at trygdin hjá børnum er fremst í huganum og

Í dag, 1. apríl, verður MBM 20 ár. Í tí sambandinum verður skipað fyri móttøku á MBM í Hoyvík. Opið verður millum klokkan 13 og 16. Hendan sama merkisdag leggur ein av undangongumonnunum í lutafelagnum [...] upp á fráfarandi festaran og unga eftirmannin. Í hjallinum og í túninum verða ein snapsur ella ein bjór bjóðað. Men eisini til teirra, ið ikki bera sterkt í sín munn, verður okkurt flótandi, frættist av [...] m, MBM, frá sær sum bóndi. Tað er bóndin á Hoyvíksgarði, Hanus Vang, sum letur festið upp í hendurnar á fýraogtjúgu ára gamla systursoninum, Sigerti Paturson. Eisini á Hoyvíksgarði verður móttøka. Millum

samkomuni ynskti formaðurin í Ferðaráð Føroya, Petur Oliver í Hoyvík nýggja stjóranum góða eydnu og ivaðist hann ikki í, at Heri Niclassen var rætti maðurin til hetta álitisstarvið í ferðavinnuni, ikki minst [...] minst tá hugsað verður um drúgvu royndir hansara í hesi vinnu.

kvøld í losjuni. Sunnumorgunin kl. 11 morgunmøti í Saron, kl. 18 endar vikuskiftismøti í losjuni. Luttøka við Tormund, Jaspur og øðrum úr Eysturoynni. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Leirvík [...] verður í kvøld kl. 20. Filmur verður vístur. Elim í Søldafirði Í samband við at Jákup Olsen úr Søldarfirði, sum hevur yrkt og føroyskað nógvar sálmar, hevði fylt 100 ár 11. apríl, verður samkoma í ELIM í [...] mánakvøldið kl. 20. Missiónshúsið í Porkeri Ungdómsmøti verður í kvøld kl. 20, strandingar luttaka. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Hvalba Ungdómsmøti verður í kvøld kl. 20, strandingar luttaka

síggja rundan um Tórsvøll. Onkuntíð hevur verið at hoyrt, at í staðin er ætlanin at byggja rennibreyt úti á læraraskúlanum í Havn ella uppi í Hoyvík, men enn er einki vist. Heðin Mortensen sigur pástandin vera [...] onkra aðrastaðni sigur Heðin, at økið úti á læraraskúlanum er ov lítið til eina rennibreyt, og í Hoyvík eiga teir onga jørð, so har kemur aftur at ganga tíð, áðrenn tað er komið uppá pláss, sum eisini [...] Heini í Skorini Nú er endaliga samtykt, at eingin rennibreyt verður um Tórsvøll. Nógv stríð hevur verið um hetta málið seinasta árið, og nógv hevur verið skrivað og tosað um hetta. Nú hevur stríðið so

Stabat Mater eftir G.B. Pergolesi. Konsertirnar verða í kirkjuni í Klaksvík leygardagin klokkan 15. Í Gøtu Kirkju sunnudagin klokkan 15 og í Vesturkirkjuni í Havn sunnukvøldið klokkan 19:30. Tær báðar fara at [...] Stabat Mater eftir G.B. Pergolesi. Konsertirnar verða í kirkjuni í Klaksvík leygardagin klokkan 15. Í Gøtu Kirkju sunnudagin klokkan 15 og í Vesturkirkjuni í Havn sunnukvøldið klokkan 19:30. Tær báðar fara at [...] Súsanna Dalsgaard úr Hoyvík hevur sangin sum livibreyð. Hon er útbúgvin sum sangari frá konservatoriuunum í Aalborg og í Keypmannahavn.Hon hevur júst fingið starv sum sangari við operakórið í Oslo. Daisy Johannesen

tir. Ætlanin er at fáa í lag samstarv millum Føroyar, Grønland og Ísland. Mong minnast óivað víkingadagarnar í Hoyvík í fjør. Ætlandi skal slíkt tiltak ferðast millum londini. Í smiðjuni verður eisini [...] møguliga hava áhuga í at luttaka í slíkari ætlan og sum kanska kunnu stuðla fíggjarliga. Í juni í ár, dagin fyri íslendska tjóðdagin, er ætlanin at hava víkingastevnu. Tá verður smiðjan tikin í nýtslu og ætlandi [...] Í Hafnafirði í Íslandi er forvitnisliga staðið Fjørukráin. Hetta er matstað, ið er bygt í serstøkum sniði. Sera nógv ferðafólk leggja leiðina framvið lokkandi staðnum. Fyri góðum ári síðani fór stigtakarin

bilin. Forsetrið kann stillast í hædd, og rættið stillast upp og niður, aftur og fram, eins og ABS bremsur við elektroniskum bremsufordeilara og klimaanlegg er standardútgerð í bilinum. Seat Leon hevur sjey [...] Magnus Gunnarsson Leon fær gott ummæli Danska bilblaðið, Bilen Motor & Sport, skrivar í januar útgávuni um Seat Leon: »Komfortabel langtursbil på motorvejen og kompetent kurveknuser på snævre bjergveje [...] Hædd144 cm Viðførisrúm340 litrar Søluumboð P/F Bilasølan v/ Øssur Johannesen Vegurin Langi FO-188 Hoyvík

tú ert komin at sita í bilinum, ið er lágur at koma inn í, merkist, at her er alt væl gjørt, heilt niður í smálutir. Á baksetrinum er pláss til børn ella smærri fólk. Tað er eisini í lagi, tí tað var ongantíð [...] leggja baksetrini fram, fáast 540 litrar at ráa yvir. Sum ein dreymur? Tá tú setur teg handan rættið í Audi TT - tá merkir tú, at tað eru veruliga nógvar hestakreftir, tú hevur við at gera. Tú leggur fótin [...] Tær rundu og bleytu linjurnar eru nærmast fullkomnar. Eisini sæst væl, at VW Beetle og Audi TT eru í nærmastu familju, og eru bygdir yvir ein broyttan VW Golf plattform. Audi TT hevur næstan alt sum s

gr. 22. apríl fingu Anja og Vagn í Geil, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 4000 gr. 23. apríl fingu Olga Stenholt Aasiaat og Høgni Müller, Saltangará, búsitandi í Aasiaat, eina dóttir. Hon var 49 [...] fingu Anja og Vilhelm Tell, Jena í Týsklandi, eina dóttir, ið eitur Elsa. Hon var 53 cm. long og vigaði 3560 gr. 27. apríl fingu Fríðunn Niclasen og Eilif Petersen, Hoyvík, ein son. Hann var 53 cm. langur [...] 15 apríl fingu Kristianna Winther Poulsen, Hoyvík og Ingolvur Gunnarson, Glyvrar, ein son. Hann var 58 cm. langur og vigaði 4650 gr. 16. apríl fingu Majbritt og Jón Eli Jacobsen, Tórshavn, ein son. Hann